Page 20 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

Hər dən fi kir lər kəs kin şə kil də fərq lə nir di, an caq çox
vaxt ara mız da qar şı lıq lı hörmət hökm sürürdü. Be lə yı ğın -
caq lar da kı mühi ti yax şı tə səvv ür elə mə niz üçün, qeyd
edim ki, da i mi iş ti rak çı lar ara sın da ser Ceyms Çem ber sin
eşi ka ğa sı- ka mer di ne ri mis ter Har ri Qrem, mis ter Sid ney
Di ken so nun ka mer di ne ri mis ter Con Do nalds və bu ki mi
baş qa la rı olur du. Bir elə ta nın ma yan şəxs lər də var idi,
an caq on lar məc li sə can lan ma gə ti rir di lər, bu da on la rın
gə li şi ni unu dul maz elə yir di. Mə sə lən, mis ter Con Kemp -
bel lin eşi ka ğa sı- ka mer di ne ri mis ter Uil kin son ad lı- san lı
cent lmen lə ri gözəl təs vir elə mə yiy lə ta nı nır dı; İs ter li- ha us -
dan mis ter De vid son öz fik ri ni elə qız ğın lıq la müda fiə elə -
yir di ki, yad adam hət ta on dan qor xar dı, an caq həm də öz
sa də li yi, xe yir xah lı ğı ilə rəğ bət oya dır dı; mis ter Con Hen ri
Pi ter sin ka mer di ne ri mis ter Ger man – onun if rat ba xış la rı
hə mi şə müba hi sə do ğu rur du, an caq ürək dən gə lən xa rak -
te rik gülüşünə və York şir ləh cə si nə görə onu sev mə mək
mümkünsüzdü. Bu, hə lə heç də ha mı sı de yil. Fi kir ay rı lı ğı -
na bax ma ya raq, həmin günlər bi zim pe şə nin adam la rı
ara sın da meh ri ban çı lıq hökm sürürdü. Mə ca zi mə na da
de sək, ha mı mı zın xə mi ri ey ni ma ya ilə yoğu ru lub. İn di elə
de yil: əgər tək- tük qo naq özü ilə xid mət çi si ni də götürürdüsə,
onun la dil tap maq çə tin olur du; be lə si ilə da nı şı la sı bir şey
yox du, ol sa -ol sa fut bol dan da nı şa bi lər din, ax şam lar isə
Kazuo İşiquro ger bi”n də, ya xud “Ul duz lu kar van sa ra” dakı kef məc li sin də
vax tı nı la key ota ğın da kı ka mi nin böyründə yox, “Ә kin çi

ke çir mə yə üstün lük ve rir di.
Ba yaq ser Ceyms Çem ber sin eşi ka ğa sı- kamer di ne ri
mis ter Qre mi xa tır la dım. İki ay əv vəl ser Ceym sin Dar linq -
ton- hol la gə lə cə yi xə bə ri mə ni se vin dir di. Bu nu yal nız ona
görə sə bir siz lik lə gözlə mir dim ki, lord Dar linq to nun qo naq -
la rı na dir hal lar da in di ki ağa mın qo naq la rı olur lar – mis ter
Far ra de yin ət ra fı, tə bii ki, za ti -a li lə rin ət ra fın dan ta mam
fərq lə nir – həm də mis ter Qre min, o gözəl vaxt lar da ol du -
ğu ki mi, ser Ceym si müşa yi ət edə cə yi ni və onun la bu za -
ra fat prob le mi ni müza ki rə edə cə yi mi düşünürdüm. Bir gün
əv vəl ser Ceym sin tək gə lə cə yi ni eşi dib tə əcc üblən dim,

20