Page 74 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Bə li, ser.
– Mən isə, Sti vens, son də rə cə məş ğu lam. Bu nu heç
kim bil mə sə də, ser De vid yax şı bi lir, an caq bu na bax ma -
ya raq, mən dən xa hiş edib.
Za ti -a li lə ri su sub gözünü sor ğu ki tab ça sı na dik di.
– Mən düzgünmü an la mı şam, ser, – so ruş dum, – siz
is tə yir si niz ki, mən gənc cent lme ni tə li mat lan dı rım?
– Әgər eti raz et mir si niz sə, Sti vens. Üstümdən bu yük
götürülər di. Ser De vid mən dən əl çək mir, az qa la, hər də -
qi qə so ru şur ki, nə ol du.
– An la yı ram, ser. İn di ki və ziy yət də, yə qin, bu, si zi çox
bez di rir.
– Әl bət tə, Sti vens, bu, heç də si zin və zi fə lə ri ni zə da xil
de yil.
– Ye ri nə ye tir mə yə ça lı şa ram, ser. Doğ ru du, söhbət
üçün müna sib vaxt tap maq bir xey li çə tin ola bi lər.
– Bu na, heç ol ma sa, cəhd göstər sə niz, si zə min nət dar
ola ram, Sti vens. Mə nə kömək et miş olar sı nız. Bir də onu
de yim ki, boş- boş şey lər dən da nış ma ğa dəy məz. Nə yi
ne cə et mə yi de yin, vəs sa lam. Nə qə dər sa də ol sa, bir o
qə dər yax şı dı. Mə nim məs lə hə tim be lə di, Sti vens.
– Bə li, ser. Әlim dən gə lə ni elə yə rəm.
– Çox sağ olun, Sti vens. Mə ni də bu ba rə də mə lu mat -
lan dı rın.
Kazuo İşiquro mə yə eh ti yac yox dur və baş qa şə ra it də tə ləs mə dən onu

* * *
Bu xa hi şin mən də bir qə dər çaş qın lıq ya rat dı ğı nı de -

götür-qoy edər dim. An caq bu tap şı rıq mə nə iş lə rin ən qız -
ğın vax tın da ve ril di yin dən, fik ri mi həd din dən ar tıq ya yın dı -
ra bil məz dim, ona görə ilk fürsət düşən ki mi mə sə lə ni həll
et mə yi qə ra ra al dım. Ya dım da dır, tap şı rı ğı alan dan vur- tut
bir sa at son ra gənc mis ter Kar di na lı ki tab xa na da gördüm.
Tək idi, sto lun ar xa sın da otu rub han sı sa ka ğız la ra ba xır -
dı. Ona ba xan da za ti -a li lə ri nin – hə lə gənc cent lme nin va -
li dey ni ni de mi rəm – ne cə çə tin və ziy yə tə düşdüyünü an la -

74