Page 26 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 26
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
černoch m. zənci, černoška zənci qadın červnový příd. iyun
černat ned. qaralmaq česáč m. 1. meyvələri yığan 2. darayıcı
černozem ž. qaratorpaq česat ned. 1. daramaq 2. yığmaq; ~ se
černý příd. qara; č-á káva qara qəhvə; daranmaq
~ chléb qara çörək; č-é uhlí daş kömür; česky přísl. çexcə; Umíš ~? Sən çexcə
chodit v č-ém qara geyinmək; dělat z č- bilirsən?; Mluvíš ~ perfektně. Sən çexcə
ého bílé qaraya ağ demək; vidět všechno mükəmməl danışırsan.
č-ě hər şeyi qara rəngdə görmək; český příd. çex; Čeští bratři Çex
▲~ pasažér biletsiz sərnişin; ▲koupit qardaşları; ~ křišťal çex bülluru
na č-o piştaxta altından almaq; ▲č-á česnek m. sarımsaq
stavba qanunsuz tikinti čest ž. şərəf, namus, vicdan, ismət;▲na
čerpadlo s. nasos mou ~! Vicdan haqqı!
čerpat ned. çıxarmaq, götürmək; ~ dov- čestný příd. şərəfli, namuslu,vicdanlı,
olenou məzuniyyət götürmək; ~ ropu fəxri; č-é místo fəxri yer; ~ titul fəxri
z moře dənizdən neft çıxarmaq. ad; č-á stráž fəxri karaul; ▲č-ě říci dü-
čerstvý příd. təzə, tər; ~ chléb təzə zünü desək
çörək; č-é květiny tər güllər; jít na ~ čeština ž. çex dili; spisovná/hovorová
vzduch azadlığa çıxmaq; č-é zprávy/ ~ ədəbi/danışıq çex dili; překlad z č-y
noviny təzə xəbər/qəzet çex dilindən tərcümə
čert m. şeytan, iblis; ~ aby se v tom češtinář m. çex dili müəllimi, çex dili
vyznal. Heç şeytan da baş çıxartmaz; mütəxəssisi, bohemist
▲co bych tam k č-u dělal. Mənim četa ž. 1. taqım 2. briqada
orda nə ölümüm var; ▲U všech č-u! četař m. çavuş
Lənətə gələsən!;▲~ ví? Kim bilir? četba ž. oxu; domácí ~ sinifdənxaric
červ m. qurd, soxulcan oxu
červánky m. pomn. şəfəq četný příd. çoxsaylı, saysız-hesabsız; č-é
červen m. iyun žádosti çoxsaylı xahişlər
červenat (se) ned. qızarmaq, allanmaq či spoj. ya, yaxud; dříve ~ pozdějí tez,
červenec m. iyul ya gec; Odpověz ano ~ ne. Cavab ver
červený příd. qırmızı; Č-ý kříž Qırmızı hə ya yox; ▲Být, ~ nebýt? Olum ya
xaç; ~ kaviár qırmızı kürü; Č-á kniha ölüm?; ▲ať tak ~ onak hər halda
Qırmızı kitab; táhne se jako č-á niť. čí zájm. kimin?; ~ je to nápad? Bu
Qırmızı xətlə keçir.
26
černoch m. zənci, černoška zənci qadın červnový příd. iyun
černat ned. qaralmaq česáč m. 1. meyvələri yığan 2. darayıcı
černozem ž. qaratorpaq česat ned. 1. daramaq 2. yığmaq; ~ se
černý příd. qara; č-á káva qara qəhvə; daranmaq
~ chléb qara çörək; č-é uhlí daş kömür; česky přísl. çexcə; Umíš ~? Sən çexcə
chodit v č-ém qara geyinmək; dělat z č- bilirsən?; Mluvíš ~ perfektně. Sən çexcə
ého bílé qaraya ağ demək; vidět všechno mükəmməl danışırsan.
č-ě hər şeyi qara rəngdə görmək; český příd. çex; Čeští bratři Çex
▲~ pasažér biletsiz sərnişin; ▲koupit qardaşları; ~ křišťal çex bülluru
na č-o piştaxta altından almaq; ▲č-á česnek m. sarımsaq
stavba qanunsuz tikinti čest ž. şərəf, namus, vicdan, ismət;▲na
čerpadlo s. nasos mou ~! Vicdan haqqı!
čerpat ned. çıxarmaq, götürmək; ~ dov- čestný příd. şərəfli, namuslu,vicdanlı,
olenou məzuniyyət götürmək; ~ ropu fəxri; č-é místo fəxri yer; ~ titul fəxri
z moře dənizdən neft çıxarmaq. ad; č-á stráž fəxri karaul; ▲č-ě říci dü-
čerstvý příd. təzə, tər; ~ chléb təzə zünü desək
çörək; č-é květiny tər güllər; jít na ~ čeština ž. çex dili; spisovná/hovorová
vzduch azadlığa çıxmaq; č-é zprávy/ ~ ədəbi/danışıq çex dili; překlad z č-y
noviny təzə xəbər/qəzet çex dilindən tərcümə
čert m. şeytan, iblis; ~ aby se v tom češtinář m. çex dili müəllimi, çex dili
vyznal. Heç şeytan da baş çıxartmaz; mütəxəssisi, bohemist
▲co bych tam k č-u dělal. Mənim četa ž. 1. taqım 2. briqada
orda nə ölümüm var; ▲U všech č-u! četař m. çavuş
Lənətə gələsən!;▲~ ví? Kim bilir? četba ž. oxu; domácí ~ sinifdənxaric
červ m. qurd, soxulcan oxu
červánky m. pomn. şəfəq četný příd. çoxsaylı, saysız-hesabsız; č-é
červen m. iyun žádosti çoxsaylı xahişlər
červenat (se) ned. qızarmaq, allanmaq či spoj. ya, yaxud; dříve ~ pozdějí tez,
červenec m. iyul ya gec; Odpověz ano ~ ne. Cavab ver
červený příd. qırmızı; Č-ý kříž Qırmızı hə ya yox; ▲Být, ~ nebýt? Olum ya
xaç; ~ kaviár qırmızı kürü; Č-á kniha ölüm?; ▲ať tak ~ onak hər halda
Qırmızı kitab; táhne se jako č-á niť. čí zájm. kimin?; ~ je to nápad? Bu
Qırmızı xətlə keçir.
26
