Page 224 - Patriarxın payızı

әt parçalarına çevrildi vә bütün bunlar bazar camaatının
gözü önündә – yüzlәrlә adamın qarşısında baş verdi;
bәzilәrinin sifәti dәhşәtdәn әyilmişdi, bәzilәri intiqam
hissiylә alışıb-yanan gözlәrinin sevincini gizlәdә bilmir,
digәrlәri ürәkağrısıyla ağlayırdı; çox keçmәdi ki, bu qanlı
tamaşa sona yetdi vә hamı yerdә Letisiyadan qalan fetr
QABRİEL QARSİA MARKES qan sıçramış, dәhşәtdәn yerlәrindә donub-qalmış göyәr -
bәnövşәlәrlә bәzәdilmiş şlyapasını gördü… üst-başlarına

tisatan arvadlar sәssizcә: “İlahi, generalın razılığı
olmasaydı, belә bir şey heç vaxt bаş vеrmәzdi!” – deyib
içlәrini çәkdilәr. Bu mәnzәrә qanlı tәrәvәzlәrin arasından
yalnız çılpаq sümüklәri yığıb-yığışdırmağa macal tapan
prezident qvardiyasının biabırçı gücsüz lüyünü göstәrdi.
“Tәkcә ağappaq sümüklәr, mәnim gene ralım!” Düzdür,
sümüklәrdәn savayı, uşağın medalları, oyuncaq hökm -
darın balaca qılıncı, Letisiya Nasarenonun hаnsısа
sәbәbdәn bazardan bir mil aralıda – liman sularının
qoynunda üzәn tumac ayaqqabıları, rәngbәrәng şüşәlәr -
dәn yığılmış muncuğu vә zireh parçasından düzәldilmiş
pul kisәsi dә tapıldı. “Bu әşyaları sizә tәqdim edirik,
mәnim generalım, hәm dә bax bu üç açarı, qaralmış qızıl
nişan üzüyünü vә bu әlli sentavonu – beş onluq senta -
vonu. Buyurun, sayın, xahiş edirik! Bunlardan savayı,
orda heç nә tapılmadı!” Əgәr o bilsәydi ki, cәmi bir neçә
ildәn sonra hәmin bu taleyüklü çәrşәnbәdә baş verәnlәri
unudacaq, bu faciәnin onun üçün bir qara qәpik әhә -
miyyәti olmazdı, amma qоcа o gecә sәhәri qәzәbdәn
hönkürә-hönkürә, adamyeyәn itlәrin әtürpәrdәn ulartısı
аltındа açdı… О, uzun müddәt bu itlәrә hansı cәzanı
verәcәyini qәrarlaşdıra bilmәdi, çünki belә hesab edirdi
ki, itlәrin öldürülmәsi – Letisiyayla uşağın tәkrar öldürül -
mәsidi, çünki onlar hәlә ki bu heyvanların qarnındadırlar.
Bunun әvәzinә о, tәrәvәz bazarının dәmir pavilyonunu
224 söküb yerindә sәhlәb çiçәklәri әkilmiş bağ salmağı, bağın
ortasında mәrmәr xaç ucaltmağı әmr etdi; xaç mayakdan
hündür vә parlaq olmalıydı ki, gәlәcәk nәsillәr generalın