Page 215 - "Tanrıların istehzası"
P. 215
± GL ± %D[ VԥQ EHOԥ GDQÕúÕUVDQ $PPD EX JQ ELU QHoԥ VDPXUD\
PTԥGGԥV GLQԥ JԥOGL
± g]OԥUL ELOԥUOԥU ԤJԥU GLQԥ WDSÕQPDTGDQ V|KEԥW JHGLUVԥ
EL]LP |ONԥPL]LQ VDNLQOԥULQLQ ԥNVԥUL\\ԥWL úDK]DGԥ 6LGGKDUWKDQÕQ
WԥOLPLQL PԥQLPVԥ\LE $PPD EL]LP JFP] GD÷ÕWPDTGD GH\LO
%L]LP JFP] \HQLGԥQ TXUPDTGDGÕU
4RFD TÕ]ÕOJO WXOODGÕ 4Õ]ÕOJO RQXQ ԥOLQGԥQ TRSDQ NLPL
D[úDP DODTDUDQOÕ÷ÕQGD ԥUL\LE \R[ ROGX
± 'R÷UXGDQ GD VL]LQ JFQ] \HQLGԥQ TXUD ELOPԥ\LQL]Gԥ
GLU" $PPD EX WԥNFԥ VL]Gԥ EHOԥ GH\LO øVWԥQLOԥQ |ONԥGԥ EX YDU
0ԥVԥOԥQ KԥWWD
± 4GUԥWOL 3DQ |OE %ԥONԥ 3DQ GD Qԥ YD[WVD ]KXU HGԥ
FԥN %L] LVԥ KԥOԥ NL VD÷VDODPDWÕT
2UTDQWLQR WԥԥFFEOԥ oԥSoԥS TRFD\D ED[GÕ
± 6ԥQ 3DQÕ WDQÕ\ÕUVDQ"
± 2QXQ KDTTÕQGD EL]LP .\XV\XGDQ RODQ GD\P\RODUÕQ
R÷XOODUÕQÕQ TԥUE |ONԥOԥULQGԥQ TD\ÕGDUNԥQ |]OԥUL LOԥ JԥWLUGLNOԥUL
ITL [ԥWOL NLWDEODUGD \D]ÕOPÕúGÕ $PPD LQGL V|KEԥWLQ P|Y]XVX
EDúTDGÕU \HQLGԥQ TXUPDT JF ODS WԥNFԥ EL]Gԥ ROPDVD GD LVWԥ
QLOԥQ KDOGD EL] EDúÕVR\XTOXT HWPԥPԥOL\LN 'DLP J|]GԥTXODTGD
ROPDOÕ\ÕT 2QD J|Uԥ Gԥ VԥQ KԥU úH\ԥ KD]ÕU ROPDOÕVDQ $[Õ EL] Tԥ
GLP WDQUÕODUÕT %L] Gԥ \XQDQ WDQUÕODUÕ NLPL GQ\DQÕQ \DUDQÕúÕQÕ
J|UPúN
± $PPD GHXVX TDOLE JԥOPԥOLGL
1 Pan – \XQDQ PLIRORJL\DVÕQGD WDQUÕ +HUPHVLQ R÷OX ԥYYԥOFԥ RQD oREDQODUÕQ KDPLVL
VUOԥULQ WDQUÕVÕ NLPL VLWD\Lú HGLOLUGL VRQUDODU Hԥ ,, ԥVUGԥQ HWLEDUԥQ EWQ WԥELԥWLQ KD
PLVL VD\ÕOGÕ %X\QX]OX NHoL D\DTOÕ Yԥ NHoL VDTTDOOÕ DGDP NLPL WԥVYLU ROXQXUGX
2 Daymyo – RUWD ԥVUOԥUPXUD\ODU \DSRQ FԥPL\\ԥWLQLQ GD\P\RODU LVԥ VDPXUD\ODUÕQ HOLWDVÕ LGL
3 SΩtirlΩrin yapon kitablarÕndakÕ kimi úaquli deyil, üfüqi düzüldüyü Av-
ropa kitablarÕ nΩzΩrdΩ tutulur. 1582-ci ildΩ Kyusyu adasÕndan olan vΩ xaç-
pΩrΩstliyi qΩbul edΩn üç feodal öz o÷ullarÕnÕ Romaya göndΩrirlΩr. Onlar
1590-cÕ ildΩ vΩtΩnlΩrinΩ qayÕdÕrlar.
