Page 96 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Eşi ka ğa sı, – de di, – tə zə sar ğı ta pa bi lər si niz mi,
aya ğım ye nə ağ rı ma ğa baş la yıb.
– Ol du, ser.
Qa pı ya tə rəf ge dən də müsyö Düpe nin ar xam ca gəl di -
yi ni hiss et dim. Ge ri dönüb de dim:
– Sar ğı ta pan ki mi qa yı dıb si zi ax ta ra ca ğam, ser.
– Xa hiş edi rəm, eşi ka ğa sı, bir az tez olun. Dözmə yə
ta qə tim qal ma yıb.
– Ol du, ser. Çox tə əss üflə ni rəm, ser.
Miss Ken ton pa pi ros çə ki lən otaq dan gördüyüm hə -
min yer də da yan mış dı. Mən otaq dan çı xan da, o, ya vaş-
ya vaş pil lə kə nə tə rəf get di; onun heç yerə tə ləs mə mə si
qə ri bə idi. Son ra dönüb de di:
– Çox tə əss üflə ni rəm, mis ter Sti vens. Ata nız dörd də -
qi qə əv vəl öldü.
– Ay dın dı.
Әv vəl öz əl lə ri nə, son ra mə nə bax dı.
– Çox tə əss üflə ni rəm, mis ter Sti vens, – tək rar et di. –
Si zə tə səl li üçün nə de yə cə yi mi bil mi rəm.
– Nə sə de mə yə lüzum yox dur, miss Ken ton.
– Hə kim Me re dit hə lə də gə lib çıx ma yıb.
O, ba şı nı aşa ğı sa lıb hıç qır dı, an caq tez də özünü ələ
al dı.
– Yu xa rı qal xa caq sı nız?
Kazuo İşiquro lə bil dim.
– İn di işim çox du, miss Ken ton. Bəl kə, bir az son ra gə -

– On da, mis ter Sti vens, ica zə ve rər si niz mi, gözlə ri ni
bağ la yım?
– Si zə çox min nət dar ola ram, miss Ken ton.
O, pil lə kən lə qal xan da ar xa dan səs lə dim:
– Miss Ken ton, ri ca edi rəm, atam ölüm aya ğın da olan -
da vi da laş ma ğa get mə di yi mə görə mə ni his siy yat sız he -
sab elə mə yin. Ba şa düşün, bi li rəm ki, atam sağ ol say dı,
mə ni in di öz və zi fə min ic ra sın dan ayır maq is tə məz di.
– Әl bət tə, mis ter Sti vens.
– Mə nə elə gə lir, baş qa cür hə rə kət et səy dim, onun
eti ma dı nı doğ rult maz dım.

96