Page 171 - Design_Xezer_1_2018_Layout 1

TAREY VESOS

171
Söz meşәsinin
2018
nәhәng ağacı

Skan di na vi ya әdә biy ya tı de dik dә, azәr -
bay can lı oxu cu nun tә sәvv üründә, tә bii ki, ilk
öncә İb sen, Ham sun, An der sen can la nır. Am -
ma bu, nә qә dәr tә bi i dir sә, hә min si ya hı da
Ta rey Ve so sun adı nın ol ma ma sı bir o qә dәr
qey ri- tә bi i dir. Ve sos (1897–1970) ölәn dә әdә -
biy yatş ünas lar ya zır dı lar ki, Skan di na vi ya söz dı ğı hal da, Ve sos lans mol da (yer li di a lekt lә -
me şә si nin әn nә hәng ağa cı yı xıl dı. rin vәh dә tin dә for ma la şan ye ni nor veç di li)
Dә qiq ifa dә dir. Doğ ru dan da, Ve so sun
ya zır dı. Bu da ya zı çı nın әdә bi mәh su lu nun
ya rat dıq la rıy la tә bi ә tin ya rat dıq la rı ara sın -
dünya ya çıx ma sın da xey li çә tin lik lәr ya ra -
da nә sә qә ri bә doğ ma lıq var. Hәt ta ya zı çı nın
dıb. Yә qin, Ve so sun bu gün di gәr skan di na vi -
әsәr lә ri ni müta liә et dik dәn son ra oxu cu nun
ya klas sik lә ri ilә müqa yi sә dә da ha az ta nın -
tә sәvv üründә be lә bir su al ya ra nır: görә sәn,
ma sı nın әsas sә bә bi dә elә dil ami li dir.
han sı han sı nın ini ka sı dır – Ve so sun әsәr lә ri
Ve sos dünya sı nın bir tә bi i li yi dә 73 il ya -
tә bi ә tin, yox sa tә bi әt Ve so sun әsәr lә ri nin?
şa mış ya zı çı nın ömrünün so nu na can öz uşaq -
Ya zı çı nın tә bi i li yi tәk cә ya rat dı ğı ob raz - Roman. Tarey Vesos
lar da, müşa hi dә lәr dә, si tu a si ya lar da de yil, lı ğın dan ay rı la bil mә mә sin dә dir – mil yon il -
hәm dә tәh ki yә ma ne ra sın da, di lin dә hiss olu - lәr ya şı ol sa da, ba ha rın hәr gә li şiy lә ye ni -
nur. Mә sә lәn, de mәk olar ki, bütün Nor veç dәn uşaq la şan tә bi әt ki mi. Ve so sun, de mәk
әdә biy ya tı buk mol da (da ni mar ka di li nin әsa - olar ki, bütün ro man vә he ka yә lә ri nin qәh rә -
sın da ta ri xәn for ma la şan “ki tab di li”) ya zıl - man la rı uşaq lar, ye ni yet mә lәr dir.