Page 62 - Tarix
P. 62
الفارسية الأصل التي قطنت أذربيجان منذ قديم الأزمان ،ودخلت تدريج ًّيا ضمن
تركيبة الشعب الأذربيجاني تركية الأصل هي جزء لا يتجزأ من الشعب الأذربيجاني.
أبهوا.عولهى اذلاأالقكللياعمنييعنهيذامثًعلدأمنمالعرشفعة البمباالأدوكئ ارالنعيايمتةكلوتانريمخنتاكلوعنر اقلالشعسلوافبيأفوقالاطع،ترواأنفه
لم يكن للأجناس الأخرى مثل الجنس التركي أي دور في تكوين هذا الشعب.
لقد استمر تاريخ تكوين الشعب الأذربيجاني على مر العصور شأن أي شعب
آخر .وقد بدأت هذه العملية منذ العصور الأولى للميلاد ،وانتهت في أواخر القرون
الوسطى وأوائل العصر الحديث ،أي في القرنين السادس عشر والسابع عشر
الميلاديين .ومن الأهمية بمكان من أجل الوعي التام لمسيرة “ماهية” تاريخ تكوين أي
شعب ،وكذلك الشعب الأذربيجاني الأخذ في الاعتبار عمليات الانفصال والاندماج
المرتبطة بالآخرين في المراحل المختلفة لهذا التاريخ.
هذا الانفصال يعني أن الشعب الأذربيجاني ظهر كفصيل انقسم عن العرق
التركي ،كما هو الحال ،في ظهور الانجليز من اتحاد بعض الألمان وظهور الفرنسيين
من تجمع لبعض الرومان ،وظهور الروس من تكتل للعرق السلافي .ولكن نكرر
مرة أخرى أن هذه العملية في جميع الأحوال ترتبط ببعض العوامل الطبيعية
والجغرافية والاجتماعية والسياسية .ومن أجل فهم صعوبة هذه القضية يكفينا
القول إنه بجانب انقسام العرق التركي إلى طوائف “الأوغوز”( ،)7و”القبشاق”(،)8
و”القارلوق”( ،)9فسوف تستمر عملية الانقسام إلى طوائف وجماعات سوف تشكل
نواة الشعوب التركية في العهود التالية؛ لذلك فإن كون الشعب الأذربيجاني ينتسب
إلى طائفة “الأوغوز” لا يعني بالضرورة وجود آثار لطوائف “القبشاق” ،و”القارلوق”
( )7الأوغوز أوالغز( :وهو مصطلح لغوي يطلق على اللغات التركية الغربية أو الاوغوزية من عائلة اللغات
التركية) هو تحالف أو اتحاد قبلي تركي اصطلح على تسميته بـ”دولة اوغوز” في آسيا الوسطى خلال فترة
العصور الوسطى المبكرة( .المترجم)
الأسود البحر شمال إلى شرق ًا تركستان من تمتد كانت الكبرىالتي (8غ)ربا ًال.ق(بالمتشارجق:م)هي إحدى ممالك المغول
( )9القارلوق :قبائل تركية رحل ،تقيم في جبال ألتاي في آسيا الوسطى( .المترجم)
7
تركيبة الشعب الأذربيجاني تركية الأصل هي جزء لا يتجزأ من الشعب الأذربيجاني.
أبهوا.عولهى اذلاأالقكللياعمنييعنهيذامثًعلدأمنمالعرشفعة البمباالأدوكئ ارالنعيايمتةكلوتانريمخنتاكلوعنر اقلالشعسلوافبيأفوقالاطع،ترواأنفه
لم يكن للأجناس الأخرى مثل الجنس التركي أي دور في تكوين هذا الشعب.
لقد استمر تاريخ تكوين الشعب الأذربيجاني على مر العصور شأن أي شعب
آخر .وقد بدأت هذه العملية منذ العصور الأولى للميلاد ،وانتهت في أواخر القرون
الوسطى وأوائل العصر الحديث ،أي في القرنين السادس عشر والسابع عشر
الميلاديين .ومن الأهمية بمكان من أجل الوعي التام لمسيرة “ماهية” تاريخ تكوين أي
شعب ،وكذلك الشعب الأذربيجاني الأخذ في الاعتبار عمليات الانفصال والاندماج
المرتبطة بالآخرين في المراحل المختلفة لهذا التاريخ.
هذا الانفصال يعني أن الشعب الأذربيجاني ظهر كفصيل انقسم عن العرق
التركي ،كما هو الحال ،في ظهور الانجليز من اتحاد بعض الألمان وظهور الفرنسيين
من تجمع لبعض الرومان ،وظهور الروس من تكتل للعرق السلافي .ولكن نكرر
مرة أخرى أن هذه العملية في جميع الأحوال ترتبط ببعض العوامل الطبيعية
والجغرافية والاجتماعية والسياسية .ومن أجل فهم صعوبة هذه القضية يكفينا
القول إنه بجانب انقسام العرق التركي إلى طوائف “الأوغوز”( ،)7و”القبشاق”(،)8
و”القارلوق”( ،)9فسوف تستمر عملية الانقسام إلى طوائف وجماعات سوف تشكل
نواة الشعوب التركية في العهود التالية؛ لذلك فإن كون الشعب الأذربيجاني ينتسب
إلى طائفة “الأوغوز” لا يعني بالضرورة وجود آثار لطوائف “القبشاق” ،و”القارلوق”
( )7الأوغوز أوالغز( :وهو مصطلح لغوي يطلق على اللغات التركية الغربية أو الاوغوزية من عائلة اللغات
التركية) هو تحالف أو اتحاد قبلي تركي اصطلح على تسميته بـ”دولة اوغوز” في آسيا الوسطى خلال فترة
العصور الوسطى المبكرة( .المترجم)
الأسود البحر شمال إلى شرق ًا تركستان من تمتد كانت الكبرىالتي (8غ)ربا ًال.ق(بالمتشارجق:م)هي إحدى ممالك المغول
( )9القارلوق :قبائل تركية رحل ،تقيم في جبال ألتاي في آسيا الوسطى( .المترجم)
7
