Page 18 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 18
Red ci nald Mo vi sin za ma nın da Ame ri ka ya ka mer di ner ki -
mi ge dən mis ter Rey nin sözlə ri nə görə, Nyu- York tak si
sürücüsü müştə ri lər lə da nı şı ğın da elə ifa də lər iş lə dir, on -
la rı Lon don da tək rar elə sə, mə sə lə da va- da laş la qur ta rar,
hə lə, bəl kə, hə ri fi ya xınlıq da kı po lis mən tə qə si nə sürüyüb
apa rar lar.
Çox güman, ağam mə nə sa ta şan da sə mi mi ola raq
he sab edir ki, mən də ona qo şu lub za ra fat elə yə cə yəm,
bu nu ba car ma ma ğı ma isə bir növ nöqsan ki mi ba xır. Bu
prob le min mə ni ol duq ca na ra hat elə di yi ni ar tıq de mi şəm.
An caq düşünürəm ki, za ra fat elə mək mə nim hə vəs lə ye ri -
nə ye ti rə bi lə cə yim xid mə ti və zi fə lə ri mə aid de yil. Әv vəl -
dən fə a liy yət da i rə mə da xil ol ma yan ye ni və zi fə lə rə uy -
ğun laş maq, in di ki də yiş kən zə ma nə miz də ye nə dərd ya rı -
dır, an caq sa taş maq, mə zə lən mək ta ma mi lə baş qa sa hə -
dir. Heç vaxt də qiq de yə bil məz sən ki, bu ha zır ca vab lı ğı
in di mi sən dən gözlə yir lər. Sözünün ye ri nə düşmə mə sin -
dən isə – za ra fat la nə sə de yə sən, o an da da sözünün ne -
cə yer siz ol du ğu nu an la ya san – da nış ma ğa be lə dəy məz.
An caq bu ya xın lar da ağa ma la zım olan tərz də ca vab
ver mə yə cürət elə dim. Bir sə hər mis ter Far ra dey üçün ki -
çik ye mək ota ğı na qəh və gə ti rən də o de di:
– Sti vens, sübh tez dən pən cə rə min qa ba ğın da qar ğa
Kazuo İşiquro nə zər də tut du ğu nu ba şa düşdüm. On lar sə hər tez dən
ki mi qa rıl da yan, yə qin, siz de yil di niz.
Ağa mın köhnə də mir- dümür yı ğan bir ne çə qa ra çı nı
adət lə ri üzrə “qa zan alı rıq, qa zan alı rıq” qış qı ra- qış qı ra
evin ya nın dan keç miş di lər. Hə min sə hər ağa mın elə di yi
za ra fat la ra ca vab gözlə yib- gözlə mə di yi ba rə də baş sın -
dır mış dım və bu mə sə lə də də fə lər lə onu pis və ziy yət də
qoy du ğu mu, haq qım da nə düşünə cə yi ni fi kir lə şib əməl li cə
hə yə can lan mış dım. Ona görə ağıl lı bir ca vab üzə rin də
baş sın dır ma ğa baş la dım. Elə ca vab ol ma lıy dı ki, əgər ye -
ri nə düşmə sə, könlünə dəy mə sin. Fi kir lə şib de dim:
– Qar ğa dan sa, mən qa ran quş de yər dim, ser. Ne cə ol -
ma sa da, köçə ri quş lar dır.
18
