Page 156 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 156
– Mə nəm, Corc En dryu sam. Bur dan ke çir dim, de dim
qoy bir si zə də yim.
Mis sis Tey lor qa pı nı aç dı, ota ğa qədd -qa mət li, pal ta -
rın dan bütün gün tar la da iş lə di yi bi li nən əl li yaş la rın da bir
ki şi gir di. Qo naq öz evin dəy miş ki mi, gi riş də ki al çaq kə til -
də otu rub, mis sis Tey lor la da nı şa- da nı şa çək mə lə ri ni çı -
xar ma ğa baş la dı. Son ra sto la ya xın la şıb, əs gər za bi tin
qar şı sın da da ya nıb mış ki mi, qar şım da “fa ra ğat” dur du.
– Adım En dryus du, ser, – de di. – Ax şa mı nız xe yir. Ba -
şı nı za gə lən qə ziy yə yə çox tə əss üflə ni rəm, an caq güman
edi rəm, bir ge cə bi zim Mos kom da qal maq si zi heç də yol -
dan qoy maz.
Mis ter En dryu sun mə nim “qə ziy yəm dən” ha ra dan xə -
bər tut du ğu na bir az tə əcc üblən dim. Hər hal da, gülümsə -
yə rək ca vab ver dim ki, “yol dan qoy maq” nə dir, ək si nə,
göstə ri lən qo naq pər vər li yə görə son də rə cə min nət da -
ram. Ay dın dır ki, mis ter və mis sis Tey lor la rın lütfkar lı ğı nı
nə zər də tu tur dum, an caq mis ter En dryus, görünür, min -
nət dar lı ğın ona da aid ol du ğu nu düşündü, çünki dər hal iri
əl lə ri ni yu xa rı qal dı rıb eti raz elə di:
– O nə sözdü, ser, bu yu ra caq sı nız. Si zi görmə yi mi zə
çox şa dıq. Bi zim yer lə rə si zin ki mi şəxs lə rin yo lu az -az
düşür. Qa la bil di yi ni zə görə ha mı mız şa dıq.
Kazuo İşiquro nim “qə ziy yəm dən” və kot te cə gə li şim dən xə bər dar dır.
Onun da nı şı ğın dan mə lum olur du ki, bütün kənd mə -
Fik rim də ya nıl ma dı ğı ma tez lik lə əmin ola caq dım. Görmə -
səm də, tə səvv ür elə yi rəm ki, mə ni ya taq ota ğı na ötürən -
dən bir ne çə də qi qə son ra, əli mi yu yub, pen cə yi mə, şal -
va rı mın man je ti nə də yən zi ya nı ba car dı ğım qə dər ara dan
qal dır ma ğa ça lış dı ğım vaxt mis ter və mis sis Tey lor lar evin
ya nın dan ke çən lə rə haq qım da hər şe yi da nı şıb lar. Hər
hal da, bir ne çə də qi qə son ra mis ter En dryu sa çox ox şa -
yan, yə ni sağ lam kənd li görkə mi olan və çək mə lə ri onun
ki mi pal çı ğa bat mış bir qo naq da pey da ol du; o da pal çı -
ğa bat mış çək mə lə ri ni, təx mi nən, mis ter En dryus tərz də
çı xar ma ğa baş la dı. Üstə lik, bir- bir lə ri nə elə ox şa yır dı lar ki,
156
