Page 70 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

na ğa qə dər atam hey rə ta miz də rə cə də də yiş di. San ki ona
föv qə la də bir güc gəl miş di və bu güc onu iyir mi yaş ca -
van laş dır mış dı; son vaxt lar arıq la yan si fə ti in di elə də üz -
gün görünmürdü, işə isə gənc ki mi elə səy göstə rir di, kə -
nar adam Dar linq ton- hol lun ko ri dor la rın da ara ba nı bir yox,
bir- bi ri nə ox şa yan bir ne çə xid mət çi nin itə lə di yi ni düşünər -
di.
Miss Ken to na gə lin cə, mən cə, hə min günlə rin ar tan
gər gin li yi ona da hiss olu na caq də rə cə də tə sir et miş di.
Onun la xid mət ko ri do run da qar şı laş ma ğım ya dım da dır.
Bu ko ri dor Dar linq ton- hol lun xid mət çi lə rin ix ti ya rı na ve ril -
miş his sə si nin bir növ onur ğa sütu nu dur. Gün işı ğı bu ra
yal nız hər dən- hər dən düşür, üstə lik də, ko ri do run özü
həd din dən ar tıq uzun dur. Hət ta gündüz vax tı da ora qa -
ran lıq olur, elə bil tu nel dən ke çir sən. Hə min gün miss
Ken to nu ye ri şin dən ta nı dım – o, qar şı tə rəf dən tə lə sik gə -
lir di – yox sa kim ol du ğu nu an la maq üçün qa ral tı ya diq qət -
lə bax ma lı idim. Mən tax ta döşə mə yə gur işı ğın düşdüyü
az -az yer lər dən bi rin də da ya nıb, o ya xın la şan da de dim:
– A, miss Ken ton.
– Bə li, mis ter Sti vens.
– Miss Ken ton, si zin nə zə ri ni zə çat dı ra bi lə rəm mi ki,
üst mər tə bə üçün ya taq də yi şək lə ri bi rigü nə hökmən ha zır
Kazuo İşiquro Sti vens.
ol ma lı dı?
– Də yi şək lər lə bağ lı hər şey tam qay da sın da dı, mis ter

– Lap yax şı, eşit mə yi mə şa dam. Sa də cə ya dı ma düş -
dü yü üçün so ruş dum, vəs sa lam.
Yo lu ma da vam et mə yə ha zır laş dım, an caq miss Ken -
ton ye rin dən tər pən mə di, mə nə tə rəf ad dım atan da isə
işıq zo la ğı üzünə düşdü və onun hirs lən di yi ni sez dim.
– Mis ter Sti vens, tə əss üflər ol sun ki, in di son də rə cə
məş ğu lam, iş lə rin çox lu ğun dan bir də qi qə də boş vax tım
yox dur. Әgər mə nim də si zin qə dər boş vax tım ol say dı,
məm nu niy yət lə əvə zi ni çı xar dım – otaq la rı gə zib, öhdə sin -
dən, on suz da, gözəl gəl di yi niz iş lə ri si zə bir- bir xa tır la dar dım.

70