Page 70 - "Tanrıların istehzası"
P. 70
4
;DVL\\ԥWL LVԥ ED[ EHOԥ LGL VLPLF YLFGDQVÕ] WԥQEԥO WD
PDKNDU ԥQ SLVL LVԥ ORY÷D Yԥ GLNEDú g]Q |ONԥGԥ ELULQFL UԥV
VDP VD\GÕ÷Õ ]J|]QGԥQ \D÷ÕUGÕ 0ԥVԥOԥ \DOQÕ] UԥVVDPOÕTOD ELW
Vԥ\GL \HQԥ GԥUG \DUÕ\GÕ DPPD R ELU EDúTD úH\Gԥ Gԥ ± DGԥWԥQԥ
QԥOԥUL OD÷D TR\XE ԥOԥ VDOPDTGD GD KHo NLPGԥQ JHUL TDOPDT LVWԥ
PLUGLJQOԥULQ ELU JQ DGOÕVDQOÕ ELU QԥIԥULQ HYLQGԥ PԥúKXU NDKLQԥ
;LTDNLQLQ LoLQԥ UXK JLUԥQGԥ Yԥ R TRU[XQF VԥVOԥ GDQÕúPD÷D EDú
OD\DQGDLOԥ JԥWLUGL\L IÕUoDVÕQÕ ԥOLQԥ DOÕE VDNLWVDNLW NDKLQԥQLQ TRU[XOX VL
IԥWLQL oԥNPԥ\ԥ EDúODPÕúGÕ <ԥTLQ NL UXKXQ EԥGԥQԥ JLUPԥVL Gԥ
RQXQ oQ VDGԥFԥ XúDT IÕUÕOGD÷Õ LGL
%D[ R EHOԥ ELULVL LGL Yԥ EXQD J|Uԥ Gԥ EXGGD .LVV\RWHQLQ
]Q DGL IDKLúԥQLQ VLIԥWLQGԥQ oԥNPLúGL EXGGD )XGRQXQ WԥVYL
ULQL LVԥ ELU IÕUÕOGDToÕ\D ED[ÕE \DUDWPÕúGÕ %LU V|]Oԥ R oR[ EHOԥ
\DUDPD] LúOԥU J|UPúG Yԥ EX LúOԥULQԥ J|Uԥ RQD LUDG ELOGLUԥQGԥ
VDGԥFԥ ILW oDOÕUGÕ 4R\ HOԥVLQ HOԥ ELOLUVL]WDQUÕODU Yԥ EXGGDODU ԥYYԥOD[ÕU RQX Fԥ]DODQGÕUPD\DFDTODU" &ԥ
]DODQGÕUDFDTODU %X FU V|]OԥU KԥWWD RQXQ úDJLUGOԥULQL Gԥ TRU
[XGXUGX Yԥ RQODUÕQ oR[X |] JԥOԥFԥNOԥULQԥ J|Uԥ QDUDKDW ROXE RQ
GDQ D\UÕOPD÷D WԥOԥVLUGLOԥU $PPD R |] HOԥ ILNLUOԥúLUGL NL RQXQ
NLPL J|]ԥO ELU LQVDQD |] G|YUQGԥ GQ\DGD KHo \DQGD UDVW JԥO
PԥN ROPD]
Pԥ\ԥ LVԥ KHo JԥUԥN \R[GXU 'R÷UXGXU RQXQ UԥVPOԥUL KԥP FL]JLOԥU
1 Kissyoten ("Xoú ΩlamΩtlΩr ilahΩsi", sanskritcΩdΩ ùrimahadevi) – [Rú
Eԥ[WOLN Eԥ[ú HGԥQ EXGGLVW LODKԥVL OԥOԥNOL SDOWDU JH\LQPLú EDúÕQD WDF TR\PXú
VD÷ ԥOLQGԥ DU]XODUÕ \HULQԥ \HWLUԥQ LQFL GԥQԥVL WXWPXú J|]ԥO TDGÕQ NLPL WԥVYLU
ROXQXU
2 Fudo – ("SarsÕlmaz hökmdar") – %XGGD WԥOLPLQLQ E|\N PGDILԥoLOԥ
