Page 83 - "Latın Amerikası romanı"
P. 83
ELL NL DUDPÕ]GD GDYDGDODú ROXUGX 0DUL\D PԥQL VԥKY HOԥGL\L
Pԥ LQDQGÕUPD÷D oDOÕúVD GD \HQL\HQL IDQWDVWLN úEKԥOԥUԥ TDSÕOÕE
|]PGԥQ oÕ[ÕUGÕP Yԥ RQD \HQԥ ԥ]DE YHULUGLP
$OGDGÕOGÕ÷ÕPÕ GúQԥQGԥ RQD XúDT NLPL LQDQPD÷ÕP PԥQL
KԥU úH\GԥQ oR[ GԥOL HGLUGL
± ԤJԥU PԥQL DOGDWGÕ÷ÕQÕ Qԥ YD[WVD ELOVԥP ± KLUVOԥ GH\LU
GLP ± VԥQL LW NLPL JԥEԥUGԥFԥ\ԥP
ԤOOԥULQGԥQ \DSÕúÕE úEKԥOL SDUÕOWÕ \D NLQD\ԥ J|UPԥ\ԥ oDOÕúD
UDT GLTTԥWOԥ J|]OԥULQԥ ED[ÕUGÕP 2 XúDT NLPL TRU[DTRU[D ID÷ÕUID
÷ÕU Yԥ TVVԥ\Oԥ PԥQԥ ED[ÕE VRQUD GLQPԥ]Fԥ JH\LQPԥ\ԥ EDúOD\ÕUGÕ
%LU GԥIԥ ODS EHWԥU GDODúGÕT Yԥ |]P VD[OD\D ELOPԥ\LE
TÕúTÕUGÕP ³IDKLúԥ ´ 0DUL\D GRQXE TDOGÕ 6RQUD DUDNԥVPԥQLQ DU
[DVÕQGD SDOWDUÕQÕ JH\LQԥQGԥ QLIUԥW Yԥ SHúPDQoÕOÕT LoLQGԥ ]U LV
WԥPԥN oQ \DQÕQD TDoÕE RQX J|] \DúODUÕ LoLQGԥ J|UGP %LO
PLUGLP Qԥ HOԥ\ԥP J|]OԥULQGԥQ |SUGP \DOYDUÕUGÕP PԥQL ED
÷ÕúODVÕQ D÷OD\ÕUGÕP |]P ]DOÕP \ÕUWÕFÕ DGODQGÕUÕUGÕP 0DUL\D
Uԥ\LQL ERúDOGDQD TԥGԥU EX GDYDP HOԥGL DQFDT \HQLFԥ |]Qԥ
JԥOLE [RúEԥ[WFԥVLQԥ JOPVԥ\ԥQ NLPL NԥGԥUOL TDOPDVÕQÕQ GDKD
WԥELL ROD ELOԥFԥ\LQL GúQGP ԥOEԥWWԥ R VDNLWOԥúԥ ELOԥUGL DQFDT
EX FU WԥKTLUGԥQ VRQUD RQXQ úDGODQPDVÕ úEKԥOL LGL 0ԥQFԥ LV
WԥQLOԥQ TDGÕQ RQD ³IDKLúԥ´ GH\LOԥQGԥ |]Q DOoDOPÕú KHVDE HW
PԥOLGL KԥWWD EX FU LWWLKDPGDQ VRQUD ԥJԥU EX LWWLKDPGD D] GD
ROVD KԥTLTԥW YDUVD KHo IDKLúԥ Gԥ |]Qԥ EHOԥ WH] JԥOԥ ELOPԥ]
%X FU GDYDGDODú D] TDOD KԥU JQ WԥNUDU ROXQXUGX +ԥUGԥQ
QLVEL EDUÕúÕTOD ELWԥQ GDYDGDODúGDQ VRQUD DúLT \HQL\HWPԥOԥU NLPL
)UDQVD PH\GDQÕQD Jԥ]Pԥ\ԥ JHGLUGLN $QFDT PHKULEDQoÕOÕT DQODUÕ
WXIDQTDED÷Õ TDUDODQ VԥPDGD JQԥúLQ DOGDGÕFÕ LúDUWÕVÕ NLPL JHWJHGԥ
GDKD D]D] GDKD TÕVD ROXUGX 0ԥQLP úEKԥOԥULP VRU÷XVXDOÕP
SDUNGDNÕ D÷DFODUD VDUÕODQ OLDQD NLPL KԥU úH\L |]Qԥ WDEH HOԥPLúGL
XVIII
0ԥQ GDKD WH]WH] Yԥ UԥKPVL]FԥVLQԥ 0DUL\DGDQ VXVPD÷ÕQÕQ
]QQ TԥULEԥ LIDGԥVLQLQ WԥVDGIԥQ D÷]ÕQGDQ oÕ[DQ V|]OԥULQ PDOL
