Page 129 - "Hər suala bir cavab" (I cild)
P. 129
Bu ? 129
Soyadlar nә vaxt yaranıb?
“Salam, tösmәrәk!” İnsanlara ikinci ad vermәk üçün
“Əleyküm-salam, yekәbaş!” cürbәcür üsullar vardı. Mәsәlәn, ruslarda
“Ona bax, Hәvәdiş gәlir!” atalarının adını da öz adının böyrünә
qoşurdular. Belәliklә, әvvәllәr birisini “An-
B elә ifadәlәri, yәqin, eşitmisiniz? dreyin oğlu Pyotr” çağırırdılarsa, sonralar
Biz bunu tam normal sayırıq vә ona “Pyotr Andreyeviç” dedilәr.
әtrafımızdakı adamlara uyğun
gәlәn lәqәblәri, ayamaları elә bu gün dә İnsanları fәrqlәndirmәk üçün başqa bir
veririk. üsul da onların doğulduğu, yaşadığı,
Maraqlıdır ki, elә adlar da bu cür yara- işlәdiyi yerlә bağlı idi. Mәsәlәn, dәyirmanda
nıb! Aclıq әyyamında doğulan qıza Una işlәyәn adama Melnikov (“melnitsa” rusca
(kelt dilindәn “aclıq” kimi tәrcümә olunur) dәyirman demәkdir), meşә qırağında
adı verә bilәrdilәr, sarışın saçlı qızı Blanş yaşayan birisinә Roşin (“roşa” – rus dilindә
(fransız dilindә “bәyaz” demәkdir) adlan- kiçik meşә) dedilәr.
dırardılar. Oğlanın adını Devid (yәni “se-
vimli”) qoyardılar. Tәbii ki, adamların peşәsindәn dә soyad-
İnsanların neçә min ildir ki, adları var. ları yaranırdı – Kojemyakin (“kojemyaka”
Sonra, tәxminәn 1066-cı ildә, normanlar – rusca dabbaq), Plotnikov (“plotnik” –
İngiltәrәni işğal edәndә insanları bir- rusca dülgәr) vә başqaları.
birindәn daha dәqiq ayırmaq üçün soyad-
larından istifadә etmәyә başladılar. Buna bәnzәr vәziyyәt Qәdim Romada
Mәsәlәn, şәhәrdә iki Devid ola bilәrdi, on- da vardı. İkinci ad – ata adı – uşağın
lardan biri yaman tәnbәl idi. Ona görә dә mәnsub olduğu ailәni, nәsli ifadә etmәk
hәmşәhәrlilәri ona Tәnbәl Devid deyirdilәr. üçün artırılırdı. Sonralar üçüncü adı әlavә
etmәyә başladılar.
Soyadlar nә vaxt yaranıb?
“Salam, tösmәrәk!” İnsanlara ikinci ad vermәk üçün
“Əleyküm-salam, yekәbaş!” cürbәcür üsullar vardı. Mәsәlәn, ruslarda
“Ona bax, Hәvәdiş gәlir!” atalarının adını da öz adının böyrünә
qoşurdular. Belәliklә, әvvәllәr birisini “An-
B elә ifadәlәri, yәqin, eşitmisiniz? dreyin oğlu Pyotr” çağırırdılarsa, sonralar
Biz bunu tam normal sayırıq vә ona “Pyotr Andreyeviç” dedilәr.
әtrafımızdakı adamlara uyğun
gәlәn lәqәblәri, ayamaları elә bu gün dә İnsanları fәrqlәndirmәk üçün başqa bir
veririk. üsul da onların doğulduğu, yaşadığı,
Maraqlıdır ki, elә adlar da bu cür yara- işlәdiyi yerlә bağlı idi. Mәsәlәn, dәyirmanda
nıb! Aclıq әyyamında doğulan qıza Una işlәyәn adama Melnikov (“melnitsa” rusca
(kelt dilindәn “aclıq” kimi tәrcümә olunur) dәyirman demәkdir), meşә qırağında
adı verә bilәrdilәr, sarışın saçlı qızı Blanş yaşayan birisinә Roşin (“roşa” – rus dilindә
(fransız dilindә “bәyaz” demәkdir) adlan- kiçik meşә) dedilәr.
dırardılar. Oğlanın adını Devid (yәni “se-
vimli”) qoyardılar. Tәbii ki, adamların peşәsindәn dә soyad-
İnsanların neçә min ildir ki, adları var. ları yaranırdı – Kojemyakin (“kojemyaka”
Sonra, tәxminәn 1066-cı ildә, normanlar – rusca dabbaq), Plotnikov (“plotnik” –
İngiltәrәni işğal edәndә insanları bir- rusca dülgәr) vә başqaları.
birindәn daha dәqiq ayırmaq üçün soyad-
larından istifadә etmәyә başladılar. Buna bәnzәr vәziyyәt Qәdim Romada
Mәsәlәn, şәhәrdә iki Devid ola bilәrdi, on- da vardı. İkinci ad – ata adı – uşağın
lardan biri yaman tәnbәl idi. Ona görә dә mәnsub olduğu ailәni, nәsli ifadә etmәk
hәmşәhәrlilәri ona Tәnbәl Devid deyirdilәr. üçün artırılırdı. Sonralar üçüncü adı әlavә
etmәyә başladılar.
