Page 86 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

ça lı şır lar; baş qa la rı nı tez ça ğı rıb lar ki, onun gə li şi nə qə dər
va cib mə sə lə lə ri müza ki rə et mə yə ma cal tap sın lar; hət ta
onun gə li şin dən son ra da za ti -a li lə ri nin müsyö Düpe nin
ar xa sın dan ən nüfuz lu nüma yən də lər lə tək- tək qı sa söhbət -
lər apar dı ğı nı görmək olar. Bun dan son ra mis ter Lu is Dar -
linq ton- hol la gəl di yi elə ilk gündə na har süfrə si ar xa sın da
za ti -a li lə rin dən və baş qa qo naq lar dan eşit di yi bə zi sözlə ri
tək rar elə mə yə baş la dı.
– Lap açıq da nış sam, ser, – mis ter Lu is de yir di, – on -
la rın həm və tən lə ri ni zə müna si bə ti mə ni dəh şə tə gə tir di.
On lar “nif rət”, “bar bar” ki mi sözlər dən is ti fa də edir di lər.
Bə li, bə li, mən o sözlə ri vur- tut bir ne çə sa at son ra gündə -
li yi mə yaz mı şam.
Mis ter Düpen ca va bın da mə nim eşit mə di yim nə sə de -
di və mis ter Lu is sözünə da vam elə di:
– İca zə niz lə, de yim ki, ser, mən dəh şə tə gəl miş dim.
Mə gər bir ne çə il qa baq çi yin- çi yi nə döyüşdüyün müttə fi -
qin haq qın da be lə fi kir lər söylə mək olar mı?
Qa pı nı döyüb-döymə di yim in di ya dım da de yil; çox eh -
ti mal ki, eşit dik lə ri min hə yə can oya dan xüsu siy yə ti ni nə -
zə rə alıb, ora dan uzaq laş ma ğı qə ra ra al mı şam. Hər hal -
da, müsyö Düpe nin mis ter Lu i sin sözlə ri nə ne cə müna si -
bət bil dir di yi nə im kan ve rə cək da ha nə lə ri sə eşit mə dən –
Kazuo İşiquro dan ay rıl dım.
bu nu az keç miş za ti -a li lə ri nə izah et mə li ol dum – tez ora -

O bi ri gün qo naq ota ğın da kı müza ki rə lər tə zə dən qı -
zış dı, lanç dan əv vəl isə hər tə rəf dən kəs kin rep li ka lar eşi -
di lir di. Mən də elə tə əss ürat ya ran dı ki, müla hi zə lər it ti ham
xa rak te ri da şı ma ğa baş la yıb və bi la va si tə saq qa lı nı di diş -
di rə- di diş di rə su san müsyö Düpe nin əy ləş di yi kres lo ya
ünvan la nıb. Hər də fə fa si lə elan olu nan da mis ter Lu i sin
dər hal müsyö Düpe ni han sı sa bir küncə çək di yi ni görürdüm –
tə bii ki, za ti -a li lə ri də hə yə can la bu nu iz lə yir di – və on lar
as ta dan nə lə ri sə müza ki rə elə yir di lər. Yax şı ya dım da dı,
bir də fə sə hər ye mə yin dən son ra ki tab xa na nın qa pı sı ya -

86