Page 15 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 15
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
bezohledný příd. amansız, qəddar; ~ beztíže ž. çəkisizlik; stav ~ çəkisizlik
nepřítel amansız düşmən şəraiti
bezpečí s. təhlükəsizlik; být v ~ təhlükəsiz beztrestný příd. cəzasız, tənbehsiz ~ čin
yerdə olmaq cəzasız hərəkət
bezpečnost ž. təhlükəsizlik; Rada b-i bezvadný příd. qüsursuz, nöqsansız; ▲Je
OSn BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası; mi bezvadně. Mən özümü çox gözəl
vnitřní ~ daxili təhlükəsizlik; zajistit ~ hiss edirəm.
təhlükəsizliyi təmin etmək bezvědomí s. bayğınlıq, özündən getmə;
bezpečnostní příd. təhlükəsizlik, ~ opa- ▲Je v ~ . O, huşunu itirib.
tření təhlükəsizlik tədbirləri; z b-ch dů- bezvýhradný příd. şərtsiz; ~ souhlas
vodů təhlükəsizlik nöqteyi-nəzərindən şərtsiz razılıq
bezpečný příd. təhlükəsiz; ▲~ pramen bezvýsledný příd. nəticəsiz, əbəs; b-é
mötəbər mənbə úsilí əbəs cəhd; b-é jednání nəticəsiz
bezplatně přísl. pulsuz, müftə danışıqlar
bezplatný příd. pulsuz; b-á služba pulsuz bezvýznamný příd. cüzi, xırda; ~ pře-
xidmət stupek cüzi təqsir
bezpodmínečně přísl. şərtsiz, sözsüz, běženec m. qaçqın; Karabašský ~
danışıqsız Qarabağ qaçqını
bezpodmínečný příd. şərtsiz, qeyd- běžecký příd. qaçış, b-á dráha qaçış
şərtsiz; b-á kapitulace qeyd-şərtsiz ka- cığırı
pitulyasiya běžet ned. qaçmaq; Musím už ~ . Artıq
bezpochyby přísl. şübhəsiz, əlbəttə, qaçmalıyam; ~ pro doktora həkim
yəqin; ~ žertujete. Yəqin siz zarafat dalınca qaçmaq; ▲Oč běží? Nə olub?/Nə
edirsiniz. var?; ▲Běží o to, že... Məsələ bundadır
ki,...; ▲~ jako hodiny saat kimi işləmək;
bezprávný příd. 1. hüquqsuz; ~ občan ▲Čas běží. Vaxt uçur; ▲Běží mu jen
o peníze. Onun üçün əsas puldur.
hüquqsuz vətəndaş 2. qanunsuz běžící příd. qaçan; ▲~ pás konveyer
běžně přísl. adi, həmişəki, cari; ~ uživaný
bezprostředně přísl. bilavasitə; ~ poté çoxişlənən
běžný příd. adi, həmişəki, cari; b-é
bilavasitə bundan sonra výdaje cari xərclər; b-á slovní zásoba
ümumişlək sözlər
bezprostřední příd. bilavasitə; ~ účast
bilavasitə iştirak
bezradný příd. aciz, köməksiz; být ~
aciz olmaq
bezstarostný příd. qayğısız; ~ život
qayğısız həyat
15
bezohledný příd. amansız, qəddar; ~ beztíže ž. çəkisizlik; stav ~ çəkisizlik
nepřítel amansız düşmən şəraiti
bezpečí s. təhlükəsizlik; být v ~ təhlükəsiz beztrestný příd. cəzasız, tənbehsiz ~ čin
yerdə olmaq cəzasız hərəkət
bezpečnost ž. təhlükəsizlik; Rada b-i bezvadný příd. qüsursuz, nöqsansız; ▲Je
OSn BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası; mi bezvadně. Mən özümü çox gözəl
vnitřní ~ daxili təhlükəsizlik; zajistit ~ hiss edirəm.
təhlükəsizliyi təmin etmək bezvědomí s. bayğınlıq, özündən getmə;
bezpečnostní příd. təhlükəsizlik, ~ opa- ▲Je v ~ . O, huşunu itirib.
tření təhlükəsizlik tədbirləri; z b-ch dů- bezvýhradný příd. şərtsiz; ~ souhlas
vodů təhlükəsizlik nöqteyi-nəzərindən şərtsiz razılıq
bezpečný příd. təhlükəsiz; ▲~ pramen bezvýsledný příd. nəticəsiz, əbəs; b-é
mötəbər mənbə úsilí əbəs cəhd; b-é jednání nəticəsiz
bezplatně přísl. pulsuz, müftə danışıqlar
bezplatný příd. pulsuz; b-á služba pulsuz bezvýznamný příd. cüzi, xırda; ~ pře-
xidmət stupek cüzi təqsir
bezpodmínečně přísl. şərtsiz, sözsüz, běženec m. qaçqın; Karabašský ~
danışıqsız Qarabağ qaçqını
bezpodmínečný příd. şərtsiz, qeyd- běžecký příd. qaçış, b-á dráha qaçış
şərtsiz; b-á kapitulace qeyd-şərtsiz ka- cığırı
pitulyasiya běžet ned. qaçmaq; Musím už ~ . Artıq
bezpochyby přísl. şübhəsiz, əlbəttə, qaçmalıyam; ~ pro doktora həkim
yəqin; ~ žertujete. Yəqin siz zarafat dalınca qaçmaq; ▲Oč běží? Nə olub?/Nə
edirsiniz. var?; ▲Běží o to, že... Məsələ bundadır
ki,...; ▲~ jako hodiny saat kimi işləmək;
bezprávný příd. 1. hüquqsuz; ~ občan ▲Čas běží. Vaxt uçur; ▲Běží mu jen
o peníze. Onun üçün əsas puldur.
hüquqsuz vətəndaş 2. qanunsuz běžící příd. qaçan; ▲~ pás konveyer
běžně přísl. adi, həmişəki, cari; ~ uživaný
bezprostředně přísl. bilavasitə; ~ poté çoxişlənən
běžný příd. adi, həmişəki, cari; b-é
bilavasitə bundan sonra výdaje cari xərclər; b-á slovní zásoba
ümumişlək sözlər
bezprostřední příd. bilavasitə; ~ účast
bilavasitə iştirak
bezradný příd. aciz, köməksiz; být ~
aciz olmaq
bezstarostný příd. qayğısız; ~ život
qayğısız həyat
15
