Page 76 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

ilə ona to xun du, – prob lem haq da hər cür qeyd lər lə ağ zı -
na can do lu du.
– Doğ ru dan mı, ser?
– Bə li, mən cə, bütün mümkün va ri ant la rı götür-qoy
elə mi şəm. Ge dib ata mı sa kit ləş di rə bi lər si niz.
– Hökmən, ser.
Mis ter Kar di nal, de yə sən, aza cıq sa kit ləş miş di. O, ba -
xış la rı mı ya yın dır ma ğa ça lış dı ğım port fe li ye nə aya ğı ilə
vur du.
– Yə qin, özünüzə su al ver mi si niz ki, bu nu nə yə görə
hə mi şə ya nım da gəz di ri rəm. İn di bi lə cək si niz. Bir dən baş -
qa la rı nın əli nə keç sə, nə ola ca ğı nı tə səvv ür elə yir si niz?
– Heç də yax şı ol maz, ser.
– Ye ri gəl miş kən, – qə fil be li ni di kəl dib de di, – əgər
ata mın ağ lı na, onun fik rin cə, öyrən mə li ol du ğum ta ma mi -
lə ye ni bir sə bəb gə lib sə, bu, baş qa mə sə lə.
– Düşünmürəm, ser.
– Yox? Düpe nə bu haq da əla və mə lu mat lar gəl mə yib?
– Çox güman ki, yox, ser.
Mə ni bürüyən ümid siz li yi çə tin lik lə giz lət dim; mə lum
ol du ki, az qa la, həll elə di yim tap şı rıq, əs lin də, qar şım da
ke çil məz dağ ki mi da ya nıb mış. De yə sən, fik ri mi top la yıb
bu mə sə lə yə tə zə dən gi riş mək is tə yir dim ki, gənc oğ lan
Kazuo İşiquro ol, Sti vens.
qə fil ye rin dən sıç ra dı, port fe li si nə si nə sı xıb de di:
– Di yax şı, ge dim tə miz ha va alım. Kömə yə görə sağ

Mən yu ban ma dan mis ter Kar di nal la ye ni dən söhbət
elə mək fik rin də idim, an caq bu na im kan ol mur du, əsas da
ona görə ki, iki gün son ra gözlə di yi miz ame ri ka lı se na tor
mis ter Lu is elə hə min gün bi zə təş rif bu yur du. Mən aşa ğı -
da, bu fet ota ğın da alı na caq ər za ğın si ya hı sı nı tu tur dum,
bu vaxt ba şı mın üstündə heç nə ilə də yi şik sa lın ma ya caq
səs eşit dim – av to mo bil lər hə yə tə da xil ol du lar. Tə lə sik
yu xa rı qalx dım və – işə bir bax! – miss Ken ton la son də fə
ara mı zın dəy di yi hə min xid mət ko ri do run da rast laş dım.
Bu uğur suz tə sadü f, ola bil sin, ke çən də fə de di yin də uşaq

76