Page 134 - "Tanrıların istehzası"
P. 134
LEԥVL TDGÕQ EԥUEԥULGLU 2NLPL EX HYGԥ RWDT NLUD\ԥOԥ\LE EWQ
ERú YD[WODUÕQÕ EXUDGD NHoLULU
2QXQ DOWÕ WDWDPLOLN RWD÷Õ DOoDT WDYDQOÕGÕU *QEDWDQD DoÕODQ
SԥQFԥUԥGԥQ \DOQÕ] NLUԥPLW GDP J|UQU 3ԥQFԥUԥQLQ TDUúÕVÕQGD GL
YDUD V|\NԥGLOPLú Yԥ ]ԥULQԥ oLW SDUoD VDOÕQPÕú VWRO GXUXU 2QX oR[
V|] LúOԥWPԥPԥ\LQ GԥUGLQGԥQ úԥUWL RODUDT VWRO DGODQGÕUPDT RODU ԤV
OLQGԥ LVԥ EX N|KQԥ NLoLN oD\ PDVDVÕGÕU ± VWQԥ DYURSDVD\D÷Õ FLOG
OԥQPLú NLWDEODU TR\XOXE (Oԥ NLWDEODU GD PDVD NLPL N|KQԥGL 4XTX
TXúX 7RVRQXQ úHLUOԥU WRSOXVX 0DWVXL 6XPDNRQXQ Kԥ\DWÕ
[DQGD %LU QHoԥ TDGÕQ MXUQDOÕ GD YDU YԥVVDODP 2QODUÕQ DUDVÕQGD
|]PQ KHo ROPDVD ELU KHND\ԥOԥU NLWDEÕPD UDVW JԥOVԥ\GLP Qԥ J|
]ԥO RODUGÕ $PPD WԥԥVVI 6WROXQ \DQÕQGD ODNÕ W|NOPú NLoLN \H
PԥN PDVDVÕ GXUXU 0DVDQÕQ VWQԥ GDU ER÷D]OÕ úúԥ JOGDQ TR\X
OXE
\HUOԥúGLULOLE $\GÕQ PԥVԥOԥGLU NL ԥJԥU \DUSDTODUÕ \HULQGԥ ROVD\GÕ
LQGL EX ]DQEDT NDIHGԥNL VWROODUÕQ ELULQGԥ J|] R[úD\DUGÕ
PDVDVÕQÕQ VWQGԥNL GLYDUD EDVPDG\PԥOԥUOԥ MXUQDO IURQWLV
SLVOԥULQԥ EԥQ]ԥU ELU QHoԥ úԥNLO EԥUNLGLOLE G] RUWDGD ± UԥVVDP
1 "Ququ quúu" – WDQÕQPÕú \DSRQ \D]ÕoÕVÕ 7RNXWRPL 5RNDQÕQ F LOGԥ
TԥOԥPԥ DOGÕ÷Õ Yԥ ;; ԥVULQ LON L\LUPL LOLQGԥ oR[ PԥúKXU RODQ VHQWLPHQWDO URPDQÕ
2 Simadzaki Toson ± PԥúKXU \DSRQ úDLUL
3 Matsui Sumako ± ;; ԥVULQ ԥYYԥOOԥULQGԥPXúGXU 2 LON GԥIԥ GD oÕ[Õú HWPLú 2IHOL\D 1RUD øEVHQLQ GUDPÕQGDQ .DW\XúD 7ROVWR\XQ 'LULO
Pԥ VLQGԥQ NLPL UROODUÕ R\QDPÕúGÕU 9D[WLOԥ \D]ÕoÕ 6LPDPXUD +RTHWVX LOԥ VԥV
N\O VHYJL PDFԥUDVÕ ROPXúGXUWULVD |]Q |OGUPúGU 2QD ELU QHoԥ NLWDE KԥVU ROXQPXúGXU DPPD PԥOOLILQ
\D]GÕ÷Õ EX DGGD NLWDE P|YFXG GH\LO
4 "Yeni Asaqao-nikki" – WDQÕQPÕú \DSRQ GUDPDWXUTX 2NDPRWR .LGRQXQ
FL LOGԥ \D]GÕ÷Õ ELUSԥUGԥOL S\HV $VDTDRQLNNL RUWD ԥVUOԥUGԥ TԥOԥPԥ DOÕQ
PÕú S\HVLQ DGÕGÕU
5 "Karmen" – IUDQVÕ] \D]ÕoÕVÕ 3URVSHU 0HULPHQLQ QRYHOODVÕ
6 "Da÷ zirvΩsindΩn dΩrΩyΩ baxanda" – KԥP PԥúKXU SRYHVWLQ DGÕ KԥP Gԥ
