Page 71 - "Tanrıların istehzası"
P. 71
P Gԥ UԥQJOԥU ED[ÕPÕQGDQ GLJԥU UԥVVDPODUÕQ ԥVԥUOԥULQGԥQ WD
PDPLOԥ IԥUTOԥQGL\LQԥ J|Uԥ EԥG[DKODUÕ IÕUoD \ROGDúODUÕ DUDVÕQGD
V|]OԥULQԥ J|Uԥ V|KEԥW .DYDQDULQLQ .DQDRNDQÕQ Yԥ \D NHoPL
úLQ GLJԥU PԥúKXU IÕUoD XVWDODUÕQÕQ UԥVPOԥULQGԥQ GúԥQGԥ RQODU
KDTTÕQGD J|]ԥO úH\OԥU GDQÕúÕUODU ]ԥULQԥ UԥVP oԥNLOPLú TDSÕ WD
\ÕQGDQ D\OÕ JHFԥOԥUGԥ QHFԥ JDYDOÕ TR[XVX JԥOLU úLUPDGD WԥVYLU
ROXQPXú VDUD\ ԥKOLQLQ IOH\WDGD QHFԥ PXVLTL LID HWGL\L HúLGLOLU
$PPD V|KEԥWGD DQFDT TԥULEԥ Yԥ TRU[XQF úH\OԥU [DWÕUODQÕU 0ԥVԥOԥQ QLQ 5\XTD\G]L PԥEԥGLQLQ GDUYD]DODUÕ ]ԥULQGԥ oԥNGL\L +ԥ\DW Yԥ
|OP EXUXO÷DQÕ UԥVPL KDTTÕQGD GDQÕúÕUGÕODU NL JHFԥ YD[WÕ GDU
YD]DGDQ LoԥUL JLUԥQGԥ VԥPD VDNLQOԥULQLQ LQLOWLOԥUL Yԥ K|QNUWOԥUL
GX\XOXU +ԥOԥ EX KDUDVÕGÕU +ԥWWD oUPԥNGԥ RODQ PH\LWOԥULQ
IXQԥWLQL KLVV HWGLNOԥULQL V|\Oԥ\ԥQOԥU Gԥ WDSÕOÕUGÕ %ԥV ԥODKԥ]UԥWLQ
ԥPUL LOԥ oԥNLOԥQ TDGÕQODUÕQ SRUWUHWOԥUL QHFԥ" 'DQÕúÕUGÕODU NL EX
SRUWUHWOԥUGԥ WԥVYLU ROXQDQODU KHo o LO NHoPԥPLú VDQNL UXKODUÕ Eԥ
GԥQOԥULQGԥQ GDUWÕE oÕ[DUÕOÕEPÕú NLPL [ԥVWԥOԥQLE |OUOԥU %ԥG[DK
ODUÕ GLQOԥVԥQ RQODUÕQ GHGLNOԥULTDUÕúGÕ÷ÕQÕQ ԥQ EDUL] VEXWXGXU
$PPD GHGL\LP NLPLUԥ EXQXQOD \DOQÕ] Iԥ[U HGLUGL Yԥ JQOԥULQ ELU JQ ԥODKԥ]UԥW ]D
UDIDWD VDOÕE RQGDQ 6ԥQ GH\ԥVԥQ H\EԥFԥUOLNOԥUL VHYLUVԥQ" VRUX
úDQGD \DúÕQD \DUDúPD\DQ TÕUPÕ]Õ GRGDTODUÕ LOԥ SLVSLV JOPV
QE |]QGԥQUD]Õ KDOGD EHOԥ FDYDE YHUPLúGL +ԥ EWQ EX GD
\D] UԥVVDPODU H\EԥFԥUOL\LQ J|]ԥOOL\LQL DQODPD÷D TDGLU GH\LO
OԥU /DS |ONԥQLQ ELULQFL UԥVVDPÕ ROVD GD ԥODKԥ]UԥWLQ \DQÕQGD
EHOԥ ORY÷DODQPDT %XQGDQ ԥYYԥO TH\G HWGL\LP úDJLUGLQLQ EX
1 Kavanari (Kudara-no-Kavanari, 782-853), Kanaoka (Kose-no Kanaoka,
IX Ωsrin son 25 ilindΩ yaúayÕb-yaratmÕúdÕr) – |] G|YUOԥULQLQ PԥúKXU UԥVVDPODUÕ
