Page 265 - "Tanrıların istehzası"
P. 265
ULOԥQ Yԥ \DGGDQ oÕ[PÕú FRUDEÕ VRQUD \ROGDNÕ J|OPԥoԥQL VRQ
UD ELU V|]Oԥ oR[ úH\ J|UG ELUFԥ LWGԥQ VDYD\Õ øW \HULQԥ TR\X
ODQ LVԥ VR\XTGD EDúÕQÕ \X[DUÕ TDOGÕUÕE J|]OԥULQL LNLQFL PԥUWԥEԥ
GԥNL SԥQFԥUԥ\ԥ ]LOOԥ\ԥQ RQ LNLRQ o \DúOÕ ELU GLOԥQoL LGL
± +U +U J|UP ± LQWHQGDQW \HQԥ TÕúTÕUGÕ
%X V|]OԥUGԥ GLOԥQoLQL |]Qԥ oԥNԥQ ELU RYVXQ YDUGÕ 6RP
QDPEXO NLPL J|]OԥULQL SԥQFԥUԥGԥQ oԥNPԥ\ԥQ GLOԥQoL ELULNL DG
GÕP DWÕE G] SԥQFԥUԥQLQ DOWÕQD JԥOGL (Oԥ EX YD[WLQWHQGDQWÕQ IÕUÕOGD÷ÕQÕQ QԥGԥQ LEDUԥW ROGX÷XQX DQODGÕ )ÕUÕOGDT"
%ԥONԥ EX KHo IÕUÕOGDT GH\LOGL ԤJԥU IÕUÕOGDT GH\LOGLVԥ GHPԥN
HNVSHULPHQW LGL (Oԥ ELU HNVSHULPHQW NL RQXQ N|Pԥ\LOԥ LQVDQÕQ
WXOX÷XQX GROGXUPDT oQ |] úԥ[VL Oԥ\DTԥWLQL TXUEDQ YHUԥUԥN KD
UDFDQ DOoDOD ELOԥFԥ\LQL Pԥ\\ԥQOԥúGLUPԥN PPNQ ROXUNLWL KHVDE HGLUGL NL EX KԥOO ROXQPXú PԥVԥOԥGLU Yԥ EHOԥ HNVSHUL
PHQWOԥUԥ HKWL\DF \R[GX øVDY ELúPLú ԥWGԥQ |WU |] LONOLN KTX
TXQGDQ LPWLQD HWPLúGL (OԥPԥOOLP ROPXúGX )DNWODU LON ED[ÕúGDQ NLID\ԥW TԥGԥUGL $QFDT
J|UQU HNVSHULPHQW HKWLUDVÕ LOԥ DOÕúÕE\DQDQ SVL[RORTHNVSHUL
PHQWDWRU oQ EXQODU D] LGL %LU Gԥ NL 'H JXVWLEXV QRQ HVW GLV
SXWDQGXP ± HOԥ EX JQ R EXQX |] úDJLUGOԥULQԥ GH\LUGL +ԥUԥ
QLQ ELU úH\GԥQ [RúX JԥOLU (NVSHULPHQW DSDUPDT LVWԥ\LUVԥQ ± EX
\XU DSDU %XQODUÕ ILNLUOԥúԥILNLUOԥúԥNÕ GLOԥQoL\ԥ ED[ÕUGÕ
øQWHQGDQW VԥVLQL NԥVGL 'LOԥQoL LVԥ QDUDKDWQDUDKDW ԥWUDIÕ
QD J|] Jԥ]GLUPԥ\ԥ EDúODGÕ 2 DUWÕT LW NLPL KUPԥ\ԥ KD]ÕU LGL
WԥNFԥ ELU úH\ RQX XWDQGÕUÕUGÕ ± \ROGDQ |WԥQOԥULQ ED[ÕúODUÕ øQWHQ
GDQW |] TÕUPÕ]Õ VLIԥWLQL SԥQFԥUԥGԥQ oÕ[DUÕE RQD Qԥ LVԥ J|VWԥUԥQGԥ
RQXQ J|]OԥUL KԥOԥ Gԥ RUDEXUD ED[ÕUGÕ
± +U +UVԥQ EX VԥQLQ RODFDT
1 Somnambul – \X[XGD Jԥ]ԥQ DGDP
2 Ψhdi-ΨtiqdΩki øsavÕn mΩrci úorbasÕndan ötrü öz ilklik hüququndan im-
tina etdiyi epizod nΩzΩrdΩ tutulur (I kitab, 25-ci fΩsil).
