Page 132 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 132
hat elə miş di. Bu ev də be lə bir ha di sə nin baş ver mə sin də,
ba ğış la ya caq sı nız, se vin mə li bir şey yox du.
– Mis ter Sti vens, on da ni yə mə nə düzünü de mir di niz?
Güldüm, an caq ca vab ver mə yə söz tap ma dım. Fik ri mi
top la ya na qə dər miss Ken ton döşək çə ni kə na ra qo yub
de di:
– Siz, heç ol ma sa, bi lir si niz mi, mis ter Sti vens, on da öz
hisləri ni zi bölüşsəy di niz, mə nə ne cə ürək- di rək ver miş
olar dı nız? Axı qız la rın iş dən çı xa rıl ma sı nın mə ni çox
üzdüyünü bi lir di niz. Ba şa düşürsünüzmü ki, bu, mə nə nə
qə dər kömək elə yər di? Axı ni yə, mis ter Sti vens, ni yə, ni yə
siz hə mi şə özünüzü la qeyd göstər mə li si niz?!
Ye nə güldüm – söhbət qə fil dən qə ri bə şə kil al mış dı.
– Düzü, miss Ken ton, si zi ba şa düşmürəm. Özünü la -
qeyd göstər mək? Heç ağ lı ma gəl məz di...
– Ruf la Sa ra nın get mə yi mə ni son də rə cə üzürdü. Әn
pi si də o idi ki, elə bi lir dim, bu na tək cə mən be lə ya na şı -
ram.
– Yox, miss Ken ton. .. – Qab lar yı ğıl mış si ni ni götürdüm. –
Әl bət tə, ovaxt kı tə əss üf edi lə cək ha di sə ni kim qı na maz.
Bu nu tə bii say maq la zım dı.
Heç nə de mə di və mən ge dən də dönüb ge ri bax dım.
Ye nə pən cə rə yə zil lən miş di, an caq tal var ar tıq qa ran lıq -
Kazuo İşiquro da yal nız pro fi li ni se çə bil dim. İşim ol du ğu nu de yib, onu
laş mış dı və pən cə rə ar xa sın da kı ağım tıl boş lu ğun fo nun -
tək qoy dum.
Yə hu di qul luq çu la rın iş dən çı xa rıl ma sı ta rix çə si ni xa -
tır la yan dan son ra gözlə nil məz nə ti cə ad lan dı ra bi lə cə yim
ha di sə, konk ret ola raq, ev də Li za adın da ye ni qul luq çu -
nun pey da ol ma sı ya dı ma düşür. Baş qa sözlə de sək, bo -
şa lan yer lə rə iki ye ni qız la zım idi və on lar dan bi ri Li za ol -
du.
Bu gənc qa dı nın təq dim et di yi şübhə do ğu ran zə ma -
nət mək tu bun dan is tə ni lən təcr übə li eşi ka ğa sı be lə nə ti cə
çı xa ra bi lər di ki, onun əv vəl ki ye rin dən iş dən get mə si heç
də sə bəb siz ol ma yıb. Üstə lik, miss Ken ton la bir lik də apar -
132