2 "HΩyat vΩ ölüm burul÷anÕ" – KԥU ELU EXGGLVW PԥEԥGLQGԥ YDFLE GLYDU QD
[ÕúÕ VMHWL RQXQ ԥVDV PԥTVԥGL Kԥ\DWÕQ LVWԥQLOԥQ Wԥ]DKUQ ER÷PDT Yԥ QLUYD
QD\D PH\LO \DUDWPDTGÕU
71
PDPLOԥ IԥUTOԥQGL\LQԥ J|Uԥ EԥG[DKODUÕ IÕUoD \ROGDúODUÕ DUDVÕQGD
úLQ GLJԥU PԥúKXU IÕUoD XVWDODUÕQÕQ UԥVPOԥULQGԥQ GúԥQGԥ RQODU
KDTTÕQGD J|]ԥO úH\OԥU GDQÕúÕUODU ]ԥULQԥ UԥVP oԥNLOPLú TDSÕ WD
\ÕQGDQ D\OÕ JHFԥOԥUGԥ QHFԥ JDYDOÕ TR[XVX JԥOLU úLUPDGD WԥVYLU
ROXQPXú VDUD\ ԥKOLQLQ IOH\WDGD QHFԥ PXVLTL LID HWGL\L HúLGLOLU
$PPD V|KEԥW
|OP EXUXO÷DQÕ UԥVPL KDTTÕQGD GDQÕúÕUGÕODU NL JHFԥ YD[WÕ GDU
YD]DGDQ LoԥUL JLUԥQGԥ VԥPD VDNLQOԥULQLQ LQLOWLOԥUL Yԥ K|QNUWOԥUL
GX\XOXU +ԥOԥ EX KDUDVÕGÕU +ԥWWD oUPԥNGԥ RODQ PH\LWOԥULQ
IXQԥWLQL KLVV HWGLNOԥULQL V|\Oԥ\ԥQOԥU Gԥ WDSÕOÕUGÕ %ԥV ԥODKԥ]UԥWLQ
ԥPUL LOԥ oԥNLOԥQ TDGÕQODUÕQ SRUWUHWOԥUL QHFԥ" 'DQÕúÕUGÕODU NL EX
SRUWUHWOԥUGԥ WԥVYLU ROXQDQODU KHo o LO NHoPԥPLú VDQNL UXKODUÕ Eԥ
GԥQOԥULQGԥQ GDUWÕE oÕ[DUÕOÕEPÕú NLPL [ԥVWԥOԥQLE |OUOԥU %ԥG[DK
ODUÕ GLQOԥVԥQ RQODUÕQ GHGLNOԥUL
$PPD GHGL\LP NLPL
UDIDWD VDOÕE RQGDQ 6ԥQ GH\ԥVԥQ H\EԥFԥUOLNOԥUL VHYLUVԥQ" VRUX
úDQGD \DúÕQD \DUDúPD\DQ TÕUPÕ]Õ GRGDTODUÕ LOԥ SLVSLV JOPV
QE |]QGԥQUD]Õ KDOGD EHOԥ FDYDE YHUPLúGL +ԥ EWQ EX GD
\D] UԥVVDPODU H\EԥFԥUOL\LQ J|]ԥOOL\LQL DQODPD÷D TDGLU GH\LO
OԥU /DS |ONԥQLQ ELULQFL UԥVVDPÕ ROVD GD ԥODKԥ]UԥWLQ \DQÕQGD
EHOԥ ORY÷DODQPDT %XQGDQ ԥYYԥO TH\G HWGL\LP úDJLUGLQLQ EX
1 Kavanari (Kudara-no-Kavanari, 782-853), Kanaoka (Kose-no Kanaoka,
IX Ωsrin son 25 ilindΩ yaúayÕb-yaratmÕúdÕr) – |] G|YUOԥULQLQ PԥúKXU UԥVVDPODUÕ
2 "HΩyat vΩ ölüm burul÷anÕ" – KԥU ELU EXGGLVW PԥEԥGLQGԥ YDFLE GLYDU QD
[ÕúÕ VMHWL RQXQ ԥVDV PԥTVԥGL Kԥ\DWÕQ LVWԥQLOԥQ Wԥ]DKUQ ER÷PDT Yԥ QLUYD
QD\D PH\LO \DUDWPDTGÕU
71
