Page 16 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

ta ma mi lə pe şə kar müla hi zə lər lə dik tə edil di yi nə işa rə vur -
maq is tə yir dim. Be lə alın dı ki, qərb kral lı ğı na nə üçün get -
di yi mi izah et mə yə baş la dım və mis sis Si mo ne nin təs vir
et di yi diq qə tə la yiq yer lə ri xa tır lat maq əvə zi nə, düşünmə -
dən Dar linq ton- hol lun keç miş tə sərr üfat müdi rə si nin hə -
min yer lər də ya şa dı ğı nı de dim. Yə qin, son ra mis ter Far ra -
de yə de mə yə ha zır la şır dım ki, bu yol la ev də ya ran mış xır -
da çə tin li yi həll et mək va ri an tı nı müza ki rə et mək im ka nı
əl də edə bi lə rəm. An caq miss Ken to nun adı nı çə kən ki mi
qə fil an la dım ki, bu mövzu ya to xun maq son də rə cə yer -
siz dir. Üstə lik, miss Ken to nun bi zə işə qa yıt ma ğı na ra zı la -
şa ca ğı na əmin de yil dim – tə bii ki, bir il qa baq olan söhbə -
ti miz dən son ra mis ter Far ra dey qar şı sın da əla və ştat va -
hi di ba rə də mə sə lə qal dır ma mış dım. Bu şə ra it də Dar linq -
ton- hol lun gə lə cə yi haq qın da fi kir söylə mək, yum şaq de -
sək, mən tə rəf dən ye kə xa na lıq olar dı. De yə sən, qə fil su -
sub, bir az çaş dım. Hər hal da, mis ter Far ra dey və ziy yət -
dən is ti fa də edib is teh zay la gülümsə yə rək, sözlə ri uza da -
u za da de di:
– Vay- vay, Sti vens. De mə, bu ya şı nız da da şorg öz -
lüyünüzdən əl çək mə mi si niz.
Lord Dar linq ton xid mət çi ni heç vaxt na qo lay və ziy yət -
də qoy maz dı. Mis ter Far ra dey ba rə də pis bir söz de mək
Kazuo İşiquro və çox vaxt özünü in gi lis lər ki mi apar mır. Heç də xət ri mə
is tə mi rəm, bir ya na ba xan da, o, ame ri ka lı cent l men dir
də y mək is tə mir di, bu ba rə də söhbət be lə ge də bil məz, an -
caq ne cə və ziy yə tə düşdüyümü, əl bət tə, tə səvv ür elə yir si niz.
– Si zin be lə şorg öz ol du ğu nu zu ağ lı ma gə tir məz dim,
Sti vens, – sözünə da vam elə di. – Ru hən ca van qal ma ğa
kömək elə yir, elə mi? Heç bil mi rəm, bu fı rıl da ğı nı za göz
yum ma ğa də yər mi.
Ay dın dır ki, haq qım da de dik lə ri ni ye rin də cə bir mə na lı
şə kil də boy num dan at maq is tə dim, an caq bu nun la mis ter
Far ra de yin qar ma ğı na ke çə cə yi mi, və ziy yə ti mi da ha da
pis ləş di rə cə yi mi an la dım. Ona görə pərt hal da qar şı sın da
da ya nıb, vəd et di yi sə fə rə nə vaxt ica zə ve rə cə yi ni gözlə -
dim.

16