Page 254 - Design_Xezer_1_2018_Layout 1

MİXAİL ÇEXOV Tərcümə: Fərhad Abdullayev

PE ŞӘ KAR
AK TYOR LUQ

DӘRS LӘ Rİ

(əv və li ötən say lar da)

On bi rin ci dərs
Psi xo lo ji jest
(12 no yabr 1941-ci il) hiy yət qat ma lı ola caq sı nız. Oyun və psi -
xo lo ji jest lər bir- bi ri ni tək zib et mə sə də,
254 Müəy yən bir jes tə müra ci ət edək. Mə - on la rın ox şar lı ğı na yol ver mək ol maz.
sə lən, “tut maq” an la yı şı nı bil di rən jes ti Di gər nümu nə yə müra ci ət edək. Qəl -
2018 bi ni zin sə si nə qu laq ve rin. Da xi li niz də jes -
araş dı raq. Fi zi ki cə hət dən bu jes ti ye ri nə
tin ya ran ma sı na əmin ola na qə dər aram -
ye ti rin. İn di isə hə rə kət et mə yib bu jes ti
da xi lən ye ri nə ye tir mə yə ça lı şın. Bu nu bir sız məşq edin. Ey ni jest hər bir ak tyo run
qəl bin də özünə məx sus su rət də ya ra nıb
ne çə də fə tək rar edin. Hə min jest get dik -
cə “psi xo lo ji jest ”ə çev ri lə cək. Әs lin də, in ki şaf edə cək. Әgər oyu na psi xo lo ji jest -
lə baş la yı rıq sa, de mə li, tam sər bəs tik.
elə bu na can atır dıq, de mə li, məq sə də Çünki jes ti ye ri nə ye ti rər kən da xi li miz də
çat dıq. İn di da xi lən et di yi niz bu jes tin əsa -
nə lə rin baş ver di yi ni kim sə bil mir. Ta ma -
Mixail Çexov. Peşəkar aktyorluq dərsləri
sın da be lə bir cümlə səs lən di rin: “Ә zi zim, şa çı oyu nu mu zun yal nız ən qiy mət li cə -
xa hiş edi rəm, mə nə hə qi qə ti söylə”. Bu
hə ti ni görüb qiy mət lən di rə cək. Ak tyor psi -
cümlə ni de yən də jes ti da xi lən ye ri nə ye ti -
xo lo gi ya sı na sər bəst lik ver sə niz, bir çox
rin. Bu jest lər dən ta ma şa da nə qə dər çox
ma raq lı nüans lar or ta ya çı xa caq.
is ti fa də et sə niz, görə cək si niz ki, on lar ak -
Psi xo lo ji jest dən tramp lin ki mi is ti fa də
tyor oyu nu nun müəy yən növünü do ğu rur. edin, on da jest ba rə də rə yi ni zin da ha da
Bu jest lər siz də in cə hiss lər, emo si ya lar zən gin ləş di yi nin şa hi di ola caq sı nız. Әs -
və im puls lar ya ra dır. İn di isə jest və cümlə - lin də, jest ak tyor psi xo lo gi ya sı nın xoş bir
ni bir lik də ifa də et mə yə ça lı şaq. Da ha his sə si nə çev ril mək üçün uzun yol keç -
son ra fi zi ki jes ti bir kə na ra qo yub cümlə ni mə li və ne cə de yər lər, biş mə li dir. Yad da
səs lən di rin, həm də bu za man yal nız da - sax la yın, bə də ni miz tor pa ğın al tı na gir -
xi li jest dən ya rar la nın. Tə səvv ür edin ki, mə yə, ya xud sə ma ya uç ma ğa qa dir de -
re jis sor si zə ak tyor oyu nu nun müəy yən yil, am ma xə ya lən bu nu can lan dı ra bi lə -
jes ti ni tək lif edib. Hə min jes tin psi xo lo ji rik. Be lə lik lə, psi xo lo ji jest müəy yən za -
jest lə heç bir bağ lı lı ğı ol ma dı ğı nı nə zə rə man kə si yin də hər şe yi də yi şə bi lər, bu
alın. Siz re jis so run tək lif etdi yi jes ti ye ri nə sə bəb dən onun ma hiy yə ti ni də rin dən araş -
ye tir sə niz də, onun tər ki bi nə psi xo lo ji ma - dır maq la zım dır.