Page 145 - "Tanrıların istehzası"
P. 145
BùSEY NECˍ ùNANIRDI1
BLVH\ N|USQQ DOWÕQGD GD\DQÕE RQX J|]Oԥ\LUGL
GD EDúÕQÕQ VWԥ \DUÕ\DFDQ VDUPDúÕ÷D EUQPú KQGU GDú Pԥ
KԥFFԥUOԥUGԥQ R WԥUԥIGԥ DUDELU N|USGԥQ |WE NHoԥQOԥULQ TUXE
HGԥQ JQԥúLQ úDODUÕ LOԥ LúÕTODQDQ Yԥ NOԥNGԥ [ԥILIFԥ \HOOԥQԥQ D÷
SDOWDUODUÕQÕQ ԥWԥNOԥUL VD\UÕúÕUGÕ 2 LVԥ JԥOLE oÕ[PDT ELOPLUGL
%LVH\ VԥELUVL] KDOGD VX\D \D[ÕQODúÕE ELUFԥ TD\Õ÷ÕQ EHOԥ
]PԥGL\L VDNLW oD\D ED[PD÷D EDúODGÕ
dD\ ER\XQFD ELWԥQ TDPÕúODU \DúÕO GLYDU NLPL\GL 4DPÕú
OÕ÷ÕQ ]ԥULQGԥQ RUGDEXUGD VÕ[ V|\G WRSDODUÕ J|]ԥ Gԥ\LUGL dD\
HQOL ROVD GD TDPÕú EDVPÕú VX\XQ VW DGDPD GDU J|UQUG 6ԥ
PDGDNÕ VԥGԥI UԥQJOL \HJDQԥ EXOXG SDUoDVÕQÕQ ԥNVL GúPú WԥPL]
VX ]ROD÷Õ RQD TÕ]ÕOÕ UԥQJ TDWÕE TDPÕúODUÕQ DUDVÕQGDQ VDNLWFԥ EX
UXOXE D[ÕUGÕ 2 LVԥ JԥOLE oÕ[PDT ELOPLUGL
%LVH\ VXGDQ DUDODQÕE oD\ÕQ GDU VDKLOL LOԥ GDODTDED÷D DG
GÕPODPD÷D JHWJHGԥ DODTDUDQOÕTOD GRODQ VDNLWOL\ԥ TXODT DVPD÷D
EDúODGÕ
.|USGԥ DUWÕT JHGLúJԥOLú NԥVLOPLúGL $GGÕP VԥVOԥUL QDO
WDTTÕOWÕODUÕ DUDED FÕUÕOWÕVÕ ± KHo ELU VԥV HúLGLOPLUGL .Oԥ\LQ TD
PÕúODUÕQ [ÕúÕOWÕVÕ VX\XQ úÕSSÕOWÕVÕ 6RQUD KDUGDVD oÕ÷ÕUDQ YD÷ÕQ
VԥVL HúLGLOGL %LVH\ GD\DQGÕ J|UQU VX TDEDUPÕúGÕ OLOOL VDKLOԥ
úÕ÷Õ\DQ VX ԥYYԥONLQGԥQ GDKD \D[ÕQGD EԥUT YXUXUGX 2 LVԥ JԥOLE
oÕ[PDT ELOPLUGL
1 HekayΩnin süjeti SÕma SyanÕn (e.Ω.145-86) "ùi-tszÕ" ("Tarix") kitabÕn-
dan alÕnÕb. Bisey adÕ (çincΩ Mi-úen) Yaponiyada verilΩn sözΩ ifrat sadiqliyin,
elΩcΩ dΩ axmaqlÕ÷a yaxÕn bir sadΩlövhlüyün simvoluna çevrilmiúdir.
145
BLVH\ N|USQQ DOWÕQGD GD\DQÕE RQX J|]Oԥ\LUGL
GD EDúÕQÕQ VWԥ \DUÕ\DFDQ VDUPDúÕ÷D EUQPú KQGU GDú Pԥ
KԥFFԥUOԥUGԥQ R WԥUԥIGԥ DUDELU N|USGԥQ |WE NHoԥQOԥULQ TUXE
HGԥQ JQԥúLQ úDODUÕ LOԥ LúÕTODQDQ Yԥ NOԥNGԥ [ԥILIFԥ \HOOԥQԥQ D÷
SDOWDUODUÕQÕQ ԥWԥNOԥUL VD\UÕúÕUGÕ 2 LVԥ JԥOLE oÕ[PDT ELOPLUGL
%LVH\ VԥELUVL] KDOGD VX\D \D[ÕQODúÕE ELUFԥ TD\Õ÷ÕQ EHOԥ
]PԥGL\L VDNLW oD\D ED[PD÷D EDúODGÕ
dD\ ER\XQFD ELWԥQ TDPÕúODU \DúÕO GLYDU NLPL\GL 4DPÕú
OÕ÷ÕQ ]ԥULQGԥQ RUGDEXUGD VÕ[ V|\G WRSDODUÕ J|]ԥ Gԥ\LUGL dD\
HQOL ROVD GD TDPÕú EDVPÕú VX\XQ VW DGDPD GDU J|UQUG 6ԥ
PDGDNÕ VԥGԥI UԥQJOL \HJDQԥ EXOXG SDUoDVÕQÕQ ԥNVL GúPú WԥPL]
VX ]ROD÷Õ RQD TÕ]ÕOÕ UԥQJ TDWÕE TDPÕúODUÕQ DUDVÕQGDQ VDNLWFԥ EX
UXOXE D[ÕUGÕ 2 LVԥ JԥOLE oÕ[PDT ELOPLUGL
%LVH\ VXGDQ DUDODQÕE oD\ÕQ GDU VDKLOL LOԥ GDODTDED÷D DG
GÕPODPD÷D JHWJHGԥ DODTDUDQOÕTOD GRODQ VDNLWOL\ԥ TXODT DVPD÷D
EDúODGÕ
.|USGԥ DUWÕT JHGLúJԥOLú NԥVLOPLúGL $GGÕP VԥVOԥUL QDO
WDTTÕOWÕODUÕ DUDED FÕUÕOWÕVÕ ± KHo ELU VԥV HúLGLOPLUGL .Oԥ\LQ TD
PÕúODUÕQ [ÕúÕOWÕVÕ VX\XQ úÕSSÕOWÕVÕ 6RQUD KDUGDVD oÕ÷ÕUDQ YD÷ÕQ
VԥVL HúLGLOGL %LVH\ GD\DQGÕ J|UQU VX TDEDUPÕúGÕ OLOOL VDKLOԥ
úÕ÷Õ\DQ VX ԥYYԥONLQGԥQ GDKD \D[ÕQGD EԥUT YXUXUGX 2 LVԥ JԥOLE
oÕ[PDT ELOPLUGL
1 HekayΩnin süjeti SÕma SyanÕn (e.Ω.145-86) "ùi-tszÕ" ("Tarix") kitabÕn-
dan alÕnÕb. Bisey adÕ (çincΩ Mi-úen) Yaponiyada verilΩn sözΩ ifrat sadiqliyin,
elΩcΩ dΩ axmaqlÕ÷a yaxÕn bir sadΩlövhlüyün simvoluna çevrilmiúdir.
145
