Page 82 - "Latın Amerikası romanı"
P. 82
DQODúÕOPD]GÕ %X V|] oR[ LúOԥWVԥP Gԥ RQXQ PԥQDVÕ EDUԥGԥ
\DOQÕ] LQGL GúQPԥ\ԥ EDúOD\ÕUDP ³ԤVO PԥKԥEEԥW´ GH\ԥQGԥ
PԥQ Qԥ EDúD GúUGP" ùԥKYDQL HKWLUDV" 2OD ELOVLQ 0DUL\D LOԥ
\D[ÕQODúPD÷D FDQ DWDQGD PԥK] EXQX D[WDUÕUGÕP ԤPLQԥP KDQ
VÕVD PԥTDPODUGD TRYXúPDT EL]ԥ P\ԥVVԥU ROXUGX DQFDT EX ELU
OLN R TԥGԥU GDYDPVÕ] R TԥGԥU DQL TH\ULPԥ\\ԥQ ROXUGX NL
VRQUD |]P GDKD WԥQKD KLVV HOԥ\LUGLP \X[XGD \DúDGÕ÷ÕQ VHY
JLQL JHUoԥNGԥ GX\PD÷D FDQ DWDQGD GD H\QL úH\L KLVV HOԥ\LUVԥQ
'R÷UXGX oR[ QDGLU KDOODUGD ROVD GD EL] ԥVO \D[ÕQOÕ÷D PYԥIIԥT
ROXUGXT %L]LP ELUOLNGԥ ROPD÷ÕPÕ] [RúEԥ[WOL\L KԥPLúԥ PúD\LԥW
HOԥ\ԥQ Yԥ úEKԥVL] EX [RúEԥ[WOL\LQ KLVV ROXQPDPD÷ÕQGDQ GR
÷DQ NԥGԥULQ |KGԥVLQGԥQ JԥOPԥ\ԥ N|PԥN HOԥ\LUGL )LNLUOԥULPL]LQ
\D GDKD GR÷UXVX GX\÷XODUÕPÕ]ÕQ WDPDPLOԥ H\QL ROGX÷XQX DQOD
PDT oQ ELUELULPL]ԥ ED[PDT NLID\ԥW LGL
ԤOEԥWWԥ EX DQODUÕQ Fԥ]DVÕQÕ EL] DUWÕTODPDVÕ\OD oԥNLUGLN ±
VRQUD EDú YHUԥQOԥU NREXG \|QGԥPVL] J|UQUG (OԥGLNOԥULPL
]LQ KDPÕVÕ ± GDQÕúÕUGÕT TԥKYԥ LoLUGLN ± LúJԥQFԥ LGL oQNL EL]LP
ELUOL\LPL]LQ Qԥ TԥGԥU PYԥTTԥWL ROGX÷XQX ELU GDKD WԥVGLT HGLU
GL ԤQ SLVL Gԥ R LGL NL VRQUD Wԥ]ԥGԥQ VR\XTOXT KLVV HOԥ\LUGLP
oQNL PYԥIIԥT ROGX÷XP KDUPRQL\DQÕ QHFԥVԥ P|KNԥPOԥQGLU
PԥN oQ 0DUL\DQÕ \HQԥ \D[ÕQOÕ÷D PԥFEXU HGLUGLP DQFDT LWLULO
PLú ELUOL\LQ EX \ROOD TD\WDUÕOPDVÕQÕQ PPNQ ROPDGÕ÷ÕQD ELU
GDKD ԥPLQ ROXUGXT hVWԥOLN Gԥ 0DUL\DQÕQ EXQXQ ԥNVLQL LQDQGÕU
PDT LVWԥPԥ\L PԥQL oDúGÕUÕUGÕ R D÷ODVÕ÷PD] GԥUԥFԥGԥ Kԥ]] DOÕU
GÕ PԥQ ED[ HOԥ RQGD WH]Fԥ JH\LQLE Noԥ\ԥ TDoÕUGÕP \D RQXQ
GX\÷XODUÕQÕQ VԥPLPLOL\LQԥ LQDQPDT oQ NREXGFDVÕQD ԥOOԥULQL
VÕ[ÕUGÕP %X R TԥGԥU L\UԥQF LGL NL 0DUL\D RQXQOD \HQԥ ROPDT
ILNULPL DQOD\ÕE EXQGDQ ER\XQ TDoÕUPD÷D oDOÕúÕUGÕ $[ÕUGD R Tԥ
GԥU PLGVL]OԥúGL NL \D[ÕQOÕ÷ÕQ EL]LP VHYJLPL]ԥ QԥLQNL OD]ÕP RO
GX÷XQX KԥWWD IԥODNԥWOL ROGX÷XQX VEXW HOԥPԥ\ԥ oDOÕúGÕ
%WQ EXQODU RQXQ KLVVOԥULQLQ KԥTLTLOL\LQԥ GDKD DUWÕT úE
KԥOԥQPԥ\LPԥ JԥWLULE oÕ[DUGÕ hUԥ\LPԥ GDPGÕ NL IL]LNL \D[ÕQOÕT
GDQ TDoPDT oQ EX NRPHGL\DQÕ R\QD\ÕU oQNL ODS ԥYYԥOGԥQ
