Page 4 - "Əvvəl dəniz vardı"

Diez poemas colombianos

PRESENTACIÓN

Como Encargado de Negocios de la Embajada
de Colombia en Azerbaiyán es para mí un honor,
en tierra de grandes poetas como Nezamí Ganyaví,
Fuzûlî y Mirza Alakbar Sabir, quienes hicieron
famosa la lírica de Azerbaiyán en el mundo,
poder presentar la primera compilación de poemas
colombianos en lengua azerbaiyana.

Esta colección literaria cuenta con diez obras
de los más grandes poetas y escritores colombianos
de todos los tiempos, entre ellos, la mística
escritora de la época virreinal en el siglo XVII,
Francisca Josefa del Castillo y Guevara; de uno
de los precursores de la poesía romántica en
lengua española, Rafael Pombo; el importante
escritor de la primera generación de modernistas,
José Asunción Silva; el destacado poeta del siglo
XX León de Greiff; además de las inspiradoras
letras de Porfirio Barba Jacob; Meira del Mar
(Olga Isabel Chams Eljach); Giovanni Quessep;
Fernando Charry Lara y Aurelio Arturo, y del
poema precolombino del grupo indígena Kogui,
que habita en la Sierra Nevada de Santa Marta
en pleno Caribe Colombiano.

Desde la apertura de la Embajada en el año
2014, se ha dado prioridad al desarrollo de una
agenda cultural y educativa para el fortalecimiento
de las relaciones bilaterales. Es así que esta obra

4