NDQԥ\ԥ VԥIԥUOԥULQLQ VԥEԥEOԥULQL NHoPLú HúT PDFԥUDODUÕQÕ |\UԥQLE
83
Pԥ LQDQGÕUPD÷D oDOÕúVD GD \HQL\HQL IDQWDVWLN úEKԥOԥUԥ TDSÕOÕE
|]PGԥQ oÕ[ÕUGÕP Yԥ RQD \HQԥ ԥ]DE YHULUGLP
$OGDGÕOGÕ÷ÕPÕ GúQԥQGԥ RQD XúDT NLPL LQDQPD÷ÕP PԥQL
KԥU úH\GԥQ oR[ GԥOL HGLUGL
± ԤJԥU PԥQL DOGDWGÕ÷ÕQÕ Qԥ YD[WVD ELOVԥP ± KLUVOԥ GH\LU
GLP ± VԥQL LW NLPL JԥEԥUGԥFԥ\ԥP
ԤOOԥULQGԥQ \DSÕúÕE úEKԥOL SDUÕOWÕ \D NLQD\ԥ J|UPԥ\ԥ oDOÕúD
UDT GLTTԥWOԥ J|]OԥULQԥ ED[ÕUGÕP 2 XúDT NLPL TRU[DTRU[D ID÷ÕUID
÷ÕU Yԥ TVVԥ\Oԥ PԥQԥ ED[ÕE VRQUD GLQPԥ]Fԥ JH\LQPԥ\ԥ EDúOD\ÕUGÕ
%LU GԥIԥ ODS EHWԥU GDODúGÕT Yԥ |]P VD[OD\D ELOPԥ\LE
TÕúTÕUGÕP ³IDKLúԥ ´ 0DUL\D GRQXE TDOGÕ 6RQUD DUDNԥVPԥQLQ DU
[DVÕQGD SDOWDUÕQÕ JH\LQԥQGԥ QLIUԥW Yԥ SHúPDQoÕOÕT LoLQGԥ ]U LV
WԥPԥN oQ \DQÕQD TDoÕE RQX J|] \DúODUÕ LoLQGԥ J|UGP %LO
PLUGLP Qԥ HOԥ\ԥP J|]OԥULQGԥQ |SUGP \DOYDUÕUGÕP PԥQL ED
÷ÕúODVÕQ D÷OD\ÕUGÕP |]P ]DOÕP \ÕUWÕFÕ DGODQGÕUÕUGÕP 0DUL\D
Uԥ\LQL ERúDOGDQD TԥGԥU EX GDYDP HOԥGL DQFDT \HQLFԥ |]Qԥ
JԥOLE [RúEԥ[WFԥVLQԥ JOPVԥ\ԥQ NLPL NԥGԥUOL TDOPDVÕQÕQ GDKD
WԥELL ROD ELOԥFԥ\LQL GúQGP ԥOEԥWWԥ R VDNLWOԥúԥ ELOԥUGL DQFDT
EX FU WԥKTLUGԥQ VRQUD RQXQ úDGODQPDVÕ úEKԥOL LGL 0ԥQFԥ LV
WԥQLOԥQ TDGÕQ RQD ³IDKLúԥ´ GH\LOԥQGԥ |]Q DOoDOPÕú KHVDE HW
PԥOLGL KԥWWD EX FU LWWLKDPGDQ VRQUD ԥJԥU EX LWWLKDPGD D] GD
ROVD KԥTLTԥW YDUVD KHo IDKLúԥ Gԥ |]Qԥ EHOԥ WH] JԥOԥ ELOPԥ]
%X FU GDYDGDODú D] TDOD KԥU JQ WԥNUDU ROXQXUGX +ԥUGԥQ
QLVEL EDUÕúÕTOD ELWԥQ GDYDGDODúGDQ VRQUD DúLT \HQL\HWPԥOԥU NLPL
)UDQVD PH\GDQÕQD Jԥ]Pԥ\ԥ JHGLUGLN $QFDT PHKULEDQoÕOÕT DQODUÕ
WXIDQTDED÷Õ TDUDODQ VԥPDGD JQԥúLQ DOGDGÕFÕ LúDUWÕVÕ NLPL JHWJHGԥ
GDKD D]D] GDKD TÕVD ROXUGX 0ԥQLP úEKԥOԥULP VRU÷XVXDOÕP
SDUNGDNÕ D÷DFODUD VDUÕODQ OLDQD NLPL KԥU úH\L |]Qԥ WDEH HOԥPLúGL
XVIII
0ԥQ GDKD WH]WH] Yԥ UԥKPVL]FԥVLQԥ 0DUL\DGDQ VXVPD÷ÕQÕQ
]QQ TԥULEԥ LIDGԥVLQLQ WԥVDGIԥQ D÷]ÕQGDQ oÕ[DQ V|]OԥULQ PDOL
NDQԥ\ԥ VԥIԥUOԥULQLQ VԥEԥEOԥULQL NHoPLú HúT PDFԥUDODUÕQÕ |\UԥQLE
83
