Page 8 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

sa hib lə ri ölkə ni, qraf lıq la rı çox gəz mə sə lər də, əs lin də, İn -
gil tə rə ni baş qa la rın dan çox “görürlər”, çünki dövlə tin hörmət li
xa nım və cə nab la rı nın yı ğış dı ğı yer də qul luq et mək xoş -
bəxt li yi on la ra nə sib olub. Әl bət tə, bun la rı mis ter Far ra de -
yə de mək üçün gə rək nə lə ri sə izah elə yəy dim, bu da lov -
ğa lıq ki mi ba şa düşülə bi lər di. Ona görə qı sa ca de dim:
– Uzun il lər İn gil tə rə də olan la rın ən yax şı sı nı bu evin
di var la rı ara sın da görmək şə rə fi mə nə nə sib olub.
Mis ter Far ra dey, çox güman, mə ni ba şa düşmə di,
çünki sözünə da vam elə di:
– Әs lin də, elə de yil, Sti vens. Ya şa dı ğın ölkə ni gəz mə -
mək, görmə mək heç nə yə ya ra maz. Məs lə hə ti mə əməl
edib bir ne çə günlüyə ev dən çı xın.
Gözlə nil di yi ki mi, o vaxt mis ter Far ra de yin tək li fi nə elə
də cid di ya naş ma dım, bu nu ame ri ka lı cent lme nin İn gil tə -
rə də nə yin mümkün olub -ol ma dı ğı nı bil mə mə si nin növbə ti
tə zahü rü say dım. Doğ ru dur, son ra bu tək li fə müna si bə tim
də yiş di, üstə lik, qərb sa hil lə ri nə av to mo bil lə sə ya hət mə ni
get- ge də da ha çox cəlb et mə yə baş la dı. Әl bət tə, bu da,
əsa sən – ni yə də bu nu giz lə dim – miss Ken to nun Mi lad
bay ra mı na göndər di yi açıq ça la rı nə zə rə al ma saq, az qa -
la, yed di il də yaz dı ğı ilk mək tu bu ilə izah olu nur. Nə yi nə -
zər də tut du ğu ma dər hal ay dın lıq gə ti rim ki, miss Ken to -
nun mək tu bu Dar linq ton- holl da kı pe şə kar məş ğu liy yə ti mə
Kazuo İşiquro sa rı dan ən di şəm ağa mın ali cə nab tək li fi nə müna si bə ti mi
da ir mən də bə zi fi kir lər oyat dı. Elə pe şə kar məş ğu liy yə tim

də yiş mə yə məc bur et di. An caq bu yer də da ha ət raf lı iza -
hat tə ləb olu nur.
Mə sə lə on da dır ki, son bir ne çə ay da bi la va si tə və zi fə -
lə ri min ic ra sın da bə zi xə ta la ra yol ver miş dim. Bu xə ta lar
özlüyündə elə də cid di de yil di. Bu na bax ma ya raq, güman
edi rəm, be lə xə ta la ra yol ver mə yən şəxs üçün ha di sə lə rin
bu cür in ki şa fı na ra hat lıq do ğur muş du; xə ta nın sə bə bi ni
müəy yən et mə yə ça lı şıb, tez- tə lə sik müxtə lif izah lar düşünüb
tap ma ğa ça lış dım, am ma be lə hal lar da ol du ğu ki mi, üzdə
ola nı gözdən qa çır dım. Yal nız miss Ken to nun mək tu bun -
da ya zı lan la rı saf- çürük elə yən də bir dən ayı lıb adi hə qi qə ti

8