Page 55 - Design_Xezer_2_2018_Layout 1

edən iş dir), elə hə min gün Ba bel əl yaz - Am ma Ba be lin qəh rə man la rı, təs vir
ma nı ta pıb gə tir di. Özünü elə apa rır dı ki, et di yi şə ra it və ha di sə lər nə qə dər re al və
san ki o müttə him, mən sə it ti ham çı idim. tə bii ol sa da, onun ya rat dıq la rı ya şa dı ğı -
De di ki, bu po ves tin ye ga nə mə ziy yə ti tə - mız dünya da bir qə dər də yi şik, bə zən də
vazö kar lıq la ya zıl ma sın da dır. Am ma elə ina nıl maz, hət ta lə ti fə şək lin də baş ve rir -
o sa at da şərq bo ya la rı ilə do lu olan (o - di. O, lə ti fə dən şe devr ya rat ma ğı ba ca rır -
nun öz ifa də siy lə de sək, “ra hat- hul qum”) dı.
his sə lə ri göstər di və Ye se nin dən gə tir di - Bir ne çə də fə əsə bi hal da öz-özünə
yim si tat da kı səh və görə mə ni dan la dı. qış qır mış dı: “Yaz dıq la rım ayaq üstə ne cə
– Ye se ni nin mis ra la rı nı oxu yan da ada - da ya nır? Axı on lar ilk zər bə də cə da ğıl ma -
mın ürə yi ağ rı yır, – hirs lə de di. – Әgər lı dır. Sə hər dən baş la ya raq bütün gün
özünüzü na sir he sab elə yir si niz sə, şa i rin əhə miy yət siz şey lə ri, de tal la rı təs vir elə -
sözlə ri nə be lə la qeyd ya naş maq ol maz. mə yə baş la yı ram, ax şa ma isə bu təs vir -
Ba bel haq qın da yaz maq mə nimç ün lər bit kin he ka yə yə çev ri lir”.
həm də ona görə çə tin dir ki, öz av to bi oq - Özü ca vab ve rir di ki, yaz dıq la rı an caq
ra fik ki tab la rım da on dan çox yaz mı şam. üslub sa yə sin də qə rar tu tur, elə o sa at da
Mə nə elə gə lir, onun haq qın da hər şe yi öz-özünə gülürdü: “Kim ina nar ki, he ka yə 55
de yib bi tir mi şəm, hər çənd be lə de yil. məz mu nu, süje ti, in tri qa sı ol ma dan an caq 2018
Müxtə lif vaxt lar da Ba be lin ay rı -ay rı de - üslub üzə rin də da ya na bi lər? Mə na sız,
yim lə ri ni və hə ya tın da kı müxtə lif ha di sə - cə fəng sözdür”.
lə ri xa tır la yı ram. Ağır ya zar dı, hə mi şə uza dar, əl yaz -
ma sı nı ver mə yi lən gi dər di. Bun dan ötrü
Onun ilk he ka yə lə ri ni əl yaz ma şək lin -
nə yə de sən – ya la na, han sı sa bir xəl vət
də oxu muş dum. Mə ni tə sir lən di rən o idi
dal da la na caq da gu şə ni şin (tə ki onu heç
ki, Ba bel klas sik lə rin və di gər ya zı çı la rın
kim sə ta pıb ma ne ol ma sın) ol ma ğa ha zır
iş lət di yi ey ni sözlər dən is ti fa də et sə də,
idi.
onun di li da ha dol ğun, da ha ölçülü-bi çi li,
Bir ara Mosk va ət ra fın da, Za qors kda
da ha şa i ra nə idi. Bu dil son də rə cə saf lı ğı Babel haqqında bir neçə kəlmə
ya şa dı. Ünva nı nı heç ki mə ver mir di. Onu
və yığ cam lı ğı ilə ada mı ov sun la yır dı. Hə -
yal nız Me ri ilə çətin da nı şıq lar dan son ra
yat da görə bil mə di yi miz ye ni li yi o görür və
görmək olar dı. Bir də fə mə ni Za qors ka –
du yur du.
ya nı na ça ğır dı.
Sözçülük haq qın da Ba bel iy rənc bir
Ba bel hə min gün han sı sa re dak to run
şey ki mi da nı şır dı. Nəsr də hər ar tıq söz qə fil dən gə lə cə yin dən şübhə lən miş di və
on da yal nız və yal nız nif rət oya dır dı. O, ona görə də mə nim lə bir lik də qə dim mo -
əl yaz ma sın da kı ar tıq sözlə ri elə hirs lə qa - nas tı ra çə kil di.
ra la yır dı ki, qə ləm ka ğız da de şik açır dı. Mosk va qa tar la rı nın ha mı sı (o qa tar -
De mək olar, heç vaxt öz işi ba rə də “ya zı - lar dan bi rin də, kim bi lir, han sı re dak to run Konstantin Paustovski.
ram” kəl mə si ni iş lət mir di, “qu raş dı rı ram” gəl mək eh ti ma lı var dı) ke çib- ge də nə qə -
de yir di. Bu nun la ya na şı, də fə lər lə tə xəy - dər ora da otur duq. Ba bel iş lə mə yə im kan
y ül ünün yox lu ğun dan gi ley lə nir di. Tə xəy - ver mə yən qəd dar və ya ra maz adam la rı
y ül isə, onun öz sözlə ri ylə de sək, “nəzm elə hey ya man la yır dı. Son ra mə ni kəş fiy -
və nəs rin Tan rı sı dır”. ya ta göndər di ki, görək re dak tor təhl ükə -