Page 166 - "Tanrıların istehzası"
P. 166
'X 6]XoXQ ԥEԥV \HUԥ ER\ODQÕE SD\WD[WÕQ 4ԥUE TDSÕODUÕQÕ
D[WDUÕUGÕ 2 TDSÕODU GXPDQÕQ LoLQGԥ LWLEEDWPÕúGÕ .OԥN TRFD
7H 4XDQV]ÕQÕQ D÷ VDoODUÕQD VÕ÷DO oԥNLUGL 4RFD KQGUGԥQ PDK
QÕ R[X\XUGX
Gah úimala üz tuturam,
Gah cΩnuba uçuram.
GecΩni burda yatÕram,
SΩhΩri orda açÕram.
Uçdum mahnÕ deyΩ-deyΩ
Duntin gölü1 üzΩrindΩn.
XΩlvΩtcΩ girdim üç dΩfΩ
Yusyan qalasÕna2 mΩn.
4
%DPEXN oXEX÷X WԥUNLQGԥNL LNL QԥIԥUOԥ ELUJԥ J|\Gԥ G|YUԥ
YXUXE (PH\úDQ GD÷ÕQD GԥULQ XoXUXPD VDUÕ ԥ\LOԥQ HQOL TD\DQÕQ
VWQԥ HQGL <ԥTLQ EXUDODU oR[ KQGU LGLODS \D[ÕQGD LúÕT VDoÕU J|\ ]QGԥ SDUÕOGD\DQ Qԥ YDUGÕVD KDPÕVÕ
ILQFDQ ER\GD J|UQUG %X \HUOԥUԥ |PUELOODK LQVDQ D\D÷Õ
Gԥ\PԥPLúGL 2GXU NL ELU DQOÕ÷D SR]XODQ VDNLWOLN oR[ NHoPԥPLú
|] \HULQL WXWGX
7ԥNFԥ \X[DUÕGD GD÷ÕQ EDúÕQGD LOOԥULQ TRFDOWGÕ÷Õ WԥQKD
úDP D÷DFÕ NOԥN Gԥ\GLNFԥ [ÕúÕOGD\ÕUGÕ
4D\DQÕQ VWQԥ HQԥQGԥQ VRQUD TRFD 'X 6]XoXQX DU[DVÕ
XoXUXPD WԥUԥI RWXUWGX
± øQGL \X[DUÕ TDO[ÕUDP JHGLP 6LYDQPX\D EDú oԥNLE Jԥ
OLP ± 7H 4XDQV]Õ GLOOԥQGL ± 6ԥQ Gԥ RWXU PԥQL J|]Oԥ 0ԥQ EXU
GD ROPD\DQGD ԥFLQQԥOԥU VԥQL WRYODPDT LVWԥVԥOԥU ED[ KD PԥEDGD
1 Duntin – dLQLQ +XQDQ ԥ\DOԥWLQLQ úLPDOúԥUTLQGԥ J|O
2 Yusyan – dLQLQ FԥQXEúԥUTLQGԥ \HUOԥúԥQ +XQDQ ԥ\DOԥWLQGԥ TDOD
3 Yeddiqardaú ulduz – %|\N $\Õ EUFQQ XOGX]ODUÕQGDQ ELUL
4 Sivanmu ("QΩrbin qadÕn hökmdarÕ") – EXUGD GDR FԥQQԥWLQLQ K|NPGD
UÕ ԥEԥGL Kԥ\DW Eԥ[ú HGԥQ LODKԥ
166
D[WDUÕUGÕ 2 TDSÕODU GXPDQÕQ LoLQGԥ LWLEEDWPÕúGÕ .OԥN TRFD
7H 4XDQV]ÕQÕQ D÷ VDoODUÕQD VÕ÷DO oԥNLUGL 4RFD KQGUGԥQ PDK
QÕ R[X\XUGX
Gah úimala üz tuturam,
Gah cΩnuba uçuram.
GecΩni burda yatÕram,
SΩhΩri orda açÕram.
Uçdum mahnÕ deyΩ-deyΩ
Duntin gölü1 üzΩrindΩn.
XΩlvΩtcΩ girdim üç dΩfΩ
Yusyan qalasÕna2 mΩn.
4
%DPEXN oXEX÷X WԥUNLQGԥNL LNL QԥIԥUOԥ ELUJԥ J|\Gԥ G|YUԥ
YXUXE (PH\úDQ GD÷ÕQD GԥULQ XoXUXPD VDUÕ ԥ\LOԥQ HQOL TD\DQÕQ
VWQԥ HQGL <ԥTLQ EXUDODU oR[ KQGU LGL
ILQFDQ ER\GD J|UQUG %X \HUOԥUԥ |PUELOODK LQVDQ D\D÷Õ
Gԥ\PԥPLúGL 2GXU NL ELU DQOÕ÷D SR]XODQ VDNLWOLN oR[ NHoPԥPLú
|] \HULQL WXWGX
7ԥNFԥ \X[DUÕGD GD÷ÕQ EDúÕQGD LOOԥULQ TRFDOWGÕ÷Õ WԥQKD
úDP D÷DFÕ NOԥN Gԥ\GLNFԥ [ÕúÕOGD\ÕUGÕ
4D\DQÕQ VWQԥ HQԥQGԥQ VRQUD TRFD 'X 6]XoXQX DU[DVÕ
XoXUXPD WԥUԥI RWXUWGX
± øQGL \X[DUÕ TDO[ÕUDP JHGLP 6LYDQPX\D EDú oԥNLE Jԥ
OLP ± 7H 4XDQV]Õ GLOOԥQGL ± 6ԥQ Gԥ RWXU PԥQL J|]Oԥ 0ԥQ EXU
GD ROPD\DQGD ԥFLQQԥOԥU VԥQL WRYODPDT LVWԥVԥOԥU ED[ KD PԥEDGD
1 Duntin – dLQLQ +XQDQ ԥ\DOԥWLQLQ úLPDOúԥUTLQGԥ J|O
2 Yusyan – dLQLQ FԥQXEúԥUTLQGԥ \HUOԥúԥQ +XQDQ ԥ\DOԥWLQGԥ TDOD
3 Yeddiqardaú ulduz – %|\N $\Õ EUFQQ XOGX]ODUÕQGDQ ELUL
4 Sivanmu ("QΩrbin qadÕn hökmdarÕ") – EXUGD GDR FԥQQԥWLQLQ K|NPGD
UÕ ԥEԥGL Kԥ\DW Eԥ[ú HGԥQ LODKԥ
166
