Page 12 - "Qadınsız kişilər"
P. 12
1926
3DULVGԥ \DúD\DQ +HPLQTXH\ ³%DKDU VXODUÕ´ DGOÕ ³|]Qԥ
Pԥ[VXV´ SRYHVW ]ԥULQGԥ Lúԥ JLULúLU Yԥ |] PԥOOLPOԥUL ԥGԥEL XV
WDGODUÕ LOԥ PQDVLEԥWOԥUL ELU\ROOXT ³o|]Pԥ\ԥ´ TԥUDU YHULU ùHU
YXG $QGHUVRQX ԥOԥ VDOÕU *HUWUXGD 6WD\QÕ DoÕT úԥNLOGԥ PԥV[ԥUԥ
\ԥ TR\XU (Povest Heminquey yaradÕcÕlÕ÷Õnda ciddi yer tutmur,
olsa-olsa, yalnÕz yazÕçÕnÕn özü üçün, onun “müstΩqillik bΩyan-
namΩsi” qismindΩ maraq do÷ura bilΩr). 7ԥVDGIL GH\LO NL ³%R
QL Yԥ /LYUD\W´ SRYHVWLQ oDSÕQGDQ TԥWL VXUԥWGԥ LPWLQD HGLU Yԥ +H
PLQTXH\ )LVFHUDOGÕQ N|Pԥ\L LOԥ 1\XUL\\DWÕQD NHoLU (bu nΩúriyyata FisceraldÕn dostu Maksuel Per-
kins rΩhbΩrlik edirdi). Yazda ³%DKDU VXODUÕ´ PԥK] EX QԥúUL\\DW
GD oDSGDQ oÕ[ÕU
7Ԥ5&h0Ԥdø'Ԥ1 2[úDU ³]ԥUEԥQL´ ùHUYXG $QGHUVRQ GLJԥU úDJLUGL ±
8LO\DP )RONQHUGԥQ Gԥ DOPÕúGÕ 9D[WLOԥ ùHUYXG $QGHUVRQXQ \DUDGÕFÕOÕT ODERUD
WRUL\DVÕQGDQ Yԥ RQXQ WDQÕú QԥúUL\\DWODUÕQGDQ \HWԥULQFԥ EԥKUԥOԥQԥQ )RONQHU H\
QԥQ +HPLQTXH\ VD\D÷Õ ³XVWDGÕQD NԥP ED[PDTGDQ´ YD] NHoPԥPLúGL %HOԥ NL
6SDUWOLQTLQ FÕ LOLQ GHNDEUÕQGD oDSGDQ oÕ[PÕú ³ùHUYXG $QGHUVRQ Yԥ GLJԥU
PԥúKXU NUHROODU´ DGOÕ NDULNDWXUD Yԥ UԥVPOԥU NLWDEÕQD \D]GÕ÷Õ |Q V|]Gԥ )RONQHU |]
PԥOOLPLQLQ VOXEXQX OD÷D TR\PXú Yԥ EX KԥUԥNԥWL LOԥ RQX |]QGԥQ LQFLN VDOPÕú
GÕ 2 NL TDOGÕ +HPLQTXH\LQ \X[DUÕGD DGÕ oԥNLOԥQ ³%DKDU VXODUÕ´QÕQ QԥúULQGԥ RQD
\DUGÕPoÕ ROPXú )LVFHUDOGOD GRVWOX÷XQD ± EX GRVWOX÷XQ GD TԥULEԥ ELU WDUL[oԥVL
GDKD GR÷UXVX PԥúKXU ³.LOLPDQFDUR TDUODUÕ´ LOԥ \HNXQODúDQ |]QԥPԥ[VXV ELU
VRQOX÷X YDU Ԥ\DOԥWGԥQ oÕ[PÕú )LVFHUDOG |] SDUODT LVWHGDGÕQÕ NRPPHUVL\D MXUQDO
ODUÕQD VDWPDTOD TÕVD PGGԥWԥ YDUODQÕE NEDU FԥPL\\ԥWԥ D\DT DoPÕú KԥWWD |]
]PUԥVLQGԥQ GH\LO YDUOÕ WԥEԥTԥGԥQ RODQ TDGÕQOD DLOԥ TXUPXúGX Yԥ EX L]GLYDFÕQ
\D[úÕ TXUWDUPD\DFD÷ÕQÕ KLVV HWVԥ Gԥ \HQԥ N|QOO ԥVDUԥWԥ ER\XQ ԥ\PLúGL +H
PLQTXH\LQ KHND\ԥVLQGԥ )LVFHUDOGÕQ ELODYDVLWԥ DGÕ oԥNLOԥQ DE]DV YDU Yԥ KԥPLQ
DE]DVGD +HPLQTXH\ )LVFHUDOGÕ ]ԥQJLQOԥULQ SԥUԥVWLúNDUÕ NLPL WԥTGLP HGԥUԥN |]
SURWRWLSL RODQ \D]ÕoÕ +DUULQLQ YDVLWԥVLOԥ RQX DoÕTDúNDU ԥOԥ VDOÕU VWԥOLN Gԥ Kԥ\D
WÕQ ]ԥUEԥOԥULQԥ GXUXú JԥWLUԥ ELOPԥ\ԥQ EX WLS DFL] DGDPODUGDQ ]ԥKOԥVL JHWGL\LQL
ELOGLULU %X LVԥ KHND\ԥQLQ GԥUF ROXQGX÷X FÕ LOGԥ D÷ÕU PԥQԥYL L]WLUDEODU NHoL
UԥQ UXK GúJQO\Qԥ PԥUX] TDODQ Fisceralda (tΩxminΩn elΩ ùervud Anderson
