Page 116 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

* * *
Ola bil sin, in di sə hər- sə hər otu rub bir fin can dad lı çay
iç di yim meh man xa na da ge cə lə səm, yax şı olar dı. Axı ba -
yır da kı elan tək cə “çay, qəl ya nal tı, pi roq” yox, həm də “tə -
miz, sa kit, ra hat” otaq lar vəd elə yir. Meh man xa na Ton to -
nun baş küçə sin də, ba zar mey da nı nın iki ad dım lı ğın da
yer lə şir, fa sa dı nı ağır, qa ra tir lər bə zə yən bir az çökmüş
ev dir. Hal- ha zır da meh man xa na nın pa lıd ağa cın dan üz
çə kil miş, təx mi ni mə görə, iyir mi -i yir mibeş adam lıq ge niş
çay ota ğın da yam. İki di ri baş gənc qız həd din dən ar tıq çe -
şid lə ri olan şir niy yat mə mu lat la rı nın düzüldüyü piş tax ta
ar xa sın da müştə ri lə rə xid mət elə yir. Bir sözlə, otu rub çay
iç mək üçün müna sib yer dir, an caq hər şey dən göründüyü
ki mi, Ton to nun çox az sa ki ni onun xid mə tin dən is ti fa də et -
mə yə tə lə sir. Mə ni he sa ba al ma saq, in di bur ada vur- tut üç
müştə ri var: qar şı tə rəf də, di va rın di bin də ki stol ar xa sın da
ya na şı otu ran iki yaş lı xa nım və iri qən dil lər dən bi ri nin ya -
nın da kı stol da otu ran, görkə min dən keç miş fer me rə ox şa -
yan bir ki şi. Onu in di düzə məl li se çə bil mi rəm – par laq sə -
hər günə şin də qa ral tı sı görünür – am ma qə zet oxu du ğu -
nu, hər dən- hər dən ba şı nı qal dı rıb yol dan ö tən lə rə bax dı -
ğı nı yax şı görürəm. Bu hə rə kət lə rin dən be lə fi kir ləş dim ki,
ki mi sə gözlə yir, an caq, de yə sən, ya nın dan ke çən ta nış la -
Kazuo İşiquro caq hət ta bur dan, çay ota ğı nın bu ucun dan gün işı ğı
rı ilə sa lam la şır mış.
Mən, az qa la, ən ar xa di va rın di bin də otur mu şam, an -

düşmüş küçə ni və qar şı tə rəf də ki körpünü, qon şu ya şa yış
mən tə qə lə ri nin adı nın ox la göstə ril di yi di rə yi ay dın görürəm.
On lar dan bi ri nə “Mars den” kən di nin adı ya zı lıb. Ola bil sin,
dünən yol xə ri tə sin də görən də mə nə nə sə de di yi ki mi,
“Mars den” adı si zə də nə sə de yə cək. Boy nu ma alım ki, bu
kən də baş çək mək üçün nə zər də tu tu lan marş rut dan bir
az kə na ra çıx maq da is tə dim. So mer set qraf lı ğın da –
Mars den də bir vaxt lar “Qif fen və Ko” fir ma sı yer lə şir di və
Qif fe nin ci la la maq üçün is ti fa də olu nan qa ra şam la rın dan
ötrü – “yon maq, mum la qa rış dı rıb əl lə çək mək” – top dan -

116