Page 64 - "Tanrıların istehzası"
P. 64
CˍHˍNNˍM ˍZABLARI1
1
HRULNDYD Kԥ]UԥWOԥUL NLPLVL ԥYYԥOOԥU WԥELL NL KHo YD[W EX
GQ\D\D JԥOPԥ\LE Yԥ EXQGDQ VRQUD GD oԥWLQ JԥOԥ 6|]V|KEԥW
Jԥ]LUGL NL JX\D R DQDGDQ RODQGD P|KWԥUԥP DQDVÕQÕQ \DWD÷ÕQÕQ
EDú WԥUԥILQGԥ PTԥGGԥV 'D\LWRNXQXQ |] SH\GD ROXE %XQXQ
GR÷UX \D \DODQ ROGX÷XQX ELOPLUԥP DPPD GH\LOԥQԥ J|Uԥ R DQD
GDQ RODQGDQ VDGԥ EԥQGԥOԥUԥ EԥQ]ԥPԥ\LE %XQD J|Uԥ Gԥ KԥOԥ ELU
GԥIԥ Gԥ ROPD\ÕE NL EL] RQXQ HWGLNOԥULQԥ KH\UԥWOԥQPԥ\ԥN 0ԥVԥ
OԥQ J|WUԥN RQXQ +RULNDYD oD\Õ VDKLOLQGԥNL VDUD\ÕQÕ %HOԥ VD
UD\ODUD \DQÕOPÕUDPVD P|KWԥúԥP GH\LUOԥU 2UGD HOԥ EԥUEԥ]ԥN
OԥU YDU NL EL]LP DGL úXUXPX]OD RQODUÕ GԥUN HWPԥN PPNQ
GH\LO øQVDQODU ԥODKԥ]UԥW KDTTÕQGD |]OԥULQGԥQ TXUDúGÕUGÕTODUÕ
úH\OԥUL GDQÕúÕU RQX LPSHUDWRU ùL ;XDQGL YԥVԥ HGLUOԥU $PPD ELU DWDODU V|]QGԥ GH\LOGL\L NLPL EX NRUXQ ԥO
Oԥ\ԥԥOOԥ\ԥ ILO EDUԥVLQGԥ PKDNLPԥ \UWPԥVLQԥ EԥQ]ԥ\LU %X
QXQOD EHOԥ WԥNFԥ ԥODKԥ]UԥWLQ |] |] QXUX Yԥ ú|KUԥWL KDTTÕQGD
GúQPUG 2 |]QGԥQ [H\OL DúD÷ÕGD GXUDQODUÕ GD ILNLUOԥúLUGL
%LU V|]Oԥ R EWQ GQ\D\OD ELUJԥ VHYLQLUGL ± ED[ RQXQ EX FU
JHQLú Uԥ\L YDUGÕ
1 NovellanÕn süjetinin bΩzi xΩtlΩri "UdzidΩ xΩlvΩtcΩ dinlΩnilΩn hekayΩlΩr"
("Udzi syui monoqatari", XII Ωsr) toplusundakÕ "38" hekayΩsindΩn alÕnÕb.
