Page 279 - "Tanrıların istehzası"
P. 279
± 1HFԥ \ԥQL KDUGDQ oÕ[GÕ " í %X GԥIԥ $÷FD WԥԥFFEOԥQGL
(A÷ca qÕzÕn da, o÷lanÕn da danÕúÕ÷ÕnÕ yaxúÕ baúa düúürdü. Biz elΩ
fikirlΩúirik ki, itlΩr bizi baúa düúmür, çünki biz özümüz onlarÕn
dilini bilmirik. ΨslindΩ isΩ itlΩr insanlardan bΩzi úeylΩri mΩhz ona
görΩ öyrΩnΩ bilirlΩr ki, onlarÕn dilini baúa düúürlΩr. Biz isΩ itlΩri
baúa düúmürük, elΩ buna görΩ dΩ onlardan nΩ qaranlÕqda yolu
tapma÷Õ, nΩ güc-bΩlayla hiss olunan iylΩri duyma÷Õ, nΩ dΩ çoxlu
sayda onlarÕn bildiyi, bizim isΩ bilmΩdiyimiz digΩr úeylΩri öyrΩnΩ
bilirik). ± 1HFԥ \ԥQL EX Qԥ LWGLU EHOԥ" %X PԥQԥP $÷FD
$QFDT TÕ] \HQԥ Gԥ ԥYYԥONL NLPL RQD WԥUVWԥUV ED[ÕUGÕ
± %ԥONԥ EX TRQúXQXQ LWL 7RSODQÕQ TDUGDúÕGÕU"
± <ԥTLQ HOԥGLU ± R÷ODQ ILNLUOԥúLE FDYDE YHUGL ± %X LW Gԥ
WԥSԥGԥQGÕUQD÷D TDSTDUDGÕU
$÷FD WNOԥULQLQ QHFԥ EL]EL] GXUGX÷XQX KLVV HOԥGL 7ԥSԥ
GԥQGÕUQD÷D TDUDGÕU " 2OD ELOPԥ] $[Õ R KԥOԥ NoN RODQGD VG
NLPL D÷DSSDT LGL $÷FD |] SԥQFԥOԥULQԥ ED[GÕ ± Kԥ EX SԥQFԥOԥU
|] Gԥ WԥNFԥ RQODU \R[ ± VLQԥVL Gԥ TDUQÕ GD \DUDúÕTOÕ [RYOX
TX\UX÷X GD ± KԥU \HUL WDYDQÕQ GLEL NLPL TDSTDUD\GÕ 7ԥSԥGԥQ
GÕUQD÷D TDSTDUD
$÷FD DWÕOÕEGúPԥ\ԥ YXUQX[PD÷D EԥUNGԥQ KUPԥ\ԥ EDúODGÕ
± 2\ +DUXRVDQ PԥQ TRU[XUDP %X LW \ԥTLQ TXGX]GXU ±
TÕ] \D]ÕT\D]ÕT ]DUÕGÕ $PPD R÷ODQ FUԥWOL LGL $÷FD TԥIOԥWԥQ
VRO E|\UQGԥQ JFO ]ԥUEԥ DOGÕ %XGXU oXEXT \HQԥ G] RQXQ
EDúÕQÕQ VWQGԥ YÕ\ÕOGD\ÕU $÷FD JFOԥ FDQÕQÕ TXUWDUÕE GԥUKDO
\HQԥ oԥSԥUԥ oLQDU D÷DFÕQÕQ N|OJԥVLQGԥ DoÕTVDUÕ UԥQJOԥ UԥQJOԥQ
PLú LW GDPÕQÕQ GXUGX÷X WԥUԥIԥ FXPGX 2 GDPÕQ \DQÕQD oDWÕE \H
QLGԥQ |] NLoLN VDKLEOԥULQԥ VDUÕ ED[GÕ Yԥ ELU GԥIԥ Gԥ KUG
± 4Õ]FÕ÷D] 2÷ODQ 0ԥQ D[Õ VL]LQ $÷FD\DP /DS UԥQJLP
TDUD ROVD GD PԥQ HOԥ KԥPLQNL $÷FD\DP
.ԥGԥUGԥQ Yԥ Tԥ]ԥEGԥQ $÷FDQÕQ VԥVL TÕUÕTTÕUÕT oÕ[ÕUGÕ
$PPD TÕ]OD R÷ODQ RQX EDúD Gúԥ ELOPԥ]GLOԥU D[Õ 4Õ] DFÕTOÕ
DFÕTOÕ D\D÷ÕQÕ \HUԥ YXUXE GHGL 1ԥ Kԥ\DVÕ] LWGLU +ԥOԥ Gԥ KUU
2÷ODQ LVԥ \HUGԥQ ELU QHoԥ NLoLN GDú J|WUE YDU JF\Oԥ RQODUÕ
