Page 160 - "Tanrıların istehzası"
P. 160
DU SZUÇUN1
1
BX ԥKYDODW \D] D[úDPODUÕQGDQ ELULQGԥ EDú YHULE &DYDQ
ELU R÷ODQ 7DQ G|YOԥWLQLQ SD\WD[WÕ /R\DQÕQ 4ԥUE TDSÕODUÕ
\DQÕQGD GD\DQÕE NH\NH\ J|\ԥ ED[ÕUGÕ
+ԥPLQ EX R÷ODQÕQ DGÕ 'X 6]XoXQ LGL g] Gԥ YDUOÕ ELU
DGDPÕQ R÷OX LGL $PPD DWDVÕQGDQ TDODQ YDUG|YOԥWL [ԥUFOԥ\LE
GLOԥQoL JQQԥ GúPúG
2 YD[WODU /R\DQ GQ\DGD WD\ÕEԥUDEԥUL ROPD\DQ JQ
JQGԥQ J|]ԥOOԥúԥQ ELU úԥKԥU LGL ùԥKԥULQ NoԥOԥULQGԥ VÕUD\OD
DGDPODU DUDEDODU KԥUԥNԥW HOԥ\LUGL ùԥKԥU TDSÕODUÕQD TDWÕ \D÷ NL
PL o|NPú TUXE JQԥúLQLQ úDODUÕ DOWÕQGD |WENHoԥQ TRFDODUÕQ
EDúODUÕQGDNÕ ԥQ ]ԥULI LSԥNGԥQ WLNLOԥQ SDSDTODU TDGÕQODUÕQ TXODT
ODUÕQGDNÕ WUN VÕU÷DODUÕ DWODUÕQ ER\QXQGDNÕ UԥQJEԥUԥQJ FLORYODU
SDUSDU SDUÕOGD\ÕUGÕ $GDPD HOԥ JԥOLUGL NL J|]ԥO ELU úԥNLOԥ ED[ÕU
$PPD 'X 6]XoXQ NUԥ\LQL úԥKԥU TDSÕODUÕQD V|\Nԥ\LE GR
QXT ED[ÕúODUÕQÕ KԥOԥ Gԥ J|\ԥ ]LOOԥPLúGLD÷ |USԥN NLPL |UWPúG 'XPDQÕQ LoԥULVLQGԥQ KH\YDQ FD\QD÷Õ
QÕQ FÕ]GÕ÷Õ D÷ oDSÕ÷D R[úDU QD]LN $\ J|UQUG
4Dú TDUDOÕU PԥQVԥ VԥKԥUGԥQ ELU OR[PD o|UԥN Gԥ \HPԥ
PLúԥP +Ho ELOPLUԥP JHFԥQL KDUGD NHoLUԥFԥP /ԥQԥWԥ JԥOVLQ
EHOԥ Kԥ\DWÕ %HOԥ \DúDPDTGDQVD oD\GD ER÷XOXE |OPԥN \D[úÕGÕ
± 'X 6]XoXQXQ D÷OÕQGDQ EX FU TDUPDTDUÕúÕT ILNLUOԥU NHoLUGL
4ԥIOԥWԥQ RQXQ TDUúÕVÕQGD VDQNL \HULQ GLELQGԥQ SÕUWOD\ÕE
oÕ[DQ ELU J|] TÕ\ÕT ELU J|] oԥS TRFD ELU NLúL SH\GD ROGX 4UXE
1 AkutaqavanÕn bu novellasÕ Çin yazÕçÕsÕ Li FuyanÕn (IX Ωsr) eyniadlÕ
novellasÕnÕn yenidΩn iúlΩnmiú variantÕdÕr.
2 Tan dövlΩti – dLQ 7DQ VODOԥVLQLQ KDNLPL\\ԥWL ]DPDQÕ
160
1
BX ԥKYDODW \D] D[úDPODUÕQGDQ ELULQGԥ EDú YHULE &DYDQ
ELU R÷ODQ 7DQ G|YOԥWLQLQ SD\WD[WÕ /R\DQÕQ 4ԥUE TDSÕODUÕ
\DQÕQGD GD\DQÕE NH\NH\ J|\ԥ ED[ÕUGÕ
+ԥPLQ EX R÷ODQÕQ DGÕ 'X 6]XoXQ LGL g] Gԥ YDUOÕ ELU
DGDPÕQ R÷OX LGL $PPD DWDVÕQGDQ TDODQ YDUG|YOԥWL [ԥUFOԥ\LE
GLOԥQoL JQQԥ GúPúG
2 YD[WODU /R\DQ GQ\DGD WD\ÕEԥUDEԥUL ROPD\DQ JQ
JQGԥQ J|]ԥOOԥúԥQ ELU úԥKԥU LGL ùԥKԥULQ NoԥOԥULQGԥ VÕUD\OD
DGDPODU DUDEDODU KԥUԥNԥW HOԥ\LUGL ùԥKԥU TDSÕODUÕQD TDWÕ \D÷ NL
PL o|NPú TUXE JQԥúLQLQ úDODUÕ DOWÕQGD |WENHoԥQ TRFDODUÕQ
EDúODUÕQGDNÕ ԥQ ]ԥULI LSԥNGԥQ WLNLOԥQ SDSDTODU TDGÕQODUÕQ TXODT
ODUÕQGDNÕ WUN VÕU÷DODUÕ DWODUÕQ ER\QXQGDNÕ UԥQJEԥUԥQJ FLORYODU
SDUSDU SDUÕOGD\ÕUGÕ $GDPD HOԥ JԥOLUGL NL J|]ԥO ELU úԥNLOԥ ED[ÕU
$PPD 'X 6]XoXQ NUԥ\LQL úԥKԥU TDSÕODUÕQD V|\Nԥ\LE GR
QXT ED[ÕúODUÕQÕ KԥOԥ Gԥ J|\ԥ ]LOOԥPLúGL
QÕQ FÕ]GÕ÷Õ D÷ oDSÕ÷D R[úDU QD]LN $\ J|UQUG
4Dú TDUDOÕU PԥQVԥ VԥKԥUGԥQ ELU OR[PD o|UԥN Gԥ \HPԥ
PLúԥP +Ho ELOPLUԥP JHFԥQL KDUGD NHoLUԥFԥP /ԥQԥWԥ JԥOVLQ
EHOԥ Kԥ\DWÕ %HOԥ \DúDPDTGDQVD oD\GD ER÷XOXE |OPԥN \D[úÕGÕ
± 'X 6]XoXQXQ D÷OÕQGDQ EX FU TDUPDTDUÕúÕT ILNLUOԥU NHoLUGL
4ԥIOԥWԥQ RQXQ TDUúÕVÕQGD VDQNL \HULQ GLELQGԥQ SÕUWOD\ÕE
oÕ[DQ ELU J|] TÕ\ÕT ELU J|] oԥS TRFD ELU NLúL SH\GD ROGX 4UXE
1 AkutaqavanÕn bu novellasÕ Çin yazÕçÕsÕ Li FuyanÕn (IX Ωsr) eyniadlÕ
novellasÕnÕn yenidΩn iúlΩnmiú variantÕdÕr.
2 Tan dövlΩti – dLQ 7DQ VODOԥVLQLQ KDNLPL\\ԥWL ]DPDQÕ
160