2 MüqΩddΩs Dayitoku ("Böyük qüdrΩt vΩ dözüm") – %XGGD WԥOLPLQLQ
E|\N PGDILԥoLOԥUL QGԥQ ELUL $OWÕ ] DOWÕ ԥO Yԥ DOWÕ D\D÷Õ YDU DORY GLOOԥUL DUD
VÕQGD D÷ |N] ]ԥULQGԥ RWXUPXú Yԥ]L\\ԥWGԥ WԥVYLU HGLOLU ԤOOԥULQGԥ TÕOÕQF o
EDúOÕ ԥVD WRSSX] Yԥ oDU[ WXWXE =OP Yԥ [ԥVWԥOLNOԥUL Pԥ÷OXE HGLU
3 ùi Xuan-di (Sin xanΩdanÕnÕn banisi, e.Ω. 246-210-cu illΩrdΩ hakimiy-
yΩtdΩ olmuúdur) vΩ Yan-di (Suy xanΩdanÕnÕn nümayΩndΩsi, 605-617-ci illΩr-
dΩ hakimiyyΩtdΩ olmuúdur) – PVWԥVQD TԥGGDUOÕTODUÕ LOԥ VHoLOԥQ dLQ K|NPGDU
ODUÕ
64
1
HRULNDYD Kԥ]UԥWOԥUL NLPLVL ԥYYԥOOԥU WԥELL NL KHo YD[W EX
GQ\D\D JԥOPԥ\LE Yԥ EXQGDQ VRQUD GD oԥWLQ JԥOԥ 6|]V|KEԥW
Jԥ]LUGL NL JX\D R DQDGDQ RODQGD P|KWԥUԥP DQDVÕQÕQ \DWD÷ÕQÕQ
EDú WԥUԥILQGԥ PTԥGGԥV 'D\LWRNXQXQ |] SH\GD ROXE %XQXQ
GR÷UX \D \DODQ ROGX÷XQX ELOPLUԥP DPPD GH\LOԥQԥ J|Uԥ R DQD
GDQ RODQGDQ VDGԥ EԥQGԥOԥUԥ EԥQ]ԥPԥ\LE %XQD J|Uԥ Gԥ KԥOԥ ELU
GԥIԥ Gԥ ROPD\ÕE NL EL] RQXQ HWGLNOԥULQԥ KH\UԥWOԥQPԥ\ԥN 0ԥVԥ
OԥQ J|WUԥN RQXQ +RULNDYD oD\Õ VDKLOLQGԥNL VDUD\ÕQÕ %HOԥ VD
UD\ODUD \DQÕOPÕUDPVD P|KWԥúԥP GH\LUOԥU 2UGD HOԥ EԥUEԥ]ԥN
OԥU YDU NL EL]LP DGL úXUXPX]OD RQODUÕ GԥUN HWPԥN PPNQ
GH\LO øQVDQODU ԥODKԥ]UԥW KDTTÕQGD |]OԥULQGԥQ TXUDúGÕUGÕTODUÕ
úH\OԥUL GDQÕúÕU RQX LPSHUDWRU ùL ;XDQGL Yԥ
Oԥ\ԥԥOOԥ\ԥ ILO EDUԥVLQGԥ PKDNLPԥ \UWPԥVLQԥ EԥQ]ԥ\LU %X
QXQOD EHOԥ WԥNFԥ ԥODKԥ]UԥWLQ |] |] QXUX Yԥ ú|KUԥWL KDTTÕQGD
GúQPUG 2 |]QGԥQ [H\OL DúD÷ÕGD GXUDQODUÕ GD ILNLUOԥúLUGL
%LU V|]Oԥ R EWQ GQ\D\OD ELUJԥ VHYLQLUGL ± ED[ RQXQ EX FU
JHQLú Uԥ\L YDUGÕ
1 NovellanÕn süjetinin bΩzi xΩtlΩri "UdzidΩ xΩlvΩtcΩ dinlΩnilΩn hekayΩlΩr"
("Udzi syui monoqatari", XII Ωsr) toplusundakÕ "38" hekayΩsindΩn alÕnÕb.
2 MüqΩddΩs Dayitoku ("Böyük qüdrΩt vΩ dözüm") – %XGGD WԥOLPLQLQ
E|\N PGDILԥoLOԥUL QGԥQ ELUL $OWÕ ] DOWÕ ԥO Yԥ DOWÕ D\D÷Õ YDU DORY GLOOԥUL DUD
VÕQGD D÷ |N] ]ԥULQGԥ RWXUPXú Yԥ]L\\ԥWGԥ WԥVYLU HGLOLU ԤOOԥULQGԥ TÕOÕQF o
EDúOÕ ԥVD WRSSX] Yԥ oDU[ WXWXE =OP Yԥ [ԥVWԥOLNOԥUL Pԥ÷OXE HGLU
3 ùi Xuan-di (Sin xanΩdanÕnÕn banisi, e.Ω. 246-210-cu illΩrdΩ hakimiy-
yΩtdΩ olmuúdur) vΩ Yan-di (Suy xanΩdanÕnÕn nümayΩndΩsi, 605-617-ci illΩr-
dΩ hakimiyyΩtdΩ olmuúdur) – PVWԥVQD TԥGGDUOÕTODUÕ LOԥ VHoLOԥQ dLQ K|NPGDU
ODUÕ
64