3 ZövqlΩrlΩ ba÷lÕ mübahisΩ etmΩzlΩr (lat.).
265
UD ELU V|]Oԥ oR[ úH\ J|UG ELUFԥ LWGԥQ VDYD\Õ øW \HULQԥ TR\X
ODQ LVԥ VR\XTGD EDúÕQÕ \X[DUÕ TDOGÕUÕE J|]OԥULQL LNLQFL PԥUWԥEԥ
GԥNL SԥQFԥUԥ\ԥ ]LOOԥ\ԥQ RQ LNLRQ o \DúOÕ ELU GLOԥQoL LGL
± +U +U J|UP ± LQWHQGDQW \HQԥ TÕúTÕUGÕ
%X V|]OԥUGԥ GLOԥQoLQL |]Qԥ oԥNԥQ ELU RYVXQ YDUGÕ 6RP
QDPEXO NLPL J|]OԥULQL SԥQFԥUԥGԥQ oԥNPԥ\ԥQ GLOԥQoL ELULNL DG
GÕP DWÕE G] SԥQFԥUԥQLQ DOWÕQD JԥOGL (Oԥ EX YD[W
%ԥONԥ EX KHo IÕUÕOGDT GH\LOGL ԤJԥU IÕUÕOGDT GH\LOGLVԥ GHPԥN
HNVSHULPHQW LGL (Oԥ ELU HNVSHULPHQW NL RQXQ N|Pԥ\LOԥ LQVDQÕQ
WXOX÷XQX GROGXUPDT oQ |] úԥ[VL Oԥ\DTԥWLQL TXUEDQ YHUԥUԥN KD
UDFDQ DOoDOD ELOԥFԥ\LQL Pԥ\\ԥQOԥúGLUPԥN PPNQ ROXU
PHQWOԥUԥ HKWL\DF \R[GX øVDY ELúPLú ԥWGԥQ |WU |] LONOLN KTX
TXQGDQ LPWLQD HWPLúGL (Oԥ
J|UQU HNVSHULPHQW HKWLUDVÕ LOԥ DOÕúÕE\DQDQ SVL[RORTHNVSHUL
PHQWDWRU oQ EXQODU D] LGL %LU Gԥ NL 'H JXVWLEXV QRQ HVW GLV
SXWDQGXP ± HOԥ EX JQ R EXQX |] úDJLUGOԥULQԥ GH\LUGL +ԥUԥ
QLQ ELU úH\GԥQ [RúX JԥOLU (NVSHULPHQW DSDUPDT LVWԥ\LUVԥQ ± EX
\XU DSDU %XQODUÕ ILNLUOԥúԥILNLUOԥúԥ
øQWHQGDQW VԥVLQL NԥVGL 'LOԥQoL LVԥ QDUDKDWQDUDKDW ԥWUDIÕ
QD J|] Jԥ]GLUPԥ\ԥ EDúODGÕ 2 DUWÕT LW NLPL KUPԥ\ԥ KD]ÕU LGL
WԥNFԥ ELU úH\ RQX XWDQGÕUÕUGÕ ± \ROGDQ |WԥQOԥULQ ED[ÕúODUÕ øQWHQ
GDQW |] TÕUPÕ]Õ VLIԥWLQL SԥQFԥUԥGԥQ oÕ[DUÕE RQD Qԥ LVԥ J|VWԥUԥQGԥ
RQXQ J|]OԥUL KԥOԥ Gԥ RUDEXUD ED[ÕUGÕ
± +U +UVԥQ EX VԥQLQ RODFDT
1 Somnambul – \X[XGD Jԥ]ԥQ DGDP
2 Ψhdi-ΨtiqdΩki øsavÕn mΩrci úorbasÕndan ötrü öz ilklik hüququndan im-
tina etdiyi epizod nΩzΩrdΩ tutulur (I kitab, 25-ci fΩsil).
3 ZövqlΩrlΩ ba÷lÕ mübahisΩ etmΩzlΩr (lat.).
265