EXQGDQ X]DT GXUPD÷D oDOÕúÕUGÕ GHPԥOL Kԥ]] DOPD÷Õ VQL LGL
82
\DOQÕ] LQGL GúQPԥ\ԥ EDúOD\ÕUDP ³ԤVO PԥKԥEEԥW´ GH\ԥQGԥ
PԥQ Qԥ EDúD GúUGP" ùԥKYDQL HKWLUDV" 2OD ELOVLQ 0DUL\D LOԥ
\D[ÕQODúPD÷D FDQ DWDQGD PԥK] EXQX D[WDUÕUGÕP ԤPLQԥP KDQ
VÕVD PԥTDPODUGD TRYXúPDT EL]ԥ P\ԥVVԥU ROXUGX DQFDT EX ELU
OLN R TԥGԥU GDYDPVÕ] R TԥGԥU DQL TH\ULPԥ\\ԥQ ROXUGX NL
VRQUD |]P GDKD WԥQKD KLVV HOԥ\LUGLP \X[XGD \DúDGÕ÷ÕQ VHY
JLQL JHUoԥNGԥ GX\PD÷D FDQ DWDQGD GD H\QL úH\L KLVV HOԥ\LUVԥQ
'R÷UXGX oR[ QDGLU KDOODUGD ROVD GD EL] ԥVO \D[ÕQOÕ÷D PYԥIIԥT
ROXUGXT %L]LP ELUOLNGԥ ROPD÷ÕPÕ] [RúEԥ[WOL\L KԥPLúԥ PúD\LԥW
HOԥ\ԥQ Yԥ úEKԥVL] EX [RúEԥ[WOL\LQ KLVV ROXQPDPD÷ÕQGDQ GR
÷DQ NԥGԥULQ |KGԥVLQGԥQ JԥOPԥ\ԥ N|PԥN HOԥ\LUGL )LNLUOԥULPL]LQ
\D GDKD GR÷UXVX GX\÷XODUÕPÕ]ÕQ WDPDPLOԥ H\QL ROGX÷XQX DQOD
PDT oQ ELUELULPL]ԥ ED[PDT NLID\ԥW LGL
ԤOEԥWWԥ EX DQODUÕQ Fԥ]DVÕQÕ EL] DUWÕTODPDVÕ\OD oԥNLUGLN ±
VRQUD EDú YHUԥQOԥU NREXG \|QGԥPVL] J|UQUG (OԥGLNOԥULPL
]LQ KDPÕVÕ ± GDQÕúÕUGÕT TԥKYԥ LoLUGLN ± LúJԥQFԥ LGL oQNL EL]LP
ELUOL\LPL]LQ Qԥ TԥGԥU PYԥTTԥWL ROGX÷XQX ELU GDKD WԥVGLT HGLU
GL ԤQ SLVL Gԥ R LGL NL VRQUD Wԥ]ԥGԥQ VR\XTOXT KLVV HOԥ\LUGLP
oQNL PYԥIIԥT ROGX÷XP KDUPRQL\DQÕ QHFԥVԥ P|KNԥPOԥQGLU
PԥN oQ 0DUL\DQÕ \HQԥ \D[ÕQOÕ÷D PԥFEXU HGLUGLP DQFDT LWLULO
PLú ELUOL\LQ EX \ROOD TD\WDUÕOPDVÕQÕQ PPNQ ROPDGÕ÷ÕQD ELU
GDKD ԥPLQ ROXUGXT hVWԥOLN Gԥ 0DUL\DQÕQ EXQXQ ԥNVLQL LQDQGÕU
PDT LVWԥPԥ\L PԥQL oDúGÕUÕUGÕ R D÷ODVÕ÷PD] GԥUԥFԥGԥ Kԥ]] DOÕU
GÕ PԥQ ED[ HOԥ RQGD WH]Fԥ JH\LQLE Noԥ\ԥ TDoÕUGÕP \D RQXQ
GX\÷XODUÕQÕQ VԥPLPLOL\LQԥ LQDQPDT oQ NREXGFDVÕQD ԥOOԥULQL
VÕ[ÕUGÕP %X R TԥGԥU L\UԥQF LGL NL 0DUL\D RQXQOD \HQԥ ROPDT
ILNULPL DQOD\ÕE EXQGDQ ER\XQ TDoÕUPD÷D oDOÕúÕUGÕ $[ÕUGD R Tԥ
GԥU PLGVL]OԥúGL NL \D[ÕQOÕ÷ÕQ EL]LP VHYJLPL]ԥ QԥLQNL OD]ÕP RO
GX÷XQX KԥWWD IԥODNԥWOL ROGX÷XQX VEXW HOԥPԥ\ԥ oDOÕúGÕ
%WQ EXQODU RQXQ KLVVOԥULQLQ KԥTLTLOL\LQԥ GDKD DUWÕT úE
KԥOԥQPԥ\LPԥ JԥWLULE oÕ[DUGÕ hUԥ\LPԥ GDPGÕ NL IL]LNL \D[ÕQOÕT
GDQ TDoPDT oQ EX NRPHGL\DQÕ R\QD\ÕU oQNL ODS ԥYYԥOGԥQ
EXQGDQ X]DT GXUPD÷D oDOÕúÕUGÕ GHPԥOL Kԥ]] DOPD÷Õ VQL LGL
82