kimi) V|]Q KԥTLTL PԥQDVÕQGD D÷ÕU ]ԥUEԥ ROPXúGX
XYG
3DULVGԥ \DúD\DQ +HPLQTXH\ ³%DKDU VXODUÕ´ DGOÕ ³|]Qԥ
Pԥ[VXV´ SRYHVW ]ԥULQGԥ Lúԥ JLULúLU Yԥ |] PԥOOLPOԥUL ԥGԥEL XV
WDGODUÕ LOԥ PQDVLEԥWOԥUL ELU\ROOXT ³o|]Pԥ\ԥ´ TԥUDU YHULU ùHU
YXG $QGHUVRQX ԥOԥ VDOÕU *HUWUXGD 6WD\QÕ DoÕT úԥNLOGԥ PԥV[ԥUԥ
\ԥ TR\XU (Povest Heminquey yaradÕcÕlÕ÷Õnda ciddi yer tutmur,
olsa-olsa, yalnÕz yazÕçÕnÕn özü üçün, onun “müstΩqillik bΩyan-
namΩsi” qismindΩ maraq do÷ura bilΩr). 7ԥVDGIL GH\LO NL ³%R
QL Yԥ /LYUD\W´ SRYHVWLQ oDSÕQGDQ TԥWL VXUԥWGԥ LPWLQD HGLU Yԥ +H
PLQTXH\ )LVFHUDOGÕQ N|Pԥ\L LOԥ 1\X
kins rΩhbΩrlik edirdi). Yazda ³%DKDU VXODUÕ´ PԥK] EX QԥúUL\\DW
GD oDSGDQ oÕ[ÕU
7Ԥ5&h0Ԥdø'Ԥ1 2[úDU ³]ԥUEԥQL´ ùHUYXG $QGHUVRQ GLJԥU úDJLUGL ±
8LO\DP )RONQHUGԥQ Gԥ DOPÕúGÕ 9D[WLOԥ ùHUYXG $QGHUVRQXQ \DUDGÕFÕOÕT ODERUD
WRUL\DVÕQGDQ Yԥ RQXQ WDQÕú QԥúUL\\DWODUÕQGDQ \HWԥULQFԥ EԥKUԥOԥQԥQ )RONQHU H\
QԥQ +HPLQTXH\ VD\D÷Õ ³XVWDGÕQD NԥP ED[PDTGDQ´ YD] NHoPԥPLúGL %HOԥ NL
6SDUWOLQTLQ FÕ LOLQ GHNDEUÕQGD oDSGDQ oÕ[PÕú ³ùHUYXG $QGHUVRQ Yԥ GLJԥU
PԥúKXU NUHROODU´ DGOÕ NDULNDWXUD Yԥ UԥVPOԥU NLWDEÕQD \D]GÕ÷Õ |Q V|]Gԥ )RONQHU |]
PԥOOLPLQLQ VOXEXQX OD÷D TR\PXú Yԥ EX KԥUԥNԥWL LOԥ RQX |]QGԥQ LQFLN VDOPÕú
GÕ 2 NL TDOGÕ +HPLQTXH\LQ \X[DUÕGD DGÕ oԥNLOԥQ ³%DKDU VXODUÕ´QÕQ QԥúULQGԥ RQD
\DUGÕPoÕ ROPXú )LVFHUDOGOD GRVWOX÷XQD ± EX GRVWOX÷XQ GD TԥULEԥ ELU WDUL[oԥVL
GDKD GR÷UXVX PԥúKXU ³.LOLPDQFDUR TDUODUÕ´ LOԥ \HNXQODúDQ |]QԥPԥ[VXV ELU
VRQOX÷X YDU Ԥ\DOԥWGԥQ oÕ[PÕú )LVFHUDOG |] SDUODT LVWHGDGÕQÕ NRPPHUVL\D MXUQDO
ODUÕQD VDWPDTOD TÕVD PGGԥWԥ YDUODQÕE NEDU FԥPL\\ԥWԥ D\DT DoPÕú KԥWWD |]
]PUԥVLQGԥQ GH\LO YDUOÕ WԥEԥTԥGԥQ RODQ TDGÕQOD DLOԥ TXUPXúGX Yԥ EX L]GLYDFÕQ
\D[úÕ TXUWDUPD\DFD÷ÕQÕ KLVV HWVԥ Gԥ \HQԥ N|QOO ԥVDUԥWԥ ER\XQ ԥ\PLúGL +H
PLQTXH\LQ KHND\ԥVLQGԥ )LVFHUDOGÕQ ELODYDVLWԥ DGÕ oԥNLOԥQ DE]DV YDU Yԥ KԥPLQ
DE]DVGD +HPLQTXH\ )LVFHUDOGÕ ]ԥQJLQOԥULQ SԥUԥVWLúNDUÕ NLPL WԥTGLP HGԥUԥN |]
SURWRWLSL RODQ \D]ÕoÕ +DUULQLQ YDVLWԥVLOԥ RQX DoÕTDúNDU ԥOԥ VDOÕU VWԥOLN Gԥ Kԥ\D
WÕQ ]ԥUEԥOԥULQԥ GXUXú JԥWLUԥ ELOPԥ\ԥQ EX WLS DFL] DGDPODUGDQ ]ԥKOԥVL JHWGL\LQL
ELOGLULU %X LVԥ KHND\ԥQLQ GԥUF ROXQGX÷X FÕ LOGԥ D÷ÕU PԥQԥYL L]WLUDEODU NHoL
UԥQ UXK GúJQO\Qԥ PԥUX] TDODQ Fisceralda (tΩxminΩn elΩ ùervud Anderson
kimi) V|]Q KԥTLTL PԥQDVÕQGD D÷ÕU ]ԥUEԥ ROPXúGX
XYG
