Page 363 - jirmunski
P. 363
Xalq qəhrəmanlıq eposu
66 Ср.: Г.Н.Потанин. Казак-киргизские и алтайские пре-
дания, легенды и сказки, стр. 100 (“Алеуко-батыр”)
67 S.Thompson. Motif-Index, В 41, 2, “Flying horse”
68 Там же, В 71, “Sea horse”. Ср. также В 181, 3
69 “Алпамыш”, стр. 140–142
70 “Давид Сасунский”, стр. 45 и сл.
71 А.Н.Веселовский. Историческая поэтика, стр. 580
72 В поэме “Жирар де Виан”. См.: L.Gautier. Les épopées
françaises, t. III, стр. 106 и сл.
73 А.Ф.Гильфердинг. Онежские былины, III, № 266 и др.
74 В.М.Жирмунский. Сказание об Алпамыше и богатыр-
ская сказка, стр. 26
75 “Монголо-ойратский героический эпос”, стр. 77–78
Ср. также Дейни-Кюрюль и Зан-Будинг, там же, стр. 137
76 Ср.: B. Heller. Die Bedeutung des arabischen Antar-Ro-
mans für die vergleichende Literaturkunde, Leipzig, 1931, стр.
108. Автор сопоставляет Антара с Роландом
77 Там же, стр. 99 и сл.
78 С.А.Козин. Джангариада, 1940, стр. 229
79 “Манас. Киргизский эпос. Великий поход”. Часть I.
Перевод Л.Пеньковского. М., Гослитиздат, 1946, стр. 131–154
80 K.Lachmann. Über die ursrpüngliche Gestalt des Gedich-
tes von der Nibelunge Not. Berlin, 1816
81 G.Paris. Histoire poétique de Charlemagne. Paris, 1865
82 См.: А.Хойслер. Германский героический эпос и
сказание о Нибелунгах. Перевод с немецкого Д. Е. Бертельса,
под ред. В.М.Жирмунского и Н.А.Сигал, вступ. статья и
прим. В.М.Жирмунского. М., Изд-во иностр. лит., 1960
83 “Алпамыс-батыр”. – “Казахский эпос”. Алма-Ата,
1958, стр. 215–350. См. также: “Алпамыс-батыр”, под ред.
М.О.Ауэзова и Н.С.Смирновой. Изд-во АН Каз. ССР, Алма-
Ата, 1961 (основные тексты, переводы, разночтения, со
статьей Н.Смирновой и Т.Сыдыкова, стр. 428–487)
84 A.Schmaus. Episierungsprozesse im Bereich der slavisc-
hen Volksdichtung. – “Münchener Beiträge zur Slavenkunde.
Festgabe für P.Diels”. München, 1953, стр. 294–320
363
66 Ср.: Г.Н.Потанин. Казак-киргизские и алтайские пре-
дания, легенды и сказки, стр. 100 (“Алеуко-батыр”)
67 S.Thompson. Motif-Index, В 41, 2, “Flying horse”
68 Там же, В 71, “Sea horse”. Ср. также В 181, 3
69 “Алпамыш”, стр. 140–142
70 “Давид Сасунский”, стр. 45 и сл.
71 А.Н.Веселовский. Историческая поэтика, стр. 580
72 В поэме “Жирар де Виан”. См.: L.Gautier. Les épopées
françaises, t. III, стр. 106 и сл.
73 А.Ф.Гильфердинг. Онежские былины, III, № 266 и др.
74 В.М.Жирмунский. Сказание об Алпамыше и богатыр-
ская сказка, стр. 26
75 “Монголо-ойратский героический эпос”, стр. 77–78
Ср. также Дейни-Кюрюль и Зан-Будинг, там же, стр. 137
76 Ср.: B. Heller. Die Bedeutung des arabischen Antar-Ro-
mans für die vergleichende Literaturkunde, Leipzig, 1931, стр.
108. Автор сопоставляет Антара с Роландом
77 Там же, стр. 99 и сл.
78 С.А.Козин. Джангариада, 1940, стр. 229
79 “Манас. Киргизский эпос. Великий поход”. Часть I.
Перевод Л.Пеньковского. М., Гослитиздат, 1946, стр. 131–154
80 K.Lachmann. Über die ursrpüngliche Gestalt des Gedich-
tes von der Nibelunge Not. Berlin, 1816
81 G.Paris. Histoire poétique de Charlemagne. Paris, 1865
82 См.: А.Хойслер. Германский героический эпос и
сказание о Нибелунгах. Перевод с немецкого Д. Е. Бертельса,
под ред. В.М.Жирмунского и Н.А.Сигал, вступ. статья и
прим. В.М.Жирмунского. М., Изд-во иностр. лит., 1960
83 “Алпамыс-батыр”. – “Казахский эпос”. Алма-Ата,
1958, стр. 215–350. См. также: “Алпамыс-батыр”, под ред.
М.О.Ауэзова и Н.С.Смирновой. Изд-во АН Каз. ССР, Алма-
Ата, 1961 (основные тексты, переводы, разночтения, со
статьей Н.Смирновой и Т.Сыдыкова, стр. 428–487)
84 A.Schmaus. Episierungsprozesse im Bereich der slavisc-
hen Volksdichtung. – “Münchener Beiträge zur Slavenkunde.
Festgabe für P.Diels”. München, 1953, стр. 294–320
363
