Page 245 - "Latın Amerikası romanı"
P. 245
EԥWWԥ $QTDPRV SURVSHNWLQGԥ Tԥ]D HOԥPLúGL /DORQXQ WR\XQGDQ
ԥYYԥO RQODUGD TRQDTOÕT WԥúNLO HOԥGL\LPL] YD[W LNLQFL Tԥ]DQÕ W|UԥW
GL ³%ԥVGLU D[PDTODPD ± 4XúEDOD GHGL ± PDúÕQÕ VD[OD EL]LP
EHOԥ R\XQODUÕ R\QDPDT YD[WÕPÕ] NHoLE´ 2QODU PDúÕQGDQ GúPԥN
LVWԥ\LUGLOԥU 'ÕQTÕOÕ LVԥ EXQD PԥKԥO TR\PXUGX ³1ԥ ROXE PԥQԥ
HWLEDU HOԥPLUVLQL]"EDWÕUÕEODU $[[ LQGL \Dú DVIDOW ROD IÕUODGDVDQ PDúÕQÕ ´ 2QXQ Gԥ
OLOL\L WXWPXúGX V|]]DG GD NDU HOԥPLUGL ³.XHO\DU EԥVGLU EL]L
HYԥ DSDU /DOR VDEDK HYOԥQLU WR\GDQ TDEDT Qԥ VԥEԥEԥ Kԥ\DWOD YL
GDODúPDOÕGÕ |]Qԥ JԥO VԥNL\ԥ oÕ[PD TÕUPÕ]ÕGD VUPԥ GL ԥ\Oԥ
\ROD\UÕFÕQGD ԥ\Oԥ %X TԥGԥU EԥVLPL]GL ´ $ONDQIRUHV NoԥVLQGԥ
WDNVL\Oԥ WRTTXúGX /DOR ELUWԥKԥU TXUWXOGX 0DQXNR LOԥ /R[PDQÕQ
D] TDOD ELU D\ VLIԥWOԥULQLQ úLúL oԥNLOPԥGL .XHO\DUÕQ |]QQ LVԥ o
TDEÕU÷DVÕ VÕQPÕúGÕ 2QODU NVúGOԥU DQFDT LNL KԥIWԥ VRQUD .XHO
\DU ]ԥQJ HGLE RQODUÕ EDUD GԥIԥW HWGL %DUÕúPD÷ÕQD EDUÕúGÕODU DQFDT
R YD[WGDQ DUDODUÕ VR\XGX
2QXQOD QDGLU KDOODUGD J|UúUGN Yԥ 0DQXNR HYOԥQԥQGԥ
YXUWXW DoÕTFD LOԥ EX EDUԥGԥ .XHO\DUD [ԥEԥU YHUGL DQFDT WR\D
GԥYԥW HOԥPԥGL .XHO\DU GD ԥOEԥWWԥ WR\GDQ ԥYYԥO R÷ODQ HYLQGԥNL
TRQDTOÕ÷D JԥOPԥGL 4XúEDOD |] DUYDGÕ\OD ± TԥúԥQJ DPHULNDOÕ
TÕ]OD Yԥ LVSDQ GLOLQGԥ ]RUOD TÕUÕOGDGDQ LNL XúD÷Õ\OD %LUOԥúPLú
ùWDWODUGDQ TD\ÕGDQGD .XHO\DU 7LQTR0DULD GD÷ODUÕQGD LGL Yԥ
GH\LOԥQԥ J|Uԥ RUDGD DWDVÕQÕQ TԥKYԥ SODQWDVL\DODUÕQGD LúOԥ\LUGL
/LPD\D JԥOԥQGԥ Yԥ NoԥGԥ WԥVDGIԥQ UDVWODúDQGD GLOXFX KDOԥK
YDO WXWXUGXT ³6DODP /R[PD´ ± ³1HFԥVԥQ 'ÕQTÕOÕ´ ± ³\DP GL VDODPDW TDO oDR´ 6RQUD TԥILOGԥQ 0LUDIORUHVԥ TD\ÕWGÕ Yԥ
HOԥ KԥQJDPԥ TRSDUWGÕ NL [DWÕUODPDT GD GԥKúԥWOLGL ùWDWODUD TD\Õ
GDQGDQ VRQUD LVԥ KԥODN ROGX 1HFԥ" 4ԥ]D +DUGD" 3DVDPD\RQXQ
TRU[XOX G|QJԥVLQGԥ ³%ԥGEԥ[W´ ± RQODU GԥIQGԥ GH\LUGLOԥU oR[
ԥ]L\\ԥW oԥNGL Kԥ\DWÕ ]Qԥ JOPԥGL |]Qԥ |OP D[WDUÕUGÕ 6R
QX GD EHOԥ oDWGÕ ´
245
ԥYYԥO RQODUGD TRQDTOÕT WԥúNLO HOԥGL\LPL] YD[W LNLQFL Tԥ]DQÕ W|UԥW
GL ³%ԥVGLU D[PDTODPD ± 4XúEDOD GHGL ± PDúÕQÕ VD[OD EL]LP
EHOԥ R\XQODUÕ R\QDPDT YD[WÕPÕ] NHoLE´ 2QODU PDúÕQGDQ GúPԥN
LVWԥ\LUGLOԥU 'ÕQTÕOÕ LVԥ EXQD PԥKԥO TR\PXUGX ³1ԥ ROXE PԥQԥ
HWLEDU HOԥPLUVLQL]"
OLOL\L WXWPXúGX V|]]DG GD NDU HOԥPLUGL ³.XHO\DU EԥVGLU EL]L
HYԥ DSDU /DOR VDEDK HYOԥQLU WR\GDQ TDEDT Qԥ VԥEԥEԥ Kԥ\DWOD YL
GDODúPDOÕGÕ |]Qԥ JԥO VԥNL\ԥ oÕ[PD TÕUPÕ]ÕGD VUPԥ GL ԥ\Oԥ
\ROD\UÕFÕQGD ԥ\Oԥ %X TԥGԥU EԥVLPL]GL ´ $ONDQIRUHV NoԥVLQGԥ
WDNVL\Oԥ WRTTXúGX /DOR ELUWԥKԥU TXUWXOGX 0DQXNR LOԥ /R[PDQÕQ
D] TDOD ELU D\ VLIԥWOԥULQLQ úLúL oԥNLOPԥGL .XHO\DUÕQ |]QQ LVԥ o
TDEÕU÷DVÕ VÕQPÕúGÕ 2QODU NVúGOԥU DQFDT LNL KԥIWԥ VRQUD .XHO
\DU ]ԥQJ HGLE RQODUÕ EDUD GԥIԥW HWGL %DUÕúPD÷ÕQD EDUÕúGÕODU DQFDT
R YD[WGDQ DUDODUÕ VR\XGX
2QXQOD QDGLU KDOODUGD J|UúUGN Yԥ 0DQXNR HYOԥQԥQGԥ
YXUWXW DoÕTFD LOԥ EX EDUԥGԥ .XHO\DUD [ԥEԥU YHUGL DQFDT WR\D
GԥYԥW HOԥPԥGL .XHO\DU GD ԥOEԥWWԥ WR\GDQ ԥYYԥO R÷ODQ HYLQGԥNL
TRQDTOÕ÷D JԥOPԥGL 4XúEDOD |] DUYDGÕ\OD ± TԥúԥQJ DPHULNDOÕ
TÕ]OD Yԥ LVSDQ GLOLQGԥ ]RUOD TÕUÕOGDGDQ LNL XúD÷Õ\OD %LUOԥúPLú
ùWDWODUGDQ TD\ÕGDQGD .XHO\DU 7LQTR0DULD GD÷ODUÕQGD LGL Yԥ
GH\LOԥQԥ J|Uԥ RUDGD DWDVÕQÕQ TԥKYԥ SODQWDVL\DODUÕQGD LúOԥ\LUGL
/LPD\D JԥOԥQGԥ Yԥ NoԥGԥ WԥVDGIԥQ UDVWODúDQGD GLOXFX KDOԥK
YDO WXWXUGXT ³6DODP /R[PD´ ± ³1HFԥVԥQ 'ÕQTÕOÕ´ ± ³
HOԥ KԥQJDPԥ TRSDUWGÕ NL [DWÕUODPDT GD GԥKúԥWOLGL ùWDWODUD TD\Õ
GDQGDQ VRQUD LVԥ KԥODN ROGX 1HFԥ" 4ԥ]D +DUGD" 3DVDPD\RQXQ
TRU[XOX G|QJԥVLQGԥ ³%ԥGEԥ[W´ ± RQODU GԥIQGԥ GH\LUGLOԥU oR[
ԥ]L\\ԥW oԥNGL Kԥ\DWÕ ]Qԥ JOPԥGL |]Qԥ |OP D[WDUÕUGÕ 6R
QX GD EHOԥ oDWGÕ ´
245
