Page 7 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

Proloq: 1956-cı ilin iyulu
Darlinqton-holl

e çə gündür fik ri mi məş ğul edən sə fə rə, de yə -
sən, doğ ru dan da, çı xa sı ola ca ğam. Sə ya hə tə
Nmis ter Far ra de yin ra hat “Ford ”un da tək yol la -
na ca ğam. Ümid elə yi rəm, qərb qraf lı ğı na tə rəf get səm,
yol bo yu İn gil tə rə nin gözəl kənd mən zə rə lə ri ni seyr edə -
rəm. Be lə çı xır, Dar linq ton- holl da beş -al tı gün ol ma ya ca - O günlərdən qalanlar
ğam. Onu da de yim ki, sə fər ide ya sı mis ter Far ra de yə
məx sus dur. Bir ne çə həf tə əv vəl ki tab xa na da port ret lə rin
to zu nu alan da şəx sən özü son də rə cə lütfkar lıq la bu tək li fi
elə di. Nər di va na çı xıb, səhv et mi rəm sə, vi kont Ue ze be ri -
nin port re ti nin to zu nu alır dım. Hə min vaxt ağam rə fə qoy -
maq üçün əlin də bir ne çə ki tab içə ri da xil ol du. Mə ni görüb
fürsət dən is ti fa də edə rək xə bər ver di ki, av qust -sent yabr
ay la rın da beşhəf tə li yə Bir ləş miş Ştat la ra get mək qə ra rı na
1
gə lib. Ki tab la rı sto lun üstünə qoy du, cha i se- lon gu e yə otu -
rub ayaq la rı nı uzat dı.
– Qu laq as, Sti vens, – al tdan-yu xa rı mə nə ba xıb de di, –
mən ol ma dı ğım müd dət də ev də qal ma ğı nı zı is tə mi rəm.
Ni yə axı ma şı nı götürüb bir ne çə günlüyə ha ra sa get mə -
yə si niz? Be lə ba xan da, is ti ra hət hət ta si zin xey ri ni zə olar.
Bu tək lif o qə dər gözlə nil məz ol du ki, doğ ru su, nə ca -
vab ve rə cə yi mi bil mə dim. Ya dım da dır, qay ğı sı na görə min -
nət dar lıq elə dim, an caq, görünür, də qiq bir ca vab ver mə -
di yim dən ağam sözünə da vam et di:
– Cid di de yi rəm, Sti vens. Mə nə, doğ ru dan da, elə gə -
lir ki, si zə din cəl mək la zım dır. Ben zin pu lu nu ödə yə cə -
yəm. Ömrünüzü bu qə dim mülklər də iş -gücdə ke çi rir si niz,
bəs öz gözəl ölkə ni zi gəz mə yə ha çan vaxt ta pa caq sı nız?
Ağa mın bu mövzu da da nış ma ğı ilk də fə de yil di. De yə -
sən, bu, onu, hə qi qə tən, na ra hat elə yir di. Ne cə ca vab ve -
rə bi lə cə yim elə nər di van da ağ lı ma gəl di; bi zim pe şə nin

1 chaise-longue – şezlonq (fr.)
7