UL QGԥQ ELUL *QDKNDUODUÕQ ]ԥKPOL Fԥ]D YHUԥQL NLPL DORYXQ WԥQ RUWDVÕQGD ԥOLQ
Gԥ TÕOÕQF RWXUPXú úԥNLOGԥ WԥVYLU ROXQXU
70
;DVL\\ԥWL LVԥ ED[ EHOԥ LGL VLPLF YLFGDQVÕ] WԥQEԥO WD
PDKNDU ԥQ SLVL LVԥ ORY÷D Yԥ GLNEDú g]Q |ONԥGԥ ELULQFL UԥV
VDP VD\GÕ÷Õ ]J|]QGԥQ \D÷ÕUGÕ 0ԥVԥOԥ \DOQÕ] UԥVVDPOÕTOD ELW
Vԥ\GL \HQԥ GԥUG \DUÕ\GÕ DPPD R ELU EDúTD úH\Gԥ Gԥ ± DGԥWԥQԥ
QԥOԥUL OD÷D TR\XE ԥOԥ VDOPDTGD GD KHo NLPGԥQ JHUL TDOPDT LVWԥ
PLUGL
;LTDNLQLQ LoLQԥ UXK JLUԥQGԥ Yԥ R TRU[XQF VԥVOԥ GDQÕúPD÷D EDú
OD\DQGD
IԥWLQL oԥNPԥ\ԥ EDúODPÕúGÕ <ԥTLQ NL UXKXQ EԥGԥQԥ JLUPԥVL Gԥ
RQXQ oQ VDGԥFԥ XúDT IÕUÕOGD÷Õ LGL
%D[ R EHOԥ ELULVL LGL Yԥ EXQD J|Uԥ Gԥ EXGGD .LVV\RWHQLQ
]Q DGL IDKLúԥQLQ VLIԥWLQGԥQ oԥNPLúGL EXGGD )XGRQXQ WԥVYL
ULQL LVԥ ELU IÕUÕOGDToÕ\D ED[ÕE \DUDWPÕúGÕ %LU V|]Oԥ R oR[ EHOԥ
\DUDPD] LúOԥU J|UPúG Yԥ EX LúOԥULQԥ J|Uԥ RQD LUDG ELOGLUԥQGԥ
VDGԥFԥ ILW oDOÕUGÕ 4R\ HOԥVLQ HOԥ ELOLUVL]
]DODQGÕUDFDTODU %X FU V|]OԥU KԥWWD RQXQ úDJLUGOԥULQL Gԥ TRU
[XGXUGX Yԥ RQODUÕQ oR[X |] JԥOԥFԥNOԥULQԥ J|Uԥ QDUDKDW ROXE RQ
GDQ D\UÕOPD÷D WԥOԥVLUGLOԥU $PPD R |] HOԥ ILNLUOԥúLUGL NL RQXQ
NLPL J|]ԥO ELU LQVDQD |] G|YUQGԥ GQ\DGD KHo \DQGD UDVW JԥO
PԥN ROPD]
1 Kissyoten ("Xoú ΩlamΩtlΩr ilahΩsi", sanskritcΩdΩ ùrimahadevi) – [Rú
Eԥ[WOLN Eԥ[ú HGԥQ EXGGLVW LODKԥVL OԥOԥNOL SDOWDU JH\LQPLú EDúÕQD WDF TR\PXú
VD÷ ԥOLQGԥ DU]XODUÕ \HULQԥ \HWLUԥQ LQFL GԥQԥVL WXWPXú J|]ԥO TDGÕQ NLPL WԥVYLU
ROXQXU
2 Fudo – ("SarsÕlmaz hökmdar") – %XGGD WԥOLPLQLQ E|\N PGDILԥoLOԥ
UL QGԥQ ELUL *QDKNDUODUÕQ ]ԥKPOL Fԥ]D YHUԥQL NLPL DORYXQ WԥQ RUWDVÕQGD ԥOLQ
Gԥ TÕOÕQF RWXUPXú úԥNLOGԥ WԥVYLU ROXQXU
70
