Page 104 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

ziy yət lə ri la zı mi tət bi qi ni tap ma sa, eşi ka ğa sı öz həm kar la -
rı nın nə zə rin də “böyük” ola ca ğı na ümid et mə mə li di – bu
fi kir də hə qi qət cücər ti si yox de yil. Şübhə siz, mis ter Mar -
şall və mis ter Leyn ki mi şəx siy yət lə rin da nıl maz əx la qi
key fiy yət lə rə ma lik cent lmen lə rin – lord Ueyk linq, lord
Kem ber li və ser Le o nard Qre yin xid mə tin də ol duq la rı diq -
qət çə kir və qey ri -ix ti ya ri düşünürsən ki, öz xid mət lə ri ni
on la ra tay ol ma yan cent lmen lə rə tək lif et mək bu eşi ka ğa -
la rı nın heç vaxt ağ lı na gəl məz di. Elə di, bu haq da nə qə -
dər çox düşünsən, ona bir o qə dər çox ina nır san: hə qi qi
böyük ev lər də xid mət – “böyüklüyün” hə qi qi mə na da va -
cib il kin şər ti dir.
Әl bət tə, “böyük” ad lan dı rıl ma ğa yal nız o eşi ka ğa sı nın
haq qı ça tır ki, öz ba ca rı ğı nı böyük in sa na, bu nun la bir lik -
də də bə şə riy yə tə xid mət yo lun da sərf elə miş ol sun.
Ar tıq de di yim ki mi, prob lem ba rə də məhz bu yöndə bir
də fə də ol sun düşünmə mi şəm; ola bil sin, doğ ru dan da, bu
cür sə fər lə rə çıx maq la zım dı ki, gu ya çox dan düşünüb-
da şın dı ğın mövzu la ra ye ni nə zər lə tə zə dən ba xa bi lə sən.
Mə ni bu cür fi kir lə rə bir sa at əv vəl baş ve rən və eti raf et -
mə li yəm ki, həm də bir az kə dər lən di rən xır da bir ha di sə
sövq et di.
Gözəl bir sə hər idi, yol ləz zət elə yir di, kənd aş xa na -
Kazuo İşiquro se tə gir dim. Bu vaxt mühər ri kin qız dı ğı nı hiss elə dim. Tə -
sın da iş ta hay la ye dim və qraf lıq la rın sər hə di ni ke çib, Dor -
bii ki, qorx dum, özüm də bil mə dən ağa nın “Ford ”u nu xa -
rab et di yi mi düşünüb, av to mo bi li dər hal sax la dım.
Hər iki tə rə fi ya şıl lıq olan dar yol idi; ağac la rın ara sın -
dan heç nə sez mək ol mur du. Yol qə fil bu rul du ğun dan iyir -
mi yard irə li görünmürdü. Bur da çox da yan ma ğın təhl ükə li
ol du ğu nu fi kir ləş dim – qar şı dan gə lən ma şın qə fil döngə -
dən çı xıb, ağa nın “Ford ”u ilə toq qu şa bi lər di. Ye nə mühər -
ri ki işə sal dım və əv vəl ki ki mi bərk qo xu gəl mə di yi ni hiss
edib, bir az ra hat lan dım.
Ba şa düşürdüm ki, qa raj, ya da çox güman, mə sə lə nin
nə yer də ol du ğu nu an la ya caq sürücünün ta pı la ca ğı böyük

104