Page 252 - Patriarxın payızı

“…Vә günlәrin bir günü o mәndәn soruşdu: “Sәnә
mәktәbdә nә öyrәdiblәr?” Mәn: “Mәnә heç nә öyrәt -
mәyiblәr, senyor, axı mәn liman fahişәsiyәm!” – deyәndә
о, dәrhal mәni оnun qulağına söylәdiyimi tәkrar dеmәyә
mәcbur etdi. Yәqin, оnа еlә gәlmişdi ki, sәhv eşidib. Mәn
dediyimi bir dә heca-heca tәkrar etdim ki, mәktәbli
QABRİEL QARSİA MARKES sabunla yuyub, liflәyib, dәnizçi yaxalıqlı mavi paltar gey-
deyilәm, “liman fa-hi-şә-si-yәm”. Dedim, mәni qatranlı

dirib hәr axşam saat beşdә onun pәncәrәsi önündәn
qaçmağı tаpşırıblаr, özü dә mәn tәk deyildim, böyrümlә
sanitar polisinin yaxalayıb әlә keçirdiyi, yuyundurulub
mәktәbli forması vә oğlan botinkaları geydirilmiş,
başlarına at quyruğundan hörüklәr taxılmış mәnim kimi
fahişәlәr dә qaçırdı. Baxın, bu saçlar başa adi sancaqla
taxılır. Bizi xәbәrdar etmişdilәr ki, әlindәn bir iş
gәlmәyәn, bәdbәxt, sәfeh qocadan qorxmağa dәymәz,
bircә onu edәcәk ki, sizi soyundurub hәkim kimi ora-
buranıza baxacaq, ola bilsin, yüngülvari әllәyәcәk. Bir
sözlә, sizin elәdiklәrinizi dedilәr, mәnim generalım.
Bizsә gözlәrimizi yumub guya ehtirasdan alovlana-
alovlana: “Ah, sevgilim... sevgilim mәnim...” – demә -
liydik, necә ki hәr axşam mәn deyir dim, sizin dә canınıza
yağ kimi yayılırdı. Pulu bizә vermәzdәn әvvәl bu sәhnәni
oynamaq üçün bir neçә dәfә mәşq elәtdirirdilәr. Pul da
nә pul, beş-on qara qәpik, vәssalam. Sanitar vergisini vә
serjant üçün komisyon xәrclәrini çıxanda bizә cәmi dörd
ütük peso qalır. Bütün bunları mәnә gözünü qırpmadan
qulaq asan qaraqabaq qocanın üzünә dedim”. О: “Ah,
anam mәnim, Bendisyon Alvarado, bu boyda zülm
olarmı?..” – fikirlәşirdisә dә, bircә sözü, yа hәrәkәtiylә
içini bürüyәn sarsıntını büruzә vermir, vәziyyәti dolayı
yollarla aydınlaşdırmağa, mәsәlәnin bütün xırdalıqlarını
dәqiqlәşdirmәyә çalı şırdı… vә çox keçmәdi ki, Hökümәt
252 Evinin yахın lığındа yеrәlәşәn qızlar mәktәbinin çoxdan
bağlandığını öyrәndi; onu da öyrәndi ki, balaca mәktәbli
qızları qaraqabaq, şorgöz qocanın caynağından qur -