Page 160 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 160
– An caq, – mis ter Har ri Smit de di, – fik ri ni zi qiy mət lən -
dir mək lə ya na şı, ser, eti raz et mə yə də bil mə rəm. Lə ya qət
yal nız cent lmen lər də ol mur. Lə ya qə tə bi zim ölkə nin hər
bir in sa nı can ata və ona sa hib ola bi lər. Mə ni ba ğış la yın,
ser, an caq ba yaq de di yim ki mi, biz bur da öz fik ri mi zi çə -
kin mə dən de mə yə adət elə mi şik. Doğ ru ol sa da, ol ma sa
da, bu, mə nim fik rim di. Lə ya qət – yal nız cent lmen lə rə xas
olan şey de yil.
Әl bət tə, mis ter Har ri Smit lə ba xış la rı mı zın bir qə dər
fərq lən di yi ni və bu adam la ra öz fik ri mi da ha sa də sözlər lə
izah et mə yin son də rə cə çə tin ola ca ğı nı an la yır dım. Ona
görə sa də cə gülümsə mə yi üstün tut dum.
– Әl bət tə, siz ta ma mi lə doğ ru bu yu rur su nuz, – de dim.
Otaq da ya ra nan gər gin lik bir an da ca yo xa çıx dı. Mis -
ter Har ri Smit, görünür, lap ürək lən di, çünki qa ba ğa əyi lə -
rək sözünə da vam et di:
– Bir ya na ba xan da, biz elə bu nun uğ run da Hit ler lə vu -
ruş mu şuq. Әgər Hit ler de di yi ki mi ol say dı, biz in di kölə
idik. Bütün bə şə riy yət bir ovuc ağa ya və mil yon lar la qu la
bölünmüşdü. Bur da isə ha mı ya mə lum dur ki, qul ki mi ya -
şa yan da lə ya qət ol maz. Bu na görə vu ruş mu şuq və bu nu
qa zan mı şıq. Biz azad və tən daş ol maq haq qı nı qa zan mı -
şıq. İn gil tə rə də do ğul ma ğın bir üstünlüyü – azad do ğul -
maq dı. Sə nin kim ol ma ğın, ka sıb, ya var lı ol ma ğın va cib
Kazuo İşiquro də ni par la men tə seç mək, ya onu par la ment dən ge ri ça ğır -
de yil və öz fik ri ni azad şə kil də ifa də et mək, öz nüma yən -
maq üçün do ğu lur san. Ba ğış la yın, ser, bax, elə bu, lə ya -
qət de mək di.
– Sa kit ol, Har ri, sa kit ol, – mis ter Tey lor de di, – yox sa
görürəm elə coş mu san, bu sa at növbə ti si ya si nitq irad
edə cək sən.
Ha mı gülüşdü. Mis ter Har ri Smit az ca ka rıx sa da,
sözünə da vam elə di:
– Mən si ya sət dən da nış mı ram, düşündüyümü de yi -
rəm, vəs sa lam. Qu lun lə ya qə ti ola bil məz. An caq hər bir
in gi lis, is tə sə, ona sa hib ola bi lər. Çünki biz bu haq qı mız
üçün vu ruş mu şuq.
160
