Page 8 - "Serbcə-Azərbaycanca lüğət"
P. 8
ИНСАНЛАР ВЯ ХАЛГЛАР АРАСЫНДА
ЦНСИЙЙЯТ ВАСИТЯСИ
Щюрмятли охуъулар,
Инсанлар вя халглар арасында цнсиййятин вя гаршы-
лыглы анлашманын йаранмасында лцьят вя сюзлцклярин, даны-
шыг китабчаларынын ня гядяр ящямиййятли рола малик олду-
ьуну хцсуси вурьуламаьа, зяннимъя, еля бир ещтийаъ
йохдур. Лакин бир мясяляни тяяссцфля билдирмяйя мяъбу-
рам ки, индийядяк Азярбайъан вя серб халглары билаваситя
беля бир яйани вясаитя, цнсиййят «алятиня» сащиб дейилдиляр.
Бу мянада, гаршыныздакы китабы – Азярбайъан Республи-
касынын Сербийа Республикасындакы сяфирлийинин тяшяббцсц
иля щазырланмыш «Сербъя-Азярбайъанъа лцьят»и мювъуд
сащядя атылан илк аддым кими гиймятляндирмяк олар.
Илк нювбядя Азярбайъан дилини юйрянмяк истяйян
сербляр цчцн нязярдя тутулмуш лцьят, ейни заманда, серб
дилини юйрянмяк истяйян азярбайъанлылар, хцсусян дя елми
ишчиляр, тяръцмячиляр, тялябяляр вя диэяр охуъулар цчцн чох
эярякли олаъаг. Мцстягил дювлятляримиз арасында щяртяряфли
ямякдашлыьын (о ъцмлядян, мядяни ялагялярин) эенишлян-
дийи щазыркы вахтда бу ъцр конкрет цнсиййят васитясиня
бюйцк тялябат варды вя яминликля дейя билярям ки, халгла-
рымыз арасында сивил мцнасибятлярин формалашмасында,
гаршылыглы анлашманын даща да интенсивляшмясиндя бу няшр
ящямиййятли рол ойнайаъаг. Буна щеч бир шцбщя ола бил-
мяз. Инанырам ки, лцьят Сербийа Республикасынын вятян-
дашлары, алим вя зийалылары тяряфиндян марагла гаршыла-
наъаг, тямяли Азярбайъан Республикасынын вя Сербийа
8
