Page 6 - "Serbcə-Azərbaycanca lüğət"

СРЕДСТВО КОМУНИКАЦИЈЕ ИЗМЕЂУ
ЉУДИ И НАРОДА

Поштовани читаоци,

Мислим да нема посебне потребе да издвајам
колико је важна улога речника и приручника о комуни-
кацији у контактима и узајамном разумевању између
људи и народа. Ипак, са жаљењем морам да приметим
да до данас није створено такво «оруђе» за комуни-
кацију између српског и азербејџанског народа. У вези
са тиме, књига која вам се сада нуди «Српско-азербеј-
џански речник», се издаје на иницијативу Амбасаде
Републике Азербејџан у Републици Србији и може да
се назове првим кораком у овој области.

Речник је пре свега намењен Србима који желе
да науче азербејџански језик, а у исто време овај речник
ће бити важан за Азербејџанце који желе да науче
српски језик, посебно за научне раднике, преводиоце,
студенте и т.д. Данас, када се свестрана сарадња између
наше две независне државе шири у свим областима (ук-
ључујући и област културе), потреба за оваквим сред-
ством комуникације осећала се све више и ја сада са
сигурношћу могу да Вас уверим да ће ово издање сас-
вим сигурно одиграти своју сјајну улогу у формирању и
развоју цивилизованих односа међу нашим народима. У
то нема никакве сумње. Дубоко сам убеђен да ће посао
који смо обавили, односно излазак у свет «Српско-
азербејџанског речника», грађани Републике Србије,

6