Page 108 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

əv vəl -əv vəl gölə dövrə vur ma ğa hə vəs lən dim. An caq bu
cür gə zin ti nin nə ilə nə ti cə lə nə cə yi, bun dan əla və, yol
kost yu mu nun bu la şa ca ğı fik ri mə ni skam ya da otur ma ğa
məc bur elə di. İn di ya rım sa at dır bura da otu rub, əl lə rin də
ti lov su yun lap ya xın lı ğın da hə rə kət siz da yan mış adam la -
ra ta ma şa elə yi rəm. Bur adan on -oniki ba lıq çı görünür, an -
caq ye rə qə dər sal la nan bu daq lar heç kimi düzə məl li
görmə yə im kan ver mir və mə ni şir nik di rən ki çik oyun dan –
on lar dan han sı nın bu gün evin də mə nə zə ru ri kömək
göstə ri lən pol kov ni kin ol du ğu nu tap maq dan im ti na edə si
olu ram.
Heç şübhə siz, ət raf da kı səs siz lik ya rım sa at əv vəl ağ -
lı ma gə lən fi kir lə rə də rin dən baş vur ma ğı ma im kan ver di.
Doğ ru dan da, bu ye rin sa kit li yi ol ma say dı, ça par la söhbət
za ma nı dav ra nı şı mın sə bə bi haq qın da, yə qin ki, be lə
düşünməz dim. Yə ni nə üçün ona bir mə na lı şə kil də lord
Dar linq to na heç vaxt xid mət et mə di yi mi de di yim ba rə də
götür-qoy elə məz dim. Məhz bu cür hə rə kət et di yi mə isə
şübhə ola bil məz. O so ruş du: “Siz yə ni, doğ ru dan da, şəx -
sən lord Dar linq to nun ya nın da xid mət elə mi si niz?” Mə nim
ca va bım dan da bir mə na lı şə kil də be lə çı xır dı ki, xid mət
elə mə mi şəm. Bəl kə, qə fil nə sə mə na sız şıl taq lıq elə miş -
dim? An caq qə ri bə hə rə kə ti min bu cür iza hı, çə tin ki, inan -
dı rı cı səs lən sin. Hər hal da, ça par la olan əh va la tın bu qə -
Kazuo İşiquro ay əv vəl Ueyk fild lər gə lər kən baş ve rən ha di sə ilə bu nun
bil dən ilk ol ma dı ğı fik ri ilə mən ar tıq ba rış mı şam; bir ne çə

ara sın da han sı sa bir bağ lı lı ğın – məhz han sı bağ lı lıq dan
söhbət get di yi özümə də ay dın de yil – ol ma ma sı az inan -
dı rı cı idi.
Mis ter və mis sis Ueyk fild İn gil tə rə də, səhv et mi rəm sə,
Kent də məs kun la şan, ar tıq iyir mi ilə ya xın dır ora da ya şa -
yan ame ri ka lı idi lər. Mis ter Far ra dey lə on la rın Bos ton
kübar alə min də çox lu ümu mi ta nış la rı ol du ğun dan bir də -
fə Dar linq ton- hol la qı sa müddə tə zi ya rə tə gəl miş di lər: lan -
ça qa lıb, çay süfrə si nə qə dər çı xıb get di lər. Mən in di o
vaxt lar dan da nı şı ram ki, mis ter Far ra dey vur- tut bir ne çə
həf tə idi evə gəl miş di və tə zə əl də et di yi ma li ka nə yə görə

108