Page 78 - "Latın Amerikası romanı"
P. 78
GÕUGÕP 0DUL\D ]Q JL]OԥWPԥN oQ FԥOG EDúÕQÕ oHYLUGL
dԥQԥVLQGԥQ WXWXE PԥQԥ ED[PD÷D PԥFEXU HOԥGLP R GLQPԥ]Fԥ
D÷OD\ÕUGÕ
± $KD« GHPԥOL VԥQ PԥQL VHYPLUVԥQ ± NԥGԥUOԥ SÕoÕOGDGÕP
.LEULW V|QԥQԥ TԥGԥU 0DUL\DQÕQ PԥQԥ QԥYD]LúOԥ ED[GÕ÷ÕQÕ
VH]ԥ ELOGLP /DS TDUDQOÕTODúDQGD LVԥ 0DUL\D ԥOLQL VDoODUÕPD oԥN
GL Yԥ POD\LPFԥVLQԥ GHGL
± ԤOEԥWWԥ VԥQL VHYLUԥP« 6|] Qԥ\ԥ OD]ÕP
± (OԥGL ± GHGLP ± DQFDT PԥQL QHFԥ VHYLUVԥQ" 0[WԥOLI
FU VHYJL ROXU LWL Gԥ XúD÷Õ GD VHYLUOԥU $QFDT PԥQ ԥVO VHYJLQL
Qԥ]ԥUGԥ WXWXUDP EDúD GúUVԥQ"
%LUGԥQ PԥQGԥ TԥULEԥ ELU úEKԥ R\DQGÕ FԥOG LNLQFL NLEULWL
\DQGÕUGÕP )LNLUOԥúGL\LP NLPL LGL 0DUL\D JOPVԥ\LUGL 'DKD
GR÷UXVX DUWÕT WԥEԥVVP \R[ LGL DQFDT ELUFԥ VDQL\ԥ ԥYYԥO JOPVԥ
PLúGL dR[ YD[W WԥTLE ROXQGX÷XPGDQ úEKԥOԥQLE TԥILO JHUL\ԥ ED[
PDOÕ ROPXúDP +Ho NLPL J|UPԥ\LE ERúOX÷XQ ԥWUDIÕPGD \HQLFԥ \D
UDQGÕ÷ÕQÕ Yԥ Qԥ\LQVԥ LOGÕUÕP VUԥWL\Oԥ LWGL\LQL KLVV HOԥPLúԥP KDYD
GD LVԥ \QJOFԥ WLWUԥ\Lú GX\XOXUGX øQGL Gԥ EHOԥ ROPXúGX
± 6ԥQ JOPVԥ\LUGLQ" ± KLGGԥWOԥ GHGLP
± *OPVԥ\LUGLP" ± R WԥԥFFEOԥQGL
± +ԥ JOPVԥGLQ PԥQL DOGDGD ELOPԥ]VԥQ 0ԥQ KԥU [ÕUGD
úH\L Gԥ VH]LUԥP
± +DQVÕ [ÕUGD úH\L VH]PLVԥQ NL"
± 6ԥQLQ ]QGԥ QԥVԥ« WԥEԥVVPQ L]L YDUGÕ
± 0ԥQ D[Õ Qԥ\ԥ JOPVԥ\ԥ ELOԥUGLP" ± 0DUL\D KLUVOԥQGL
± 0ԥQLP VDGԥO|YKO\Pԥ ³PԥQL ԥVO PԥKԥEEԥWOԥPL VHYLU
VԥQ \D XúDT NLPL"´ VXDOÕPD |]Jԥ Qԥ ELOLP Qԥ\ԥ« $QFDT VԥQ
JOPVԥ\LUGLQ %XQD KHo ELU úEKԥ ROD ELOPԥ]
0DUL\D ELUGԥQ D\D÷D TDO[GÕ
± 1ԥ ROXE" ± |]P LWLUGLP
± 0ԥQ JHGLUԥP ± VR\XT WԥU]Gԥ FDYDE YHUGL
&ԥOG \HULPGԥQ VÕoUDGÕP
± *HGLUԥP Qԥ GHPԥNGL" 1L\ԥ"
2 VXVXUGX 0ԥQ D] TDOD RQX VLONԥOԥGLP
78
dԥQԥVLQGԥQ WXWXE PԥQԥ ED[PD÷D PԥFEXU HOԥGLP R GLQPԥ]Fԥ
D÷OD\ÕUGÕ
± $KD« GHPԥOL VԥQ PԥQL VHYPLUVԥQ ± NԥGԥUOԥ SÕoÕOGDGÕP
.LEULW V|QԥQԥ TԥGԥU 0DUL\DQÕQ PԥQԥ QԥYD]LúOԥ ED[GÕ÷ÕQÕ
VH]ԥ ELOGLP /DS TDUDQOÕTODúDQGD LVԥ 0DUL\D ԥOLQL VDoODUÕPD oԥN
GL Yԥ POD\LPFԥVLQԥ GHGL
± ԤOEԥWWԥ VԥQL VHYLUԥP« 6|] Qԥ\ԥ OD]ÕP
± (OԥGL ± GHGLP ± DQFDT PԥQL QHFԥ VHYLUVԥQ" 0[WԥOLI
FU VHYJL ROXU LWL Gԥ XúD÷Õ GD VHYLUOԥU $QFDT PԥQ ԥVO VHYJLQL
Qԥ]ԥUGԥ WXWXUDP EDúD GúUVԥQ"
%LUGԥQ PԥQGԥ TԥULEԥ ELU úEKԥ R\DQGÕ FԥOG LNLQFL NLEULWL
\DQGÕUGÕP )LNLUOԥúGL\LP NLPL LGL 0DUL\D JOPVԥ\LUGL 'DKD
GR÷UXVX DUWÕT WԥEԥVVP \R[ LGL DQFDT ELUFԥ VDQL\ԥ ԥYYԥO JOPVԥ
PLúGL dR[ YD[W WԥTLE ROXQGX÷XPGDQ úEKԥOԥQLE TԥILO JHUL\ԥ ED[
PDOÕ ROPXúDP +Ho NLPL J|UPԥ\LE ERúOX÷XQ ԥWUDIÕPGD \HQLFԥ \D
UDQGÕ÷ÕQÕ Yԥ Qԥ\LQVԥ LOGÕUÕP VUԥWL\Oԥ LWGL\LQL KLVV HOԥPLúԥP KDYD
GD LVԥ \QJOFԥ WLWUԥ\Lú GX\XOXUGX øQGL Gԥ EHOԥ ROPXúGX
± 6ԥQ JOPVԥ\LUGLQ" ± KLGGԥWOԥ GHGLP
± *OPVԥ\LUGLP" ± R WԥԥFFEOԥQGL
± +ԥ JOPVԥGLQ PԥQL DOGDGD ELOPԥ]VԥQ 0ԥQ KԥU [ÕUGD
úH\L Gԥ VH]LUԥP
± +DQVÕ [ÕUGD úH\L VH]PLVԥQ NL"
± 6ԥQLQ ]QGԥ QԥVԥ« WԥEԥVVPQ L]L YDUGÕ
± 0ԥQ D[Õ Qԥ\ԥ JOPVԥ\ԥ ELOԥUGLP" ± 0DUL\D KLUVOԥQGL
± 0ԥQLP VDGԥO|YKO\Pԥ ³PԥQL ԥVO PԥKԥEEԥWOԥPL VHYLU
VԥQ \D XúDT NLPL"´ VXDOÕPD |]Jԥ Qԥ ELOLP Qԥ\ԥ« $QFDT VԥQ
JOPVԥ\LUGLQ %XQD KHo ELU úEKԥ ROD ELOPԥ]
0DUL\D ELUGԥQ D\D÷D TDO[GÕ
± 1ԥ ROXE" ± |]P LWLUGLP
± 0ԥQ JHGLUԥP ± VR\XT WԥU]Gԥ FDYDE YHUGL
&ԥOG \HULPGԥQ VÕoUDGÕP
± *HGLUԥP Qԥ GHPԥNGL" 1L\ԥ"
2 VXVXUGX 0ԥQ D] TDOD RQX VLONԥOԥGLP
78