215
PTԥGGԥV GLQԥ JԥOGL
± g]OԥUL ELOԥUOԥU ԤJԥU GLQԥ WDSÕQPDTGDQ V|KEԥW JHGLUVԥ
EL]LP |ONԥPL]LQ VDNLQOԥULQLQ ԥNVԥUL\\ԥWL úDK]DGԥ 6LGGKDUWKDQÕQ
WԥOLPLQL PԥQLPVԥ\LE $PPD EL]LP JFP] GD÷ÕWPDTGD GH\LO
%L]LP JFP] \HQLGԥQ TXUPDTGDGÕU
4RFD TÕ]ÕOJO WXOODGÕ 4Õ]ÕOJO RQXQ ԥOLQGԥQ TRSDQ NLPL
D[úDP DODTDUDQOÕ÷ÕQGD ԥUL\LE \R[ ROGX
± 'R÷UXGDQ GD VL]LQ JFQ] \HQLGԥQ TXUD ELOPԥ\LQL]Gԥ
GLU" $PPD EX WԥNFԥ VL]Gԥ EHOԥ GH\LO øVWԥQLOԥQ |ONԥGԥ EX YDU
0ԥVԥOԥQ KԥWWD
± 4GUԥWOL 3DQ |OE %ԥONԥ 3DQ GD Qԥ YD[WVD ]KXU HGԥ
FԥN %L] LVԥ KԥOԥ NL VD÷VDODPDWÕT
2UTDQWLQR WԥԥFFEOԥ oԥSoԥS TRFD\D ED[GÕ
± 6ԥQ 3DQÕ WDQÕ\ÕUVDQ"
± 2QXQ KDTTÕQGD EL]LP .\XV\XGDQ RODQ GD\P\RODUÕQ
R÷XOODUÕQÕQ TԥUE |ONԥOԥULQGԥQ TD\ÕGDUNԥQ |]OԥUL LOԥ JԥWLUGLNOԥUL
ITL [ԥWOL NLWDEODUGD \D]ÕOPÕúGÕ $PPD LQGL V|KEԥWLQ P|Y]XVX
EDúTDGÕU \HQLGԥQ TXUPDT JF ODS WԥNFԥ EL]Gԥ ROPDVD GD LVWԥ
QLOԥQ KDOGD EL] EDúÕVR\XTOXT HWPԥPԥOL\LN 'DLP J|]GԥTXODTGD
ROPDOÕ\ÕT 2QD J|Uԥ Gԥ VԥQ KԥU úH\ԥ KD]ÕU ROPDOÕVDQ $[Õ EL] Tԥ
GLP WDQUÕODUÕT %L] Gԥ \XQDQ WDQUÕODUÕ NLPL GQ\DQÕQ \DUDQÕúÕQÕ
J|UPúN
± $PPD GHXVX TDOLE JԥOPԥOLGL
1 Pan – \XQDQ PLIRORJL\DVÕQGD WDQUÕ +HUPHVLQ R÷OX ԥYYԥOFԥ RQD oREDQODUÕQ KDPLVL
VUOԥULQ WDQUÕVÕ NLPL VLWD\Lú HGLOLUGL VRQUDODU Hԥ ,, ԥVUGԥQ HWLEDUԥQ EWQ WԥELԥWLQ KD
PLVL VD\ÕOGÕ %X\QX]OX NHoL D\DTOÕ Yԥ NHoL VDTTDOOÕ DGDP NLPL WԥVYLU ROXQXUGX
2 Daymyo – RUWD ԥVUOԥU
3 SΩtirlΩrin yapon kitablarÕndakÕ kimi úaquli deyil, üfüqi düzüldüyü Av-
ropa kitablarÕ nΩzΩrdΩ tutulur. 1582-ci ildΩ Kyusyu adasÕndan olan vΩ xaç-
pΩrΩstliyi qΩbul edΩn üç feodal öz o÷ullarÕnÕ Romaya göndΩrirlΩr. Onlar
1590-cÕ ildΩ vΩtΩnlΩrinΩ qayÕdÕrlar.
215