$÷FD\D WԥUԥI WXOODGÕ
279
(A÷ca qÕzÕn da, o÷lanÕn da danÕúÕ÷ÕnÕ yaxúÕ baúa düúürdü. Biz elΩ
fikirlΩúirik ki, itlΩr bizi baúa düúmür, çünki biz özümüz onlarÕn
dilini bilmirik. ΨslindΩ isΩ itlΩr insanlardan bΩzi úeylΩri mΩhz ona
görΩ öyrΩnΩ bilirlΩr ki, onlarÕn dilini baúa düúürlΩr. Biz isΩ itlΩri
baúa düúmürük, elΩ buna görΩ dΩ onlardan nΩ qaranlÕqda yolu
tapma÷Õ, nΩ güc-bΩlayla hiss olunan iylΩri duyma÷Õ, nΩ dΩ çoxlu
sayda onlarÕn bildiyi, bizim isΩ bilmΩdiyimiz digΩr úeylΩri öyrΩnΩ
bilirik). ± 1HFԥ \ԥQL EX Qԥ LWGLU EHOԥ" %X PԥQԥP $÷FD
$QFDT TÕ] \HQԥ Gԥ ԥYYԥONL NLPL RQD WԥUVWԥUV ED[ÕUGÕ
± %ԥONԥ EX TRQúXQXQ LWL 7RSODQÕQ TDUGDúÕGÕU"
± <ԥTLQ HOԥGLU ± R÷ODQ ILNLUOԥúLE FDYDE YHUGL ± %X LW Gԥ
WԥSԥGԥQGÕUQD÷D TDSTDUDGÕU
$÷FD WNOԥULQLQ QHFԥ EL]EL] GXUGX÷XQX KLVV HOԥGL 7ԥSԥ
GԥQGÕUQD÷D TDUDGÕU " 2OD ELOPԥ] $[Õ R KԥOԥ NoN RODQGD VG
NLPL D÷DSSDT LGL $÷FD |] SԥQFԥOԥULQԥ ED[GÕ ± Kԥ EX SԥQFԥOԥU
|] Gԥ WԥNFԥ RQODU \R[ ± VLQԥVL Gԥ TDUQÕ GD \DUDúÕTOÕ [RYOX
TX\UX÷X GD ± KԥU \HUL WDYDQÕQ GLEL NLPL TDSTDUD\GÕ 7ԥSԥGԥQ
GÕUQD÷D TDSTDUD
$÷FD DWÕOÕEGúPԥ\ԥ YXUQX[PD÷D EԥUNGԥQ KUPԥ\ԥ EDúODGÕ
± 2\ +DUXRVDQ PԥQ TRU[XUDP %X LW \ԥTLQ TXGX]GXU ±
TÕ] \D]ÕT\D]ÕT ]DUÕGÕ $PPD R÷ODQ FUԥWOL LGL $÷FD TԥIOԥWԥQ
VRO E|\UQGԥQ JFO ]ԥUEԥ DOGÕ %XGXU oXEXT \HQԥ G] RQXQ
EDúÕQÕQ VWQGԥ YÕ\ÕOGD\ÕU $÷FD JFOԥ FDQÕQÕ TXUWDUÕE GԥUKDO
\HQԥ oԥSԥUԥ oLQDU D÷DFÕQÕQ N|OJԥVLQGԥ DoÕTVDUÕ UԥQJOԥ UԥQJOԥQ
PLú LW GDPÕQÕQ GXUGX÷X WԥUԥIԥ FXPGX 2 GDPÕQ \DQÕQD oDWÕE \H
QLGԥQ |] NLoLN VDKLEOԥULQԥ VDUÕ ED[GÕ Yԥ ELU GԥIԥ Gԥ KUG
± 4Õ]FÕ÷D] 2÷ODQ 0ԥQ D[Õ VL]LQ $÷FD\DP /DS UԥQJLP
TDUD ROVD GD PԥQ HOԥ KԥPLQNL $÷FD\DP
.ԥGԥUGԥQ Yԥ Tԥ]ԥEGԥQ $÷FDQÕQ VԥVL TÕUÕTTÕUÕT oÕ[ÕUGÕ
$PPD TÕ]OD R÷ODQ RQX EDúD Gúԥ ELOPԥ]GLOԥU D[Õ 4Õ] DFÕTOÕ
DFÕTOÕ D\D÷ÕQÕ \HUԥ YXUXE GHGL 1ԥ Kԥ\DVÕ] LWGLU +ԥOԥ Gԥ KUU
2÷ODQ LVԥ \HUGԥQ ELU QHoԥ NLoLN GDú J|WUE YDU JF\Oԥ RQODUÕ
$÷FD\D WԥUԥI WXOODGÕ
279