\D]ÕoÕ WԥUԥILQGԥQ X\GXUXOPXú ELU DG ROD ELOԥU
7 Frontispis – MXUQDO Yԥ \D NLWDEODUÕQ ELULQFL VԥKLIԥVLQGԥ Yԥ \D IԥVLO EDúOD
QDQ VԥKLIԥQLQ VWQGԥ YHULOԥQ úԥNLO
134
ERú YD[WODUÕQÕ EXUDGD NHoLULU
2QXQ DOWÕ WDWDPLOLN RWD÷Õ DOoDT WDYDQOÕGÕU *QEDWDQD DoÕODQ
SԥQFԥUԥGԥQ \DOQÕ] NLUԥPLW GDP J|UQU 3ԥQFԥUԥQLQ TDUúÕVÕQGD GL
YDUD V|\NԥGLOPLú Yԥ ]ԥULQԥ oLW SDUoD VDOÕQPÕú VWRO GXUXU 2QX oR[
V|] LúOԥWPԥPԥ\LQ GԥUGLQGԥQ úԥUWL RODUDT VWRO DGODQGÕUPDT RODU ԤV
OLQGԥ LVԥ EX N|KQԥ NLoLN oD\ PDVDVÕGÕU ± VWQԥ DYURSDVD\D÷Õ FLOG
OԥQPLú NLWDEODU TR\XOXE (Oԥ NLWDEODU GD PDVD NLPL N|KQԥGL 4XTX
TXúX 7RVRQXQ úHLUOԥU WRSOXVX 0DWVXL 6XPDNRQXQ Kԥ\DWÕ
|]PQ KHo ROPDVD ELU KHND\ԥOԥU NLWDEÕPD UDVW JԥOVԥ\GLP Qԥ J|
]ԥO RODUGÕ $PPD WԥԥVVI 6WROXQ \DQÕQGD ODNÕ W|NOPú NLoLN \H
PԥN PDVDVÕ GXUXU 0DVDQÕQ VWQԥ GDU ER÷D]OÕ úúԥ JOGDQ TR\X
OXE
\HUOԥúGLULOLE $\GÕQ PԥVԥOԥGLU NL ԥJԥU \DUSDTODUÕ \HULQGԥ ROVD\GÕ
LQGL EX ]DQEDT NDIHGԥNL VWROODUÕQ ELULQGԥ J|] R[úD\DUGÕ
PDVDVÕQÕQ VWQGԥNL GLYDUD EDVPDG\PԥOԥUOԥ MXUQDO IURQWLV
SLVOԥULQԥ EԥQ]ԥU ELU QHoԥ úԥNLO EԥUNLGLOLE G] RUWDGD ± UԥVVDP
1 "Ququ quúu" – WDQÕQPÕú \DSRQ \D]ÕoÕVÕ 7RNXWRPL 5RNDQÕQ F LOGԥ
TԥOԥPԥ DOGÕ÷Õ Yԥ ;; ԥVULQ LON L\LUPL LOLQGԥ oR[ PԥúKXU RODQ VHQWLPHQWDO URPDQÕ
2 Simadzaki Toson ± PԥúKXU \DSRQ úDLUL
3 Matsui Sumako ± ;; ԥVULQ ԥYYԥOOԥULQGԥ
Pԥ VLQGԥQ NLPL UROODUÕ R\QDPÕúGÕU 9D[WLOԥ \D]ÕoÕ 6LPDPXUD +RTHWVX LOԥ VԥV
N\O VHYJL PDFԥUDVÕ ROPXúGXU
\D]GÕ÷Õ EX DGGD NLWDE P|YFXG GH\LO
4 "Yeni Asaqao-nikki" – WDQÕQPÕú \DSRQ GUDPDWXUTX 2NDPRWR .LGRQXQ
FL LOGԥ \D]GÕ÷Õ ELUSԥUGԥOL S\HV $VDTDRQLNNL RUWD ԥVUOԥUGԥ TԥOԥPԥ DOÕQ
PÕú S\HVLQ DGÕGÕU
5 "Karmen" – IUDQVÕ] \D]ÕoÕVÕ 3URVSHU 0HULPHQLQ QRYHOODVÕ
6 "Da÷ zirvΩsindΩn dΩrΩyΩ baxanda" – KԥP PԥúKXU SRYHVWLQ DGÕ KԥP Gԥ
\D]ÕoÕ WԥUԥILQGԥQ X\GXUXOPXú ELU DG ROD ELOԥU
7 Frontispis – MXUQDO Yԥ \D NLWDEODUÕQ ELULQFL VԥKLIԥVLQGԥ Yԥ \D IԥVLO EDúOD
QDQ VԥKLIԥQLQ VWQGԥ YHULOԥQ úԥNLO
134
