Page 134 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 134
– Müəy yən irə li lə yiş lər! Ne cə gülümsə di yi niz dən xə -
bə ri niz yox dur, mis ter Sti vens. Mən Li za haq qın da da nı -
şan da bu tə bəss üm üzünüzdə pey da olur, elə o da sir ri ni -
zi faş elə yir. Məhz sir ri ni zi.
– Miss Ken ton, ica zə niz lə so ru şum, ne cə faş elə yir?
– Çox ma raq lı dı, mis ter Sti vens. Çox ma raq lı dı ki, nə -
yə görə sə on dan yax şı heç nə gözlə mir si niz. Ni yə? Ona
görə ki, Li za qə şəng qız dı. Hiss elə mi şəm ki, ev də qə şəng
qız la rın iş lə mə si ni nə yə görə sə xoş la mır sı nız.
– Miss Ken ton, mə na sız şey lər da nış dı ğı nı zı özünüz
də bi lir si niz.
– An caq hiss eləmi şəm axı, mis ter Sti vens. Ev də qə -
şəng qız la rın iş lə mə si ni xoş la mır sı nız. Doğ ru dan mı, bi zim
mis ter Sti vens fik ri nin ya yın ma sın dan be lə qor xur? Doğ -
ru dan mı, bi zim mis ter Sti vens özünə eti bar elə mir?
– Miss Ken ton, əgər sözlə ri niz də aza cıq hə qi qət ol -
say dı, bəl kə də, si zin lə müba hi sə elə yər dim. İn di isə cə -
fəng söhbət lə ri ni zi bi tir mə yin cə, baş qa şey lər haq qın da
düşünə cə yəm.
– Elə dir sə, mis ter Sti vens, ni yə hə lə də günah kar ca sı -
na gülümsə yir si niz?
– Heç də yox, miss Ken ton. Sa də cə si zin be lə cə fəng
şey lər uy du ra bil mə yi niz mə ni əy lən di rir.
Kazuo İşiquro niz. Li za ya, az qa la, bax ma dı ğı nı zı sez mi şəm. Onun işə
– Yox, mis ter Sti vens, günah kar ca sı na gülümsə yir si -
götürülmə si nə is rar la eti raz et mə niz in di mə nə ay dın olur.
– Mə nim eti ra zı mın, miss Ken ton, köklü sə bəb lə ri ol -
du ğu si zə yax şı mə lum du. Qız bi zə gə lən də ta ma mi lə heç
nə yə ya ra mır dı.
Siz, yə qin, ba şa düşürsünüz ki, xid mət çi lə rin ya nın da
bu tərz də da nış ma ğı heç vəch lə özümüzə rə va görməz -
dik. An caq hə min vaxt lar bi zim bir fin can ka kao içər kən
elə di yi miz söhbət lər, əsa sən, pe şə miz lə bağ lı ol sa da,
hər dən bu cür dil xoş luq elə yir dik və de mə li yəm ki, əziy -
yət li iş günündən son ra bu, ra hat lan ma ğa heç də az
kömək elə mir di.
134
