Page 60 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 60
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
hlasitý příd. gurultulu, uca, bərk; h-é hledat ned. koho axtarmaq; ~ práci iş
čtení ucadan oxu axtarmaq; H-á ho policie. Onu polis
hlasivky ž. pomn. səs telləri; zánět hla- axtarır.
sivek səs tellərinin soyuqlaması hledět ned. na koho, nač nəzər yetirmək,
hlasovací příd. seçki; ~ právo seçki göz gəzdirmək; nehledě na to buna
hüququ baxmayaraq;▲Hleď si svého. Öz işinlə
hlasování s. səsvermə; tajné ~ gizli məşğul ol; Hleďte přijít včas. Baxın
səsvermə ha, gecikməyin.
hlasovat ned. o kom, pro koho, proti hledisko s. nöqteyi-nəzər; z tohoto h-a
komu səs vermək; ~ pro návrh təklifə bu baxımdan
səs vermək; ~ ve volbách seçkidə səs hlediště s. tamaşa zalı
vermək hlemýžď m. ilbiz
hlášení s. 1. məruzə, məlumat, raport, hlemýždí příd. ilbiz;▲~ tempo ilbiz
hesabat; psát ~ hesabat yazmaq podat ~ yerişi
raport vermək hlesnout dok. cınqırını çıxarmaq
hlava ž. 1. baş, kəllə; bolesti h-y baş hlídač m. gözətçi
ağrısı; Bolí mě h-a . Başım ağrıyır; od hlídat ned. koho 1. qorumaq 2. nəzarət
h-y k patě başdan ayağa; Má h-u bílou etmək, baxmaq; Dítě h-á babička. Uşağa
jako sníh. Başı qar kimi ağarıb; Bude nənəsi baxır.
ho to stát h-u. O, başı ilə cavab verəcək; hlídka ž. patrul, gözətçi
▲Má dobrou h-u. Onun istedadı var; hlídkovat ned. qarovul çəkmək, keşik
▲Dělal si ze všeho těžkou h-u. O, hər çəkmək, qorumaq
şeyi ürəyinə salır; ▲ nemít h-u ani hlína ž. gil
patu mənasız; 2. rəhbər, başçı hliněný příd. gildən düzəldilmiş; h-é
hlavička ž. başlıq, sərlövhə nádobí gildən düzəldilmiş qab
hlávka ž. baş soğan hliník m. alümin
hlavně přísl. başlıca olaraq, əsasən, əsas; hliníkový příd. alümin, alümindən
~ žes přišel. Əsas odur ki, gəldin; Čte ~ düzəldilmiş; ~ kbelík alümindən düzəl-
časopisy. O, əsasən jurnal oxuyur. dilmiş vedrə
hlavní příd. baş, əsas, mərkəzi; ~ město hloubka ž. dərinlik
paytaxt; ~ nádraží mərkəzi vağzal; ~ hloupost ž. axmaqlıq, ağılsızlıq; nedělej
postava baş qəhrəman; ~ motiv leytmotiv, h-i. Axmaqlıq etmə.
əsas fikir; ~ věc məğz; ~ pošta poçtamt; hloupý příd. ağılsız;▲mít za h-ého
~ událost dne günün əsas hadisəsi axmaq yerinə qoymaq
60
hlasitý příd. gurultulu, uca, bərk; h-é hledat ned. koho axtarmaq; ~ práci iş
čtení ucadan oxu axtarmaq; H-á ho policie. Onu polis
hlasivky ž. pomn. səs telləri; zánět hla- axtarır.
sivek səs tellərinin soyuqlaması hledět ned. na koho, nač nəzər yetirmək,
hlasovací příd. seçki; ~ právo seçki göz gəzdirmək; nehledě na to buna
hüququ baxmayaraq;▲Hleď si svého. Öz işinlə
hlasování s. səsvermə; tajné ~ gizli məşğul ol; Hleďte přijít včas. Baxın
səsvermə ha, gecikməyin.
hlasovat ned. o kom, pro koho, proti hledisko s. nöqteyi-nəzər; z tohoto h-a
komu səs vermək; ~ pro návrh təklifə bu baxımdan
səs vermək; ~ ve volbách seçkidə səs hlediště s. tamaşa zalı
vermək hlemýžď m. ilbiz
hlášení s. 1. məruzə, məlumat, raport, hlemýždí příd. ilbiz;▲~ tempo ilbiz
hesabat; psát ~ hesabat yazmaq podat ~ yerişi
raport vermək hlesnout dok. cınqırını çıxarmaq
hlava ž. 1. baş, kəllə; bolesti h-y baş hlídač m. gözətçi
ağrısı; Bolí mě h-a . Başım ağrıyır; od hlídat ned. koho 1. qorumaq 2. nəzarət
h-y k patě başdan ayağa; Má h-u bílou etmək, baxmaq; Dítě h-á babička. Uşağa
jako sníh. Başı qar kimi ağarıb; Bude nənəsi baxır.
ho to stát h-u. O, başı ilə cavab verəcək; hlídka ž. patrul, gözətçi
▲Má dobrou h-u. Onun istedadı var; hlídkovat ned. qarovul çəkmək, keşik
▲Dělal si ze všeho těžkou h-u. O, hər çəkmək, qorumaq
şeyi ürəyinə salır; ▲ nemít h-u ani hlína ž. gil
patu mənasız; 2. rəhbər, başçı hliněný příd. gildən düzəldilmiş; h-é
hlavička ž. başlıq, sərlövhə nádobí gildən düzəldilmiş qab
hlávka ž. baş soğan hliník m. alümin
hlavně přísl. başlıca olaraq, əsasən, əsas; hliníkový příd. alümin, alümindən
~ žes přišel. Əsas odur ki, gəldin; Čte ~ düzəldilmiş; ~ kbelík alümindən düzəl-
časopisy. O, əsasən jurnal oxuyur. dilmiş vedrə
hlavní příd. baş, əsas, mərkəzi; ~ město hloubka ž. dərinlik
paytaxt; ~ nádraží mərkəzi vağzal; ~ hloupost ž. axmaqlıq, ağılsızlıq; nedělej
postava baş qəhrəman; ~ motiv leytmotiv, h-i. Axmaqlıq etmə.
əsas fikir; ~ věc məğz; ~ pošta poçtamt; hloupý příd. ağılsız;▲mít za h-ého
~ událost dne günün əsas hadisəsi axmaq yerinə qoymaq
60
