Page 136 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 136
– Mən ya nıl mı şam, mis ter Sti vens. Boy nu ma alı ram.
Hə mi şə ki ki mi, siz haq lı çıx dı nız, mən sə səhv elə mi şəm.
– Si zin lə ra zı la şa bil mə rəm, miss Ken ton. Bu qız la siz
möcüzə ya rat dı nız. Si zin kömə yi niz lə onun nə lə rə na il ol -
du ğu mə nim yox, məhz si zin haq lı ol du ğu nu zu sübut edir.
Doğ ru sözümdü, miss Ken ton, be lə səhv ha mı mı zın ba şı -
na gə lə bi lər. Siz onun üstündə gözəl iş lə di niz. Baş ve rən
ha di sə yə görə özünüzü qə tiy yən ca vab deh say ma yın, he -
sab edin ki, o, si zi pis və ziy yət də qo yub.
Miss Ken ton ye nə çox pərt görünürdü. O, as ta dan de -
di:
– Xoş sözlə rə görə sağ olun, mis ter Sti vens. Si zə min -
nət da ram. – Köks ötürüb əla və et di: – Ne cə də sə feh di.
Axı işin də irə li lə yə bi lər di. Ba ca rı ğı na söz ola bil məz di.
Onun ki mi nə qə dər gənc qa dın gözəl im kan la rı əl dən ve -
rir lər, özü də nə yin na mi nə?
Hər iki miz sto lun üstündə ki və rəq lə rə bax dıq; miss
Ken ton pərt hal da üzünü tur şu dub, gözünü ka ğız lar dan
çək di.
– Haq lı sı nız, – de dim. – Özü özünü məhv et di.
– Çox pis ol du. Oğ lan onu mütləq ata caq. Am ma
özünü sax la ma ğı ba car say dı, onu yax şı hə yat gözlə yir di.
Onu elə öyrə də cək dim ki, bir ne çə il dən son ra ki çik ev lər -
dən bi rin də tə sərr üfat müdi rə si ola bi lər di. Mis ter Sti vens,
Kazuo İşiquro min al tın da bir ne çə ayın için də ne cə də yiş di yi ni xa tır la -
yə qin, mə nim müba li ğə et di yi mi düşünürsünüz, an caq əli -
yın. İn di bun la rın ha mı sı puç ol du. Hər şey bo şa get di.
– Doğ ru dan da, çox ağıl sız iş tut du.
Sto lun üstündən və rəq lə ri yı ğış dır maq is tə dim, fi kir -
ləş dim ki, zə ma nət ve rən də la zım gə lə bi lər. Am ma bu za -
man tə rəd düd elə dim – görən, miss Ken ton mək tub la rı
mə nim sax la ma ğı mı, ya özündə qal ma sı nı is tə yir? Odur
ki və rəq lə ri əv vəl ki ye ri nə qoy dum. Di gəl, miss Ken ton,
de yə sən, ta mam baş qa şey haq qın da düşünürdü.
– Oğ lan onu mütləq ata caq, – tək rar et di. – Sə feh li yə
bax.
136
