Page 68 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

de mək is tə yir dim. An caq, yə qin, be lə şe yi gə rək özünə rə -
va görmə yə sən. Bi zim əziz müttə fiq lə ri söymək ol maz.
Al ma ni ya nı Ver sal müqa vi lə si nin sərt li yin dən qur tar -
maq mə sə lə sin də ən ba rış maz mövqe ni fran sız lar tut du -
ğu na görə o, Dar linq ton- holl da kı müşa vi rə də öz ölkə si nin
xa ri ci si ya sə tin də söz sa hi bi olan, ən azın dan, bir fran sız
cent lme ni nin iş ti ra kı nı is rar la tə ləb edir di. Bun dan əla və,
be lə bir şəx sin iş ti ra kı ol ma dan al man mə sə lə si nin is tə ni -
lən müza ki rə si nin mə na sız boş bo ğaz lıq ola ca ğı nı de di yi ni
za ti -a li lə ri nin di lin dən bir ne çə də fə eşit miş dim. Be lə lik lə,
on lar ser De vid lə bir lik də bu təd bi rin ha zır lan ma sın da həl -
le di ci mər hə lə yə keç di lər. On la rın tək rar la nan uğur suz luq -
lar qar şı sın da ne cə inad cıl lıq göstər dik lə ri ni görmək,
dözümün, səb rin nə ol du ğu nu öyrən mək de mək di. Çox
say da mək tub lar, te leq ram lar göndə ri lir di, za ti -a li lə ri iki ay -
da şəx sən üç də fə Pa ri sə get di. Nə ha yət, son də rə cə məş -
hur bir fran sı zın – onu sa də cə “müsyö Düpon” ad lan dı ra -
ca ğam – müşa vi rə də “qey ri- rəs mi” iş ti ra kı na ra zı lıq alıb,
konf ran sın vax tı nı tə yin et di lər: 1923-cü ilin hə min unu dul -
maz mart ayı.
Tə yin olun muş vaxt ya xın laş dıq ca za ti -a li lə ri nin öhdə -
sin dən gəl di yi çə tin lik lər lə müqa yi sə də, cüzi də ol sa, qay -
ğı la rım bu na müva fiq ola raq ar tır dı. Gözəl ba şa düşürdüm
ki, əgər qo naq lar dan han sı sa Dar linq ton- holl da kı şə ra it -
Kazuo İşiquro mümkün de yil. Üstə lik, nə qə dər adam gə lə cə yi ni də qiq
dən ra zı qal ma sa, nə baş ve rə cə yi ni tə səvv ür elə mək be lə

bil mir dim, bu da qar şı da kı ha di sə yə ha zır lı ğı çə tin ləş di rir -
di. Konf rans çox yüksək sə viy yə də nə zər də tu tul du ğun -
dan, iş ti rak çı la rın sa yı vur- tut on sək kiz görkəm li cent lmen
və iki xa nım la – bir al man qra fin ya sı və o vaxt hə lə Ber lin -
də ya şa yan zəhm li mis sis Ele o no ra Os tin lə məh dud laş -
mış dı. An caq on la rın ka tib, xid mət çi və tərc ümə çi ilə gə lə -
cə yi ni də nə zə rə al maq la zım dı və bu şəxs lə rin sa yı nı də -
qiq ləş dir mək mümkün de yil di. Bun dan baş qa, kim lə rin sə
üç gün çə kə cək konf ran sın açı lı şı na bir gün qal mış gə lə -
cək lə ri ay dın ol muş du ki, həm kar la rı nın ov qa tı nı öyrən -
mə yə im kan tap sın lar. An caq, bu nun la be lə, gə lə cək lə ri

68