Page 341 - 1-ci cild
P. 341
Æàí Ïîë Ñàðòð
Jorj. Mən sənə söz verirəm: direktivlərdən kənara çıxmaq
barədə söhbət belə gedə bilməz! Ancaq tələsmək lazımdır. Bu gün
mən məşhuram. Sabah, bəlkə də, yaddan çıxacağam. Mənim
məqalələrim bütün dünyada çap olunur. Sən nə diktə etsən, mən
də onu yazacağam.
Demidov. Sən Orlovu biabır edə bilərsən? Bütün Avropada
biabır olsun, hə?
Jorj. Orlov kimdir?
Demidov. Mənim keçmiş rəisim. Neft satışı bazasının
müdiri.
Jorj. Sabah bütün Avropa ona güləcək!
Demidov. Oldu! (Jorja əl uzadır.)
On dördüncü gəliş
Baran, Bunumi, Nersya, Jül, Perdriyer, Periqo, Boduen, Şapyui,
digər qonaqlar içəri daxil olur. Hamı hiss olunan bir həyəcanla
Jorja və Demidova baxır.
Baran (Jorju göstərərək). Hə, Demidov, bu adam kimdir?
Demidov. Nekrasov!
Razılıq həyəcanı.
Baran. Siz yalan deyirsiz! Siz onunla əlbir olmusuz!
Jorj. Biz onunla köhnə dostlarıq. O, nazir olanda mən
məsləhət üçün tez-tez ona müraciət edirdim…
Baran. Yalandır!
Jorj (Baranı göstərərək, hamıya). Cənablar, siz də mənim
şahidim olun: bu şəxs kommunistlərin adamıdır!
Qonaqlar (Barana). Rədd olun, gedin Moskvaya!..
– Moskvaya gedin!..
– Moskvaya gedin!..
Baran. Mən intihar edəcəyəm, ancaq əvvəlcə səni
öldürəcəyəm! (Cibindən tapança çıxarır.) Mənə təşəkkür edin,
341
Jorj. Mən sənə söz verirəm: direktivlərdən kənara çıxmaq
barədə söhbət belə gedə bilməz! Ancaq tələsmək lazımdır. Bu gün
mən məşhuram. Sabah, bəlkə də, yaddan çıxacağam. Mənim
məqalələrim bütün dünyada çap olunur. Sən nə diktə etsən, mən
də onu yazacağam.
Demidov. Sən Orlovu biabır edə bilərsən? Bütün Avropada
biabır olsun, hə?
Jorj. Orlov kimdir?
Demidov. Mənim keçmiş rəisim. Neft satışı bazasının
müdiri.
Jorj. Sabah bütün Avropa ona güləcək!
Demidov. Oldu! (Jorja əl uzadır.)
On dördüncü gəliş
Baran, Bunumi, Nersya, Jül, Perdriyer, Periqo, Boduen, Şapyui,
digər qonaqlar içəri daxil olur. Hamı hiss olunan bir həyəcanla
Jorja və Demidova baxır.
Baran (Jorju göstərərək). Hə, Demidov, bu adam kimdir?
Demidov. Nekrasov!
Razılıq həyəcanı.
Baran. Siz yalan deyirsiz! Siz onunla əlbir olmusuz!
Jorj. Biz onunla köhnə dostlarıq. O, nazir olanda mən
məsləhət üçün tez-tez ona müraciət edirdim…
Baran. Yalandır!
Jorj (Baranı göstərərək, hamıya). Cənablar, siz də mənim
şahidim olun: bu şəxs kommunistlərin adamıdır!
Qonaqlar (Barana). Rədd olun, gedin Moskvaya!..
– Moskvaya gedin!..
– Moskvaya gedin!..
Baran. Mən intihar edəcəyəm, ancaq əvvəlcə səni
öldürəcəyəm! (Cibindən tapança çıxarır.) Mənə təşəkkür edin,
341