Page 172 - Design_Xezer_1_2018_Layout 1

TAREY VESOS Tərcümə: Yaşar

Buz qəsr

Siss və Unn

I
Siss

a ran lıq da uşaq al nı ağa rır. On
bir yaş lı qız. Siss. Ax şam hə lə
Qdüşmə yib, am ma ha va ar tıq
qa ra lıb. Şax ta və pa yı zın son günlə ri. Ul -
duz lar say rış sa da, işı ğı nın ək si ni yay -
172 maq üçün nə Ay, nə də qar var. Ona görə
də ul duz lar dan bir xe yir yox du, qa ran lıq
2018
qa tı laş ma ğın da dı. Me şə, yo lun hər iki tə -
rə fin də do nub- qa lıb – bu və də lər bu ra da
di ri olan hər şey ölü ki mi di, do nuq du.
Siss şax ta ya görə əy ni ni is ti elə yib və
fi kir lər yol bo yu ona ra hat lıq ver mir. İlk
də fə di, elə də yax şı ta nı ma dı ğı Unn ad lı
qız la görüşə ge dir. On dan ötrü sirr ki mi
olan bu məc hul luq da nə sə iza ho lun maz
bir ca zi bə var. mur du. Düzdü, qa ran lıq da qu la ğı na gə -
Dik sin di. Möhkəm dən gə lən cı rıl tı sə - lən səs- küydən az ca qorx muş du, am ma
si san ki düşüncə lə ri ni və gözlən ti lə ri ni özünü ələ alıb inam lı ad dım lar la yo lu na
boğ du. Bu səs uzaq la şa -u zaq la şa, nə ha - da vam edir di.
yət, it di. Səs aşa ğı dan gə lir di. Böyük gölün Un nun evi nə cən yol uzun de yil di. Siss
buz la rı xır çıl da yır dı. Və bu ra da qor xu lu bu yo lu ta nı yır dı. Mək tə bə də, de mək
Tarey Vesos. Buz qəsr lıq ve rir di, de mə li, buz hə lə möhkəm di. az ca dönmək la zım gə lə cək di. Ona görə
heç nə yox idi, ək si nə, bu səs ona tox taq -
olar, bu yol la ge dir di, sa də cə, bir yer də
Cı rıl tı bə zən güllə sə si ki mi çı xır dı və bu -
də ax şam yo la tək çıx ma ğa ica zə ver miş -
di lər. Qa ran lıq va li deyn lə ri ni qor xut ma -
zun üstündən ən aşa ğı qa tı na can iti bı -
çaq ti yə si tək uzun, na zik çat lar qa çı şır dı.
mış dı. Ev dən çı xan da ona, o yol ge niş dir,
Be lə cə, hər sə hər buz da ha möhkəm,
Am ma özü qa ran lıq dan qor xur du.
da ha eti bar lı olur du. Bu ilin pa yı zı qey ri -
Ge niş yol du. Am ma hər hal da, tək
a di də rə cə də so yuq və qar sız idi. de miş di lər. Be lə düşünürlər sə, lap yax şı.
Şax ta qı lınc ki mi kə sir di. Am ma bu, olan da ada mı va hi mə ba sır. Odur ki, ba -
Sis si qor xut mur du. Siss şax ta dan qorx - şı nı dik tu tub ye ri yir di və bu sə bəb